Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Oyun Çeviri'den Türkçe Dublaj MW 3 Videosu

10.03.2012 17:37 Levent Polater 102 Yazdır

Oyun Çeviri ekibi hiç ama hiç boş durmuyor. Çalışkan ve tuttuğunu koparan üyeleriyle PC oyunlarını Türkçe oynanmasını kendine görev bilen Oyun Çeviri ekibi, artık sadece Türkçe altyazı değil dublaj işine de bildiğiniz gibi bir süredir girmişti.

Oyun Çeviri'nin yeni projelerinden Modern Warfare 3 Türkçe dublaj projesi tüm hızıyla devam ediyor. Proje ile ilgili yeni bir video yayınlayan Oyun Çeviri, Türkçe dublaj eklentili bir Modern Warfare 3'te karşılaşabileceklerimiz hakkında bilgi verdi.

Aşağıdan Türkçe dublaj Modern Warfare 3 videosunu izleyebilirsiniz. Videonun seslendirme kalitesinin olağanüstü seviyede olduğunu söylemeliyim, ilgili Oyun Çeviri sayfasına ise buradan ulaşmak mümkün.

Teşekkürler, Okan Şen

Bu haberin bağlantısı

URL

Nortec'in Çekilmesine Japonlar da Kızdı

Trine Yapımcısından Yeni Oyun ve DLC Sesleri

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

tizar

22.11.2012 20:39:42

proje çok fena çuvalladı yazın sonuna kadar vakti vardı. bu saatten sonrada üstüne para verseler kimse oynamaz. üstünden gelemeyecekleri bir işe giriştirler işte böyle olur.....

Araxes

22.11.2012 18:28:35

gelmedi hala

BSC Misafiri

31.5.2012 00:44:37

Helal olsun arkadaşlar böyle çalışmalarınız'ın devamlarını bekliyoruz merak ile kolay gelsin dileklerim ile saygılar.

BSC Misafiri

4.5.2012 21:23:31

Güzel görünüyor ellerinize sağlık, dediğiniz gibi önemli olan başarılı bir ürün elde etmek sizi takip ediyoruz ve ürünü bekliyoruz. Teşekkürler.

BSC Misafiri

9.4.2012 14:45:03

Bence Türkiye'deki oyun dağıtım şirketleri size destek olmalı, çünkü bu yaptığınız Türkiye'deki orjinal oyun satışlarını pozitif yönde etkileyebilecek bir hizmet. Bunun karşılıksız kalmaması gerek. Helal olsun oyunceviri...

ogkasa

25.3.2012 20:24:41

gerçekten helal çok güzel olmuş müthişş

Fabioddq

17.3.2012 09:52:07

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri 595'e yardım istenirken rahmetli erol taş'ın sesini duyar gibi oldum :)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BSC Misafiri

13.3.2012 21:35:54

595'e yardım istenirken rahmetli erol taş'ın sesini duyar gibi oldum :)

BSC Misafiri

13.3.2012 08:29:22

ekipte olan herkesi tebrik ederim çok güzel ve yararlı bir çalışma.elleriniz dert görmesin.yalnız ufak bir önerim olacak: oyunun orjinalinde altyazıda sözü kimin söylediği de yazıyor fakat bu videoda gözükmüyor.acaba sizde konuşanın adını yazsanız daha hoş olmaz mı ? teşekkürler.

BSC Misafiri

13.3.2012 00:58:32

BEN ÇOK OYUN OYNAYAN BİR KİŞİ DEĞİLİM OYUNÇEVİRİ EKİBİNİN çevirdiği BAZI OYUNLARI OYNARSAM OYNARIM ANLAMADAN OYNAYINCA OYUNLARIN GERÇEKTEN ZEVKİ ÇIKMIYOR MAFİA 2 TÜRKÇE YAMASINDA ÇOK HEYECANLANMIŞTIM ŞİMDİDE BU DUBLAJ OLAYI DUALARIMIZ SENİNLE OYUNÇEVİRİ EKİBİ

cysis99

13.3.2012 00:28:33

bu dublaj olayı süper oldu sevgilerimi sunuyorum size

BSC Misafiri

12.3.2012 23:58:02

Harika olmuş!Emeği geçen herkesi gönülden tebrik ederim.Seslendirme ile (yapmamalıyım ama) neredeyse (sadece seslendirmelerde) Crysis havası verilmiş.(benim görüşüm)Gerçketen harika!

