Batman: Arkham City Çıkış Videosuna Türkçe Dublaj

20.10.2011 23:44 - Talha Aynacı

Batman: Arkham City, 30 oyunun çıkış yaptığı kasım ayının en gözde oyunlarından.

Sony Türkiye sağolsun, son yıllardaki çalışmalarıyla Türkçe dublajlı oyunlar artık hayalden ibaret değil. Dileriz bu hareket diğer popüler oyunlar için de gerçekleşir ve ülkemüzde oyun satışları olumlu yönde etkilenir.

Tamam, tamam ! Sadede gelelim. Serhat ve Serhan Sebze kardeşler, BSC takipçilerinin aşina olduğu isimler. Daha önce farklı çalışmalarla karşımıza çıkan ikili, olumlu olumsuz pek çok eleştiriyi sırtlayarak amatör ruhlarıyla, herhangi bir stüdyoya ihtiyaç duymaksızın profesyonel sayılabilecek kalitedeki Türkçe dublaj çalışmalarına devam ediyor. Son çalışmaları ise, büyük heyecanla beklediğimiz ve gelen puanlara bakılırsa patlamaya hazır bomba kıvamındaki Batman: Arkham City...Biz kendilerine ve ekibine teşekkür ediyor , size de iyi seyirler diliyoruz !

Batman: Arkham City Arkham Has Moved PC PS3 xbox 360 Rocksteady türkçe türkçe dublaj

Requiem: Memento Mori İçin Gelen Son Güncelleme

Team Fortress2 Cadılar Bayramı Tekrar Sahnede

YORUMLAR 33

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Mudokon Kafası - 23.10.2011 01:18:03 +1

şükür namazı kaç rekattı ?

BSC Misafiri - 23.10.2011 00:49:55 -1

ya ne nankörsünüz ben beğendim

fa1yan0s - 22.10.2011 17:21:52 -2

Ben seslendirmeyi güzel buldum.Yeterli ekipman ve profesyonelce bir ortamda çok daha güzel ve kalitelisi yapılabilir.Bu ortam maddi imkanlarla olur.Bu arkadaşlar destek çıkarsak maddi manevi daha iyisinide yapabilirler.Kill Zone 3 Türkçe ama eksikleri çok fazlaydı.Eleştiri hakkında örnek veren arkadaşada şunu sormak istiyorum.Bu adamlar bunu zorunlumu yapıyor para için mi yapıyor yoksa bir çıkarlarımı var?Master Şef'teki dallamada eleştiri yapıyor sana kalırsa!Bana kalırsa soytarılık!

BSC Misafiri - 22.10.2011 16:41:57 -1

Eleştirileriniz ve ilginiz için teşekkür ederim hepinize.

Ancak şunu belirteyim ki, bu çalışmada ki arkadaşlarım ve ben tamamen internet platformundan iletişim kurarak birşeyler yapmaya çalıştık.
Mikrofonlarımızın kalitesi birbirini tutmuyor ve malesef yeterli değil.
Videolarda sadece fon sesini almak mümkün olmuyor, orjinal konuşma sesini kısmak gerekiyor, bu da kaliteyi düşürüyor doğal olarak.

Daha söylenecek çok şey var tabi,
Neyse
Umarım ileri de yüzünüzü kızartıcak çalışmalar yaparız :)

ByCambaz..

BSC Misafiri - 22.10.2011 15:36:05 +3

Beyler iyi hoş uğraşılıyoda inanılmaz derecede çok kötü işler çıkıyo. Biliyorum iyi ve daha iyisini yapmak istiyosunuz fakat seslendirme işi gerçekten sanat işidir. Oyunçevirmeye benzemez. 1:51'de Penguen'in "Pes itçik mizinnn ?" demesi.
1:35'de kadının dediği hiçbirşeyin anlaşılmaması, azına mikrafon sokulmuş gibi boğuk ve kalitesiz gelmesi.
Hugo Strange'in telefon sapıklığı yapar gibi, telefondan konuşuyormuş gibi gelmesi. "N" ve "M" lerin burundan çıktığı için boğuklaşması.
Sonlardaki "Bravoo"nun seslendirilmemesi filan.

Ayrıca genel olarak bakarsak bile dediğim gibi seviye ve kalite olarak çok çok düşük kaliteli bi iş. Oyun türkçe olsaydıda ingilizler böyle bir dublaj yapsaydı kusura bakmayında analarına söverdim...

.Hawx - 22.10.2011 09:57:59 -1

Tamam Hugo Strange dışındakiler pek güzel değil ama Hugo süper olmuş,hakkını yemeyin.

