Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

The Sims 4'ün Türkçe Yama Çalışması Başladı

05.09.2014 16:37 Tayfun Kumaş 24 Yazdır

Maxis ve EA işbirliği ile hazırlanan The Sims 4, dün itibari ile piyasadaki yerini almıştı. Oyun piyasaya çıkar çıkmaz TechnoGame ekibi, The Sims 4'ün Türkçe yaması için şimdiden kolları sıvadı.

Türkçe yamanın başlangıcını duyuran ekip, yama ile ilgili ayrıntılı bilginin ilerde geleceğini ekledi ve The Sims 4'ün Türkçe yamasına ait birkaç görsel yayınlandı. Bu görsellere aşağıdan bakabilirsiniz. Türkçe yama ile ilgili gelişmeleri de buradan takip edebilirsiniz.

TechnoGame ekibi The Sims 4'ün yanı sıra Grand Theft Auto V ve Wolfenstein: The New Order'ı da Türkçeleştiriyor.

Bu haberin bağlantısı

URL

the sims the sims 4 sims maxis simülasyon electronic arts the sims the sims 4 sims maxis simülasyon electronic arts

Mortal Kombat X'in Çıkış Tarihi Açıklandı

Remedy: "Alan Wake'in Devam Oyunu Gelebilir"

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

R-10

9.10.2014 23:09:22

quote:

Orijinalden alıntı: muzotaha96 yama ne durumda ?

Çeviri durumu şuan %35.

muzotaha96

9.10.2014 22:25:31

yama ne durumda ?

R-10

7.9.2014 13:40:53

Bu ekibi çok beğeniyorum.yeni bir ekip olmasına rağmen kısa sürede güzel projelere imza attılar ve atmayada devam ediyorlar.Başarılarının devamını diliyorum.Çıkacak yamalarıda sabırsızlıkla bekliyorum

Master_Evil

7.9.2014 13:34:28

bu oyunun kitlesine çeviri şart, iyi düşünmüşler

donetouch

6.9.2014 20:24:52

quote:

Orijinalden alıntı: RownikaL Yani son yıllara nazaran şu dönemlerde türkçe çalışmaların arttığını görmek gerçekten çok güzel bu konuda çalışan tüm arkadaşları canı gönülden tebrik ediyorum.Şimdi tabi bu benim düşüncem ama sims bence türkçe yama'nın çok gerekli olabileceği bir oyun değil 7 yaşındaki kuzenin hiç ingilizce bilmemesine karşın sims 3'te seçtiği seçeneklerin ve karakterlerin buna karşı yaptığı hareketlerden o eylemin ne olduğunu kolaylıkla anlıyabiliyor.Ve sims bence karakterleri benden diliyle anlıyabildiğimiz ve bize ingilizceyi en kolay ve temel biçimde aktarabilen yegane oyun bence.Tabi şimdi herkez beni eksileyecektir sanırım ama söylemeden edemedim.Neyse tekrardan çalışmada emeği geçen tüm arakdaşlara başarılar ve teşekkürler.

Sonuna kadar katılıyorum. İlk okul yıllarımda ilk oyunuyla ingilizcemi o kadar çok geliştirmiştim ki ingilizce öğretmenimden defalarca olumlu tepkiler almıştım. Ayrıca üstad eksi artı olayını pek takma. Kimileri sırf + lansın egosu tatmin olsun diye kendi düşüncesi değilde ortama uygun olan + getirecek yorumlar atıyorlar. Eksilenecek diye bu yorumunuzda olduğu gibi gerçek düşüncenizi ifade etmekten çekinmeyin asla. Herkese tavsiyem budur.

BSC Misafiri

6.9.2014 12:03:33

-1

Boşa çıkan bir Türkçe yama çünkü The Sims diğer tek düze bir oyun değil ki. Güncelleme çıkıyor eklenti paketi çıkıyor yani ileride işe yaramayacak yama. Zaten azıcık İngilizcesi olan bile anlar oyundan.

BSC Misafiri

6.9.2014 10:58:36

quote:

Orijinalden alıntı: bay97 İyiki Technogame ekibi çeviriyor . Oyunçeviri ekibi olsaydı asırlar sürebilirdi .

Tebrik ederim el birliğiyle bitirdiniz oyun çeviriyi. Aynı şekilde techno game sıkıntıya düşse onlara da aynı muameleyi gösterirsiniz. ne demişler meyve veren ağaç taşlanır. nankörlükte senin gibi tipler sınır tanımıyorsunuz.

BSC Misafiri

6.9.2014 10:55:39

Çok güzel çalışmalar yapıyorlar ve çoğu zaman Oyunçeviri gibi yavaş değiller hızlılar. Çok fazla kişi "gönüllü" olarak çevirilerde çalışıyor. Zamanlarının çoğu çeviriye gidiyor. Bence birazda olsa paran varsa en azından 5-10 TL bağış yapılmalı.

emrebdt

5.9.2014 22:52:12

-2

yaş 19.Bunu sorduğuna göre yorumuma karşı bayağı bir aşalayıcı cevap vericeksin.Şunu söyliyim tecrübe kazanırlar sözü yanlış olmuş olabilir yamayı yapan ekibi bilmiyorum fakat sims yerine dediğim gibi farcry veya ac serisi yapsalardı çok daha iyi olurdu. Madem ki ben söyledim sende söyle yaşını.

firkateyn

5.9.2014 19:12:05

quote:

Orijinalden alıntı: saidsrc
alıntı:

Orijinalden alıntı: Gilthaniel

Bu hırs ve hevesiniz umarım hep devam eder.başarılarınızın devamını diliyorum.ayrıca küçük bir rica bioshock 1-2 gibi oyun tarihine damgasını vurmuş yapımlara da yer vermeniz dileğiyle.