BySeLaMeT-TR

12.3.2012 21:49:55

Harikasınız beyler Teşekküler kısım kısım yardımı olan herkeze (:

Xaerk

12.3.2012 20:58:40

Çok başarılı bir dublaj olmuş.Emeğinize sağlık.

BSC Misafiri

12.3.2012 18:54:17

makarov sesi harika

BSC Misafiri

12.3.2012 17:27:54

Gerçekten çok güzel olmuş, ellerinize sağlık

BSC Misafiri

12.3.2012 13:55:00

06:25 dikkatli dinleyin adam ben sabri diyo :D

ragnarok44

12.3.2012 09:41:14

oyunceviri sitesine çalışanlarına ve yöneticilerine teşekkürü bi hak bilirim. adamlar bizim gönlümüzden geçeni yapamadığımızı gerçeğe döküyolar. maddi manevi ne yardım olursa yanınızdayız destekse destek. teşekkürler..

harece66

12.3.2012 03:24:00

oyun böyle daha güzel olmuş.

akay75

12.3.2012 01:16:44

Helal olsun arkadaşlara.Mükemmel olmuş.Neredeyse Crysis seslendirmesiyle yarışır bir çalışma.Tekrar tebrikler..

BSC Misafiri

11.3.2012 17:09:28

Harbidende çok güzel OyunÇeviri ekibini tebrik ediyorum..Kedimi bir an Crysis teki o türkçe konuşmadaki gibi hissettim ki onlar bu işi belirli kaynaklarla daha iyi mekanda yaparken siz kendi imkanlarınızla bu kadar iyi bir performans yapmışsınız tek kelimeyle mükkemmel

EzioAuditore_

11.3.2012 16:08:34

Crysis 2,Killzone 3 gibi oyunları aratmayacak bir dublaj yapmışsınız.Orjinal TR Dublaj bu diye koysaydınız yutardım gerçekten.Özellikle "Tren geliyor,sağa dön,sağa dön!" sesi mükemmel olmuş orası çok hoşuma gitti.Çalışmalarınızda başarılar.

Babblebabble

11.3.2012 13:49:32

Bunu oyunceviri forumunada yazdım burayada yazayım.Gerçekten çok profesyonel,çok iyi.Hatta Crysis 2 çevirisinden daha iyi geldi vallahi ne diyeyim.Böyle içten ve samimi olmuş.Yapmacık değil sonuçta tdk'yı temsil etmicez.Böylede devam ederse süper bir dublaj çıkar ortaya. Ayrıca değinmeden geçemicem Makarov'un sesi İngilizcede nasıl aynı tonlamada ve pislik olmuşsa (iyi anlamda) Türkçe'de de aynen öyle olmuş

.Makarov'u seslendiren kimse tebrikler çok güzel yapıyor

. Ve ayrıca eğer ev müsait olsaydı bende böyle bir projeye katılmaktan mutluluk duyardım

venom.X

11.3.2012 13:45:45

ayrıca bir önerim olucak belki yapılabilir bf3 multinin seslerini dublaj yapılırsa nasıl olur ? bence bomba olur :D

venom.X

11.3.2012 13:43:36

daha yenimi haberiniz oluyor ne zamandır çalışıyorlar üstünde gerçekten harika birşey keşke ellerinde imkan olsada her oyuna yapabilseler

killuminati25

11.3.2012 13:37:13

kelimeler kifayetsiz...

Syronwar

11.3.2012 12:30:21

Spikerleri seslendiren arkadaşları ayrıca tebrik ediyorum. Ellerinize sağlık.Dublaj işi gittikçe profesyonelleşiyor.

