Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Oyunlar Neden Türkçe Dil Desteğiyle Gelmiyor?

16.01.2025 16:12 Mehmet Tandoğan 8 Yazdır

Oyun sektörünün ülkemizde gelişmesi ve büyümesiyle birlikte hemen hemen Türkçe dil desteği bulunmayan her oyun çıktığında sosyal medyada büyük tartışmalar ortaya çıkıyor. Biz de bu videoda Locpick Game Localization'ın kurucularından Ali Barutçuoğlu ile ufak bir röportaj yaptık işi bilenden tüm merak ettiklerimizi öğrendik. Türkçe dil desteğinin artması için oyuncular neler yapılabilir, yerelleştirmedeki sorunlar, şirketlerin Türkçe dil desteği konusuna bakışları ve çok daha fazlasını bu videomuzda bulabilirsiniz.

Bu haberin bağlantısı

URL

PlayStation Plus'a Ocak Ayında Eklenecek Oyunlar Açıklandı

Beklenen Oldu: Nintendo Switch 2 Resmi Olarak Duyuruldu

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

aykut291

17.1.2025 16:40:11

Valla bendende okadar malesef 15 Yıllık ps kütüphanemi bıraktım sırf bu dil muhabbeti yüzünden.Gittim 60.000 Pc topladım Türkçe yama yaparak oynuyorum.Keşke bütün oyunlarda olsada rahat rahat konsolda oynasam pc dan hiç haz etmiyorum ben ps nın yerini tutmuyor ben alışamadım gittim bide Xbox kolu aldım her oyun standart Xbox kolu destekliyor die ps yatıyor öyle şimdi napıyim Oyunları Türkçe imkan var die böyle yaptım keşke bütün Oyunlarda olsa şu Türkçe altyazı :( Biliyorum derdine sokuyim tadında oldu biraz.

BSC Misafiri

17.1.2025 12:30:08

nfs ve gta serisi

alex59

17.1.2025 11:12:32

Oyunlarda Türkçe standart bil dil haline gelmeden bu tartışmalar hiç bitmez bırakın kim neye inanmak istiyorsa ona inansın.

BSC Misafiri

17.1.2025 10:17:12

X firma bizi sevmez o bizi sevmez şu sevmez şeklinde ki yorumlar baya baya komik. Horizonun ilk oyunu tr altyazı yok ama ikinci oyununda var? Guerillaya bakalım 2013 de çıkarttıkları oyun tr dublaj 2017 de tr dublaj veya altyazı yok. 2022 de tr altyazı var. senin sevmez muhabbetinden bakarsak guerilla tr ile inişli çıkışlı bir ilişki mi yaşıyor? Bir seviyor bir sevmiyor mu? Bana batırmış demişsin ama kendin batırmışsın. Sevmez muhabbeti saçmalıktan başka bir şey değil. Pazar payını düşük görmüş olabilirler başka bir şey olabilir ama sevmez ne? Çocuk musunuz. Pc fanboylar kısmını da spider man 2 için söyledim. Biraz bakarsan olaylara genel olarak anlarsın zaten.

BSC Misafiri

17.1.2025 10:16:43

ben turkce dublaj isini nasil cozulecegini biliyorum burada devletin olaya girmesi gerek diyecekki devlet oyun firmalarina, hoop oyun firmasi turkce dil eklemediginiz hic bir oyunu benim ulkemde satamazsinne dijital olarak ne fiziksel olarak benim pazarima sokamazsin

BSC Misafiri

17.1.2025 00:18:52

spiderman türkçe olmaması sebebi marveldir bizim millet çok sever marvelı ama marvel bizi sevmez yoksa diğer sony oyunlarında tr alt yazı varken spiderman da niye yok yani pc fanboylar xbox fanboylar diyerek başlayıp batırmış arkadaş olay ülkenin düşünce yapısında firmalar elin jonathanı seni arap olarak görüyor hatta daha beterini görüyor bu yüzden tr dil desteği yok bakınız gta ve rdr 2 konsol ve pcde çok satılmasına rağmen dil desteği geldi mi ! gta 6 da gelmeyecek çünkü rockstar bu ülkenin oyunculara karşı bir sempatisi yok hatta yani arap mı orası dese hayır diyemezsiniz. cdprojekt ise witcher 3 tr dil desteği getirdi 10 bin satışı geçince cyberpunk direk tr dil desteği ile geldi ama ülkenin çakma milliyetçileri elreanler gibi mizaha karşı çok gereksiz tepki verdi neymiş atatürkün sözü çarpıtılmış alay etmişler felan ne alaka Atatürk görse eminin çok gülerdi. istikbal göklerde yerine g......tlerde diye çevirmişlerdi eeee öyleydi cyberpunk evreninde göklerde araç uçak göreniz var mıydı :D herkes elini gözünü g...tünü bacağını değiştirmiş ne diyeceklerdi burada :D şimdi bu anlamsız boş tepkiniz nedeniyle witcher 4 tr dil desteği ile gelmese adamlara kızamassınız

BSC Misafiri

17.1.2025 00:18:41

ülkenin yapısı siyasisi değişmediği sürece hiçbir avrupa bu ülkenin insanlarına sempati ile yaklaşmayacaktır. gta satın aldık rdr 2 satın aldık eeee dil desteği geldi mi gta 6 da gelmeyecek

BSC Misafiri

16.1.2025 19:01:27

Nedeni basit pc fanboyların yanlış ağlamasından dolayı gelmiyor. Hala daha playstationa ağlıyorlar spider man 2 de türkçe yok diye. Ama playstation şuana kadar en fazla türkçe desteği veren firma üstelik sadece altyazı değil dublaj desteği de verdi. Önceden en iyi dublajlı oyun diye sorulunca herkes crysis derdi işte o crysis diyenler pc oyuncuları çünkü başka Türkçe dublajlı oyun oynamamışlar zaten az karakter olan fazla replik olmayan crysis dublajına iyi diyorlar. Bakın uncharted İnfamous killzone ve ratchet& clanke dublaj görün. Mesela ps3 de puppeter diye bir oyun var kim biliyor? Pc fanboylar bilmez çünkü ps3 e özel ve türkçe dublajlı yapımcı yayıncı kim? Sony. Yani demem o ki playstationa ağlamayın onlar zaten yapacağını yapıyor. Tr ye sözde çok önem veren xboxa ağlayın bırak dublajı altyazıları bile sayılı getirdi. Hedef yanlış yani ve çoğu insanların bilmediğinden oluyor. Yok naught dog tr yi seviyor falan aynen baya seviyorlar hayranlar ondan tr dublaj geliyor. Yok öyle bir şey bunan inanan hemen sektörü bıraksın. Ps tr ps3 zamanından beri bir temel oturttuğu için geliyor bir araştırın ilk türkçe nasıl gelmiş ps tarafında diye. O adamların emeği sayesinde geldi ve devam ederse o kültür sayesinde o işbirliklerinin başarılı olması sayesinde edecek.