BSC Misafiri - 22.10.2011 08:33:22 +1

Millet yürüsün Bizim türkler yalakalıktan hoşlansın berbat olmuş.. Seslendirme sanat işinine girer bırakın sanatçılar yapsın böyle kötü işlerle daha ileriye gidilmez

BSC Misafiri - 22.10.2011 02:36:10 -2

Ne çok TÜRKÇE düşmanı varmış. Adamlar ortaya güzel bir video çıkarmış. Ama beğenmiyorsunuz. Belki ilerleyen yıllarda 23 Studios gibi bir stüdyo kurup, dublaj işine başlarlar. Belki oyunların çoğunu Türkçe olarak görürüz. Ama bizim insanımız olduğu sürece hiç birşey olmayacak.

orfur - 22.10.2011 00:37:31 -2

Ben hayatım boyunca bir şeye kötü demek için ancak onu daha iyisinin yapmak gerektini savunmuşumdur düblaj oldukça kaliteli hugonun sesi penguenin ağzının tutması gibi profesyenole yakın şeyler var bir çok kişi orjinali yani ingilizceyi istiyor ama bence düblaj daha iyi oluyo çünkü gavurçadan duydular anlaşılmıyo tabi benim için siz anlıyosanız duyguları ona birşey demem hem altyazıya bakmaktan filmi izleyemiyon sırf altyazı okumak için kitap okumamı artırdım bide hause gibi acaip kelime oyunlar latice kelimeler ve güzel espiriler varsa hızlı okumak mecbur oluyo ama ben türkçe düblajı orjinale değişirim hata bazen gavurlar altyazı okumakta erkek mi kkadın mı konuşuyo onu bile anlamıyosun bence böyle şeyler güzel şeyler unutmayın kötü diyebilirsiniz ama hakaret etmek için o işi daha iyi yapmanız lazım

RedTurkei - 21.10.2011 23:20:35 0

Westcoast35
Kesinlikle çok iyi.Dublaj yapmak kolay değil.Kendim yaptım ondan biliyorum.Assassin's Creed Dublajınız pek tutmamıştı.Ama bu sefer gerçekten çok iyi olmuş :)

Yapmayın lütfen böyle olacaksa

Mathers - 21.10.2011 20:22:44 -2

Kesinlikle çok iyi.Dublaj yapmak kolay değil.Kendim yaptım ondan biliyorum.Assassin's Creed Dublajınız pek tutmamıştı.Ama bu sefer gerçekten çok iyi olmuş :)

Vyn - 21.10.2011 11:46:05 +2

Herşeyin Orjinalı daha güzel

.::_MasterTech_::. - 21.10.2011 08:49:42 -1

Bravoo :D penguen çok güzeldi :D

stun - 21.10.2011 05:16:48 0

BSC Misafiri
21.10.2011 02:26:50

Uncharted'dan herhangi bi türkçe seslendirmeli tanıtım varmı arkadaşlar

---------------------
oyunun hepsi usta kişiler tarafından dublajlı olarak çevırılıcek boşver tanıtımı :D

Micuvan - 21.10.2011 02:48:29 +3

Çok amatörce ve ruhsuz. Olmamış.

Permanent. - 21.10.2011 02:47:46 +3

Dinlemez olaydım, yarısında kapatmasam oyundan soğuyacaktım neredeyse :(

BSC Misafiri - 21.10.2011 02:26:50 0

Uncharted'dan herhangi bi türkçe seslendirmeli tanıtım varmı arkadaşlar

TayfunGuN - 21.10.2011 01:19:07 0

haha bence komik olmuş ama emeğe saygı tabi:D hele batmanın konuşması güldürdü beni :D biraz amator kalsada teşekkürü bi borç biliriz.

RedTurkei - 21.10.2011 01:12:55 -1

alıntı:

Orijinalden alıntı: Seradonin

Bu işe ilk başladığımızda olumsuz eleştiriler bizi çok üzüyordu. Biz herşeyi oyunseverlere yapıyoruz, ama yine de beğenmeyenler çıkıyor diyorduk. Sonra ilerleyen zaman gösterdi ki, eleştiri pardon hakaret yapılan en kolay şey, en zoru ise bir şeyler üretebilmek. Sizlerin desteği ile elimizden geldiğince çalışmalarımız devam edecek.

Söylediklerimi hakaret olarak anladıysanız çok üzgünüm. ben öyle birşeydemek istemedim.. Ayrıca bu tarz cevaplarla bir yere gelmeniz mümkün olamaz çünkü ben size asla hakaret etmedim.Eleştiri bir işte başarıyı maximum düzeyde başarı kılmak için yapılır sizinle ilgili ne gibi alıp veremediğim olabilirki. Hem bu açıklamanız için üzgünüm hemde vasat seslendirmeniz için. Eleştirileri kabullenemeyen bir şirket yada her ne olursa olsun asla başarılı olamaz. Eleştiri doğanın kendisinde vardır. Daha iyilerini bekliyorum sizlerden ki daha iyi yerlere gelin.