BSC Misafiri

11.3.2012 12:17:29

Gercekten mukemmel elleriniz dert gormesin. Yani bir oyunun dilinin degismesi insani kendine bu kadar mi baglar ? Yani ingilizceyken salise kaybetmen gecmeye calistigim introyu bile o kadar keyifle izledim ki kendime sastim. Calismalarinizin devamini bekliyoruz kolay gelsin.

Basteryus

11.3.2012 11:40:22

Çok güzel gözüküyor... Peki proje ne zaman başladı acaba , tahmini bir bitiş zamanı var mı ?

BSC Misafiri

11.3.2012 11:37:39

mükemmel bir dublaj bu kadar mükemmel olur süper tebrikler

-Rusher-

11.3.2012 10:36:58

on numara beş yıldız olmuş.

Seradonin

11.3.2012 09:56:40

+16

Öncelikle herkese merhaba, Projemizin tanıtım videosu hakkında olumlu ya da olumsuz görüş belirten herkese teşekkür ederim. Projemizin çok daha iyi şekilde ilerlemesi için görüş ve önerileriniz bizim için çok önemli. Ülkemiz için ilk niteliğinde ve tamamen Türkçe olacak bir çalışma olduğu için oldukça titiz bir şekilde ilerliyoruz. İzlediğiniz video oyun içinden alınmış olup, şuanda beta diye tabir edebileceğimiz hataları görüp düzelttiğimiz sürümdedir. Seslendirme ekibinde yer alan arkadaşlarımızın yaşları minimum 22 maksimum 41 yaşlarındadır. Çok büyük bir testlik olmazsa Cpt. Price rolü içinde seslendirme konusunda yılların birikimi olan bu rolün hakkını verecek bir isim de gönüllü olarak bize eşlik edecek. Bu da sürprizimiz olsun. Bize destek olan, ya da olmayan herkese tekrardan teşekkür eder, iyi oyunlar dilerim. Saygılarımla, Serhat Sebze OyunÇeviri Ekibi

BSC Misafiri

11.3.2012 09:08:18

Ben OyunÇeviri Ekibinden "Freeze" BlueFox Mw3 seçimimiz türkiyede bu oyuna geniş bir kitlesi olmasıydı. Bu arada az karakter demek biraz doğru değil dublaj yapılıcak 125 karakter var :)

saameet06

11.3.2012 02:52:08

alo alo ben sabri ueheueheueh super olmus yaw sırf bu yuzden hala oynamadım oyunu bıtmesını beklıorum

unicornn

11.3.2012 02:04:17

oyunu sanki hiç oynamamış gibi hissetdim kendimi cok gerçekci olmuş yapımdaki herkezin emeğine yüreğine saglık..

Kulspruta

11.3.2012 02:02:56

Valla helal olsun... Mass effect 2 yi ilk ciktiginda oynamaya calismistim ama dialoglari cozemedigim icin birakmistim. Gecenlerde oyunceviri ekibinin yamasini gorup oyunu tekrar indirdim, simdi zevkle oynuyorum

Gye_Baek

11.3.2012 01:21:00

ilk baştaki ses beni rahatsız etti konuşan arkadaşın sesi geri kalan herşey güzel olmuş hatta çok çok güzel olmuş diyebilirim :). Cod yerine farklı bir oyunda seçebilirlerdi ama cod hem karakterler olarak az ve mekan olarakda az olduğu için secildi sanırım diğer oyunlara göre.

BSC Misafiri

11.3.2012 01:10:59

bu insanlar adeta bir avuç kahraman

lemon143

11.3.2012 00:58:08

vay hocam olaya bak ya sesler müthiş ya bi acayip olmuş tekrardan oynatçak gibi görünüyor.

lido

11.3.2012 00:25:40

Emeğe saygı. Black Ops u bikaç hafta önce çevireleriyle ilk defa oynayıp bitirdim çok güzeldi

şimdi ara ara metro 2033 oynuyorum yine türkçe çevirisiyle o da çok başarılı

TheMEA

11.3.2012 00:18:24

Takdire şayan.