Bioshock 1 çevirisi yapılıyor. http://forum.donanimhaber.com/m_93295359/mpage_2/tm.htm

Simsi sevenlere saygılıyım ve yama fena olmaz fakat bioshock için yama başlanmasına ne kadar sevindiğimi yazıyla anlatamam. Er yada geç çıkacak olmasına sevindim. Bu haber beni The sims 4ten çok daha fazla mutlu etti :). Technogamedekilerede diğer bioshockuda çevirecek ekibe kolay elsin. 4-5 senedir çok güzel gelişmeler var bu konularda. Artık resmi olarakta türkçe yamaların gelmesi güzel birşey :)

xRedLineTRx

5.9.2014 18:46:10

İyiki Technogame ekibi çeviriyor . Oyunçeviri ekibi olsaydı asırlar sürebilirdi .

HK-47

5.9.2014 18:40:20

quote:

Orijinalden alıntı: Gilthaniel Bu hırs ve hevesiniz umarım hep devam eder.başarılarınızın devamını diliyorum.ayrıca küçük bir rica bioshock 1-2 gibi oyun tarihine damgasını vurmuş yapımlara da yer vermeniz dileğiyle.

Bioshock 1 çevirisi yapılıyor. http://forum.donanimhaber.com/m_93295359/mpage_2/tm.htm

BSC Misafiri

5.9.2014 18:27:49

Diğer çevirileri de Young Adult=Olgun Genç gibi değildir inşallah.

XGSpirit

5.9.2014 18:26:37

Oyun çeviri yeni yapılanmasında bu ekip gibi olmazsa tarih olabilir.

Gilthaniel

5.9.2014 18:20:16

Bu hırs ve hevesiniz umarım hep devam eder.başarılarınızın devamını diliyorum.ayrıca küçük bir rica bioshock 1-2 gibi oyun tarihine damgasını vurmuş yapımlara da yer vermeniz dileğiyle.

Gamermn

5.9.2014 18:20:00

bazı oyunlarda Türkçe olmazsa olmaz gibi oluyor simsde bunlardan biri umarım ilerde oyunları Türkçe çıkarırlar hatta bunun başlangıcı fifa 15 olur

Vinewood

5.9.2014 17:43:36

quote:

Orijinalden alıntı: emrebdt Gerek mi vardı buna onun yerine başka bi oyuna yapsalar daha iyi olurdu ama hiç yoktan iyidir en azından bundan kazandıkları tecrübeyle farcry 4'ü veya bi AC serisi yaması yaparlar inşallah.

Yaş kaç ?

.Meraxes.

5.9.2014 17:38:54

Helal olsun arkadaşlara, ben bu kadar hızlı yeni çıkan oyunlara el atan bir grup görmedim arkadaş.. İyi ki bu grup çıktı ortaya.. Yapandan düşünenine herkesin ellerine sağlık

StrangerLovely

5.9.2014 17:36:40

Technogamegerçekten bomba gibi girdi piyasaya ama ben bu projelerin elde patlamasından korkuyorum umarım böyle bir şey olmaz eldeki büyük projeler bittikten sonra yenisine başlamak daha mantıklı bence.

onur89tr

5.9.2014 17:35:57

Eskiden Oyun Çeviri vardı. Eskidendi, eskidendi, çoook eskideeen... (minik serçeden aklıma gelen bir şarkı)

ASKERTUNGA

5.9.2014 17:35:34

adamların ciddi bir ekibi var. sitedeki bilgilendirmelerinden okuduğum kadarıyla otuz kişilik ayrı bir ekibi sadece GTA5 türkçe yamasına odaklanmışlar. diğer takım üyeleri de SIMS ve geri kalan oyunların çevirileri üstünde çalışıyorlar. helal olsun. yine birileri çıkıp laf atacaktır bu yamaya da. sakın takmayın, sizi destekliyor ve saygı duyuyoruz technogame

emrebdt

5.9.2014 17:15:31

-5

Gerek mi vardı buna onun yerine başka bi oyuna yapsalar daha iyi olurdu ama hiç yoktan iyidir en azından bundan kazandıkları tecrübeyle farcry 4'ü veya bi AC serisi yaması yaparlar inşallah.

RownikaL

5.9.2014 17:02:53

Yani son yıllara nazaran şu dönemlerde türkçe çalışmaların arttığını görmek gerçekten çok güzel bu konuda çalışan tüm arkadaşları canı gönülden tebrik ediyorum.Şimdi tabi bu benim düşüncem ama sims bence türkçe yama'nın çok gerekli olabileceği bir oyun değil 7 yaşındaki kuzenin hiç ingilizce bilmemesine karşın sims 3'te seçtiği seçeneklerin ve karakterlerin buna karşı yaptığı hareketlerden o eylemin ne olduğunu kolaylıkla anlıyabiliyor.Ve sims bence karakterleri benden diliyle anlıyabildiğimiz ve bize ingilizceyi en kolay ve temel biçimde aktarabilen yegane oyun bence.Tabi şimdi herkez beni eksileyecektir sanırım ama söylemeden edemedim.Neyse tekrardan çalışmada emeği geçen tüm arakdaşlara başarılar ve teşekkürler.

Sarohan

5.9.2014 16:44:33

Bu aralar oyunları türkçeleştirme adına sürekli çalışma var. Hepsini tek tek tebrik ediyorum ellerine kollarına sağlık başarılarının devamını dilerim.