Seradonin - 21.10.2011 01:04:51 +1

Bu işe ilk başladığımızda olumsuz eleştiriler bizi çok üzüyordu. Biz herşeyi oyunseverlere yapıyoruz, ama yine de beğenmeyenler çıkıyor diyorduk. Sonra ilerleyen zaman gösterdi ki, eleştiri pardon hakaret yapılan en kolay şey, en zoru ise bir şeyler üretebilmek. Sizlerin desteği ile elimizden geldiğince çalışmalarımız devam edecek.

ogiwan - 21.10.2011 00:37:00 0

Ya tamam ortada bir emek var ama şimdi kendimizide kandırmamak lazım gerçekten kötü ben buna iyi diyen insanlarında gerçekten beğendiklerini düşünmüyorum sırf türkler yapmış diye abartıyorlar sırf bu mantık yüzünden millet oyun dünyasında çığır açarken biz hala fragmanlara türkçe dublaj yapıyor olacağız.

DeathLive - 21.10.2011 00:33:05 0

Güzel Çalışma İlk RedTurkei Arkadaşımızın Profosyonel Daha İyi Ama Onlarında Stüdyoda Kayıt Yapıldığı İçin Seslerde Oynama Olabiliyo Bide hazır Batman ilgili haberken Dc Universe Online nezaman Free To Play olurcak ?

Tenth Doctor - 21.10.2011 00:08:35 -5

Tam bir rezillik. Hiç desteklemiyorum. Amatör olup birazda olsa iyi bir şey çıkarmış olsalar idi desteklerdim ama bu nedir?

RedTurkei - 21.10.2011 00:06:31 0

hel77

Adam gibi konuşmasını öğren terbiyesizlik yapma ben fikrimi söyledim ister beğen ister beğen verirsin eksiyi olup biter terbiyesizliğin luzmu yok

astrolevent - 21.10.2011 00:02:53 0

helal olsun oyunceviri ekibine . bu her yiğidin harcı değildi. fakat cesaret etmişler ve böyle bir çalışma yapmışlar. oyunceviri ekibini bu cesaretlerinden ötürü tebrik ediyorum.

skywalkerhan - 21.10.2011 00:01:52 0

Güzel olmuş tebrik ederim...Fakat bu oyun türkçe dublajda olsa orjinal dili ile oynanmalı. Kevin Conroy ve Mark Hamill gibi kimse seslendiremez Batman ve Jokeri...

RedTurkei - 21.10.2011 00:01:05 -3

Ben objektif bakarım arkadaş oyunun içine etmeyin böyle seslendirmelerle. filmler içinde aynı şey geçerli yapacaksan Shrek gibi seslendireceksin gerisi yalan

RedTurkei - 20.10.2011 23:59:23 -1

seslendirme :D oyuna laf yoq mükemmel DX11 güncellemesiyle harika ultra settingsi dene oda patch

CILGIN_TURK_96 - 20.10.2011 23:58:15 +1

alıntı:

Orijinalden alıntı: RedTurkei

Böyle Amatör çalışmalar çok güzel ama.. Profosyonel seslendirmenlerle yapılmalı Crysis 2 de berbattı zaten türkçe..Hepsini aynı adam seslendirmiş ve ruhsuz.. Seslendirme çok önemlidir bir oyunun 7 olan puanını sesiyle 9a çıkarabilirsin kötüde yaparsan 5e düşürürsün. Teşekkkürler ama olmamış çok ruhsuz

crysis 2 berbatti derken

_EXcCc_ - 20.10.2011 23:54:18 +3

alıntı:

Orijinalden alıntı: RedTurkei

Böyle Amatör çalışmalar çok güzel ama.. Profosyonel seslendirmenlerle yapılmalı Crysis 2 de berbattı zaten türkçe..Hepsini aynı adam seslendirmiş ve ruhsuz.. Seslendirme çok önemlidir bir oyunun 7 olan puanını sesiyle 9a çıkarabilirsin kötüde yaparsan 5e düşürürsün. Teşekkkürler ama olmamış çok ruhsuz

Crysis 2 berbatmıydı :))Hangi site inceleme yapsa dublajını profesyonelce buldu .
Bence yeterince tatmin ediciydi:)

Batman Çevirisi de amatör gruba göre fena değil.Önemli olan kendinizi geliştirip Türk oyun dünyasına yararınızın olması.

CILGIN_TURK_96 - 20.10.2011 23:52:14 0

gerçekten hakkini vermek lazim çok güzel olmus başarilarinizin devamini diliyorum.....

anlsirin - 20.10.2011 23:49:47 -3

ilk yorum benden olsun gerçekten amatör olmalarına rağmen iyiydi çevirmelerinin devamını diliyorum :)

RedTurkei - 20.10.2011 23:49:32 -13

Böyle Amatör çalışmalar çok güzel ama.. Profosyonel seslendirmenlerle yapılmalı Crysis 2 de berbattı zaten türkçe..Hepsini aynı adam seslendirmiş ve ruhsuz.. Seslendirme çok önemlidir bir oyunun 7 olan puanını sesiyle 9a çıkarabilirsin kötüde yaparsan 5e düşürürsün. Teşekkkürler ama olmamış çok ruhsuz