BSC Misafiri

10.3.2012 23:31:16

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri ben sabri ne kader uzagtasınız!? bu yorumu yapan ve onaylayan über zekalı arkadaşlar herhalde şive komikliği yapmak istemişler ama bilmezler ki sabre (sabri değil) denen kişinin oyunda fransız timinin elemanı olduğu ve oyunun ortalarında ortaya çıktıktan sonra yer altı kanalizasyon bölümünde onunla beraber hareket ettiğimizi vede normal olarak fransız bir elemanın ingilizceyi normal konuşamadığı gibi oyunda da bu açıkça belli oluyor ve bu yüzden kelimeleri türkçeye çevirirken yuvarlayarak çevirmelerini anlayamamışlar ki böyle absürd bir yorum yapıp birde artılamışlar. ingilizce bilmeden oyunu anlamadan böyle absürd bir yorum yaparsın işte... allah mustakımınızı versin daha ne diyim :)

BSC Misafiri

10.3.2012 23:28:47

müthiş TÜRKÇE DUBLAJ çıksaydı alırdım OYUNU ALMADIM KİLLZONE 3 - UNCHARTED 3 , INFAMOUS 2 yi ÇIKTIGI GIBI ALDIM Türkçe dublaj gelen her oyunuda alacagım emınım bircok kısıde boyle dusunuyor bambaska bır zevk yabancılar bunu yıllardır yasıyor biz ilk defa gorduk. Eger bir gun Türkçe spiker ile fifa 12 oynarsak işte o gun 3 tane birden alıp dagıtacagım. MERT Sargın

borazanciahmet

10.3.2012 23:12:07

bundan önceki çevirilerde bi takım yanlışlıklar vardı yanlış anlamayın kötülemek amacıyla değilde daha iyi nasıl yapabilirsiniz diye öneriler veren arkadaşlar olmuştu bende desteklemiştim şimdi bu videoyu izledim oyunçeviri ekibinin seslendirmede mükemmeliyete doğru ilerlediğini görüyorum 9 dk lık videoda '' abi burasıda olmamış ya '' dediğm bi yer bile yoktu tebrikler oyunçeviri ekibi başarılarınızın devamını diliyorum

Mert AYDIN

10.3.2012 23:05:40

muazzam olmuş ellerinize sağlık oyunceviri

Tancredi

10.3.2012 22:49:30

OyunCeviri biz Türk oyuncuları için gerçekten de çok iyi bir nimet.Onlara elimizden geldiğince desteklerimizi sunmalıyız.Düblaja gelicek olursam,gerçekten de harika görünüyor.

BSC Misafiri

10.3.2012 22:39:16

tek kelimeyle harika

Crynet

10.3.2012 22:17:15

Makarov Bayıldım Soap Sesi Tam Oturmamış :) Ama Makarov Hoşuma Gitti

BSC Misafiri

10.3.2012 22:02:15

o değilde hala kıza gülüyorum

jdfbj

10.3.2012 21:59:09

Bu kadar kısa sürede bu kadar ileri düzeye geçmeniz inanılmaz bir durum. Mükemmele doğru çok hızlı adımlar attınız, umarım başka oyunlarada dublaj yaparsınız :D

DJimam

10.3.2012 21:55:45

süper olmuş emeğinizi yüreğinize sağlık ,özellikle ses kalitesi on numara

mersinaki

10.3.2012 21:42:19

Biz altyazıya bile razı iken dublaj yapmaları gerçekten takdire şayan bir durum.Türkiye'ye oyun getiren firmalar destek olsunlar böylece oyunların satışları eminim çok artacaktır.Bu yüzden oyun alanlar lütfen dağıtımcısına mail atıp bunu iletsinler belki destek olup daha çok oyunun çevirisi yapılır. Ayrıca ttnet gibi büyük bir kuruluşun playstore oluşumuna girmeleri sadece oyun satmalarından ibaret olmamalı.Neden oyunların türkçe olması için girişimde bulunmuyorlar.Neden destek olunmuyor.Amaç sadece oyun satıp kar etmek mi yoksa açıklasınlar.Madem oyun sektörünü geliştirmek amacındalar o zaman ben para veriyorsam arkadaş orjinal alıyorsam o oyun mutlaka türkçe olmalıki oyundan aldığım zevk kat be kat artsın ve oynayan kitle çok daha fazla katlansın. Bu arada skyrim'i çevirmeyeceklerini açıkladıkları zaman içim burkuldu doğrusu.Bu oyunu her türlü orjinal almak isterdim ama maalesefki ingilizcem yetersiz.Umarım alternatif çeviri grupları bu işi en az oyunçeviri kadar kaliteli hallederler. Emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler.

söny

10.3.2012 21:18:42

quote:

Orijinalden alıntı: encuni Sadece bu değil MW2 ninde bugun türkçe yamasına başlanmış galiba dosyaları açmışlar

MW 2nin dosyalarını çıkartamadıklarını söylüyolardı bü türlü bu çok güzel bi haber

ErayzZzzz

10.3.2012 21:06:09

Seslendirme kadrolarını biraz daha genişletmeleri ve daha iyi seçimler yapmaları gerektiğini düşünüyorum.Çünkü seçtikleri sesler karakterlere oturmuyor ve o an ki duyguyu yansıtamıyor.Genede emek vermişler ellerine sağlık.

tizar

10.3.2012 21:05:35

-4

ya benim anlamadığım iyi, hoş bir iş yapıyorsunuz da, orjinalinede az sadık kalsanız? normalde 40, 50 yaşında olgun kişilerin seslendirdiği yerleri vermişsiniz 16, 17 yaşında ergenlere oyundaki ciddi havadan eser yok! birde sesini daha olgun yapacak diye kasmışta kasmış kendini. hayır seslendirenlerin seside özel bir ton aralığında olsa hadi gene eyv. diyecem. o da yok! resmen ses kirliliği. yaptığınız işin emeğini sorgulamıyorum sadece fikrimi belirtdim.

BSC Misafiri

10.3.2012 20:52:23

Geçende cod için türkçe dublaj muhabbeti geçmişti fakat fragmanını hiç beğenmemiştim kötü mikrofon ruhsuz bir dublajdı bu bildiğin stüdyo işi olmuş yav.

Fatal1ty.

10.3.2012 20:47:33

quote:

Orijinalden alıntı: ezio33 keşke COD SERİLERİ TÜRKÇE OLSA ZATEN TÜRKİYEDEDE ÇOK SATILIYO NİYE TÜRKÇE OLMUYO ANLAMADIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ah birde şu çok istediğiniz Türkçe dili doğru düzgün kullansanız...

HaLoPlgr

10.3.2012 20:27:41

killzone 3 çevirisinden daha iyi.;)

ilkermurat

10.3.2012 20:22:10

müthiş iş çıkartmışsınız bu videodaki çalışmanın Uncharted ve diğer dublajlı oyunlardan geri kalır yanı yok hatta belkide onlardan daha da öteye geçmiş bir çalışma ellerinize emeklerinize sağlık çok teşekkürler

lionking334

10.3.2012 20:18:26

mükemmel olmuş şahsen ben bile bu kadar iyi olucağına inanmıyodum süper ellerinize ağızınıza sağlık çok süper olmuş aynı profesyoneller kadar iyi

realistplayer

10.3.2012 20:15:32

Yaptıkları iş biz oyuncular için çok önemli.Çok teşekkürler.

keremsl

10.3.2012 20:01:06

-5

ingilizce ayrı bi karizması oluyo :D

oyuncu11790

10.3.2012 20:00:40

gerçekten etkilendim çok başarılı...ama birşeyi merak ettim yanlış anlaşılmaz umarım bu çalışmaları herhangi bir yerden maddi destek gelmeden yapıyorlar galiba ? eğer öyle değilse bile çok kaliteli güzel bir iş ortaya koyuyorlar

Guest-BB2CECC18

10.3.2012 20:00:02

Oyun firmaları size destek çıkmalı.Sayenizde orijinal oyun alasım geliyor.Çünkü Türkçe olmayan hiçbir oyun bana çekici gelmiyor.Dublaj olursa açıkçası mw3 almayı düşünebilirim. Teşekkürler oyunceviri ekibi.

333444333

10.3.2012 19:59:47

böyle adamlar oldukça sