The Incredible Adventures of Van Helsing Serisi, Resmi Olarak Türkçe Dil Desteğine Kavuşuyor

Kasım 2013'ten bu yana resmi çeviri projeleriyle birlikte Türk oyuncuları için yeni bir kaynak hâline gelen Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu, son projelerini açıkladı. Şimdiye kadar Gone Home, The Testament of Sherlock Holmes ve Teslagrad gibi oyunlara resmi Türkçe dil desteği sunan ekip, Neocore Games ile anlaştı.

Bağımsız olarak çeviri işlerini yöneten çeviri grubu, Neocore Games'in sunduğu The Incredible Adventures of Van Helsing serisi için anlaşma sağladı. Mehmet Ali Fırat'ın yürüttüğü 45,660 kelimeden oluşan ilk oyunun çevirisi tamamlanmış ve test aşamasına geçmiş durumda. Test aşaması bittikten sonra çeviri, oyuna gelecek resmi yama ile oyunculara sunulacak.

İlk oyun için durum böyleyken, 17 Nisan'da çıkacak The Incredible Adventures of Van Helsing II için de ayrı bir anlaşma yapılmış. Ekibin yöneticisi Aybars Sapan, ikinci oyun için çevirilerin en kısa zamanda başlayacağını belirtiyor. Türkçe dil desteğinin ikinci oyunun çıkışına hazır olup olmayacağı ise henüz belli değil.

Oyunlardan kısaca bahsetmek gerekirse, The Incredible Adventures of Van Helsing serisi, gotik atmosferi aksiyon - RPG tarzıyla buluşturuyor. Diablo benzeri bir oynanışa sahip olan seride Abraham Van Helsing'in oğlunu canlandırıyoruz. Türkçe dil desteğiyle ilgili ilk oyundan yayınlanan video ve görsele aşağıdan bakabilirsiniz. Oyunu satın alıp Neocore Games'in Türk oyun pazarına bakış açısına katkıda bulunmak isterseniz ilk oyunun Steam sayfasına buradan ulaşabilirsiniz.

Bu haberin bağlantısı

URL

Battlefield 5, Alan Adı Kayıtlarında Göründü

Diablo 3: Reaper of Souls'un Çıkışı Sorunsuz Olacak

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

emrahcey

25.3.2014 12:11:02

Bu projeler arkadaşlar için güzel referans oluşturur. Umarım daha fazla başarılı projeleride bizlere kazandırırsınız. Hayatta herşey para değildir. Çalışma Azim, başarı bir şekilde ödüllendirilir.

BSC Misafiri

25.3.2014 07:55:00

Lutfen daha kaliteli oyunlar cevirelim ayrica sadece pc icin degil ps icinde ceviri yapilirsa daha iyi olur

SnavS

25.3.2014 00:52:11

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri geçiniz. parayla babamda çevirir

Arkadaş ne ilginç bir saçmalıksın sen? kimseden bir karşılık beklemeden yapılsa yaranılmıyor şimdide para alıyorlar diye laf yapıyorsun. Onların aldığı para senimi gerdi? adamlar sağlam iş çıkarıyor emek veriyor tabii ki karşılığını alacaklar. Senin gibi klavye bebesi sanal'dan ona buna eleştiri yapar sadece.

vollkan59

24.3.2014 23:16:01

Tüm arkadaşların emeğine sağlık diyorum...Şu yaşımız geçmeden bütün oyunların Türkçe çıkması dileğiyle...

24.3.2014 23:06:16

"(...) ama bende bir avcıyım." dahi anlamındaki "de"ler ayrı yazılır.

rambocuk

24.3.2014 20:06:53

Konuşmaları anlıyarak oynamak gibisi yok

24.3.2014 19:46:37

elinize sağlık

24.3.2014 19:26:58

quote:

Orijinalden alıntı: free`LeyChe Teşekkürler OyunÇeviri. İyi ki varsınız.

Bunu OyunÇeviri yapmamış ki. Onlar yama yapıyor. Bu oyunu resmi yapan grup Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu..

free`LeyChe

24.3.2014 19:14:18

-1

Teşekkürler OyunÇeviri. İyi ki varsınız.

24.3.2014 18:17:03

Hadi çevir de görelim biz de :) Boş laflara artık karnımız tok. Keşke sen de yapımcılarla konuşabilecek kadar İngilizce bilgisine sahip olsan da bu tür işlere girsen.. Adamlar ne güzel resmi olarak iş yürütüyolar. Düne kadar " niye firmalar Türkçe dil yayınlamiyiir" diyenler bakıyorum da bugün "parayla babam da çevirir" diyolar. Allah aşkına devamlı böyle parazit ve asalak bir hayat yaşamak hoşunuza mı gidiyor? :))

StarkSteeler

24.3.2014 18:15:29

quote:

Orijinalden alıntı: RedTurkei

quote:

Orijinalden alıntı: StrangerLovely <blockquote class="quote">alıntı: Orijinalden alıntı: BSC Misafiri geçiniz. parayla babamda çevirir</blockquote> Parayla çevirdiğimizi kim söyledi?? Sadece resmi olması için şirket ile anlaştık. Tabi düşünme organınla değil oturma organınla okursan anlamazsın.
anladım iyi hoşta bu uslubla çevirsen neolur çevirmesen ne olur, sonuç olarak burdaki iyi yorum yazanlarda senin hedef kitlen kötü yorum yapanlarda.. Bakkal hesabı hiç yakışmıyor. Söz gümüşse sükut altındır. Ayrıca sizin gibi üreten insanlara ihtiyacımız var elinize beyninize sağlık umarım emekleriniz karşılıksız kalmaz. Çok teşekkür ederiz oyuncular olarak

StrangerLovely isimli şahsın ekibimizle herhangi bir ilgisi yoktur. Eğer ekibimizde yer alıyor ise ekip içindeki durumu tekrar gözden geçirilicektir. İyi oyunlar ! -Harun Ünal

maliaslaner

24.3.2014 18:11:14

Harika bir haber.

RedTurkei

24.3.2014 18:00:54

quote:

Orijinalden alıntı: StrangerLovely <blockquote class="quote">alıntı: Orijinalden alıntı: BSC Misafiri geçiniz. parayla babamda çevirir</blockquote> Parayla çevirdiğimizi kim söyledi?? Sadece resmi olması için şirket ile anlaştık. Tabi düşünme organınla değil oturma organınla okursan anlamazsın.

anladım iyi hoşta bu uslubla çevirsen neolur çevirmesen ne olur, sonuç olarak burdaki iyi yorum yazanlarda senin hedef kitlen kötü yorum yapanlarda.. Bakkal hesabı hiç yakışmıyor. Söz gümüşse sükut altındır. Ayrıca sizin gibi üreten insanlara ihtiyacımız var elinize beyninize sağlık umarım emekleriniz karşılıksız kalmaz. Çok teşekkür ederiz oyuncular olarak

StrangerLovely

24.3.2014 17:55:43

Parayla çevirdiğimizi kim söyledi?? Sadece resmi olması için şirket ile anlaştık. Tabi düşünme organınla değil oturma organınla okursan anlamazsın.

TheReplay

24.3.2014 17:45:46

O zaman sende git sende çevir parayla tutan mı var ?

24.3.2014 17:32:41

-6

geçiniz. parayla babamda çevirir

24.3.2014 17:00:06

Helal olsun.

24.3.2014 16:59:49

Umarım daha çok oyunda görürüz.

crossmatch

24.3.2014 15:58:53

Umarım daha da büyürler de, her oyunda en azından bir alt yazı görürüz sayelerinde.

24.3.2014 15:48:45

HELAL OLSUN Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu !!!!

24.3.2014 15:43:56

Bu grupta olmaktan gurur duyuyorum.

Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.

Forum Arayüzünde Yanıtla

Mesajınız

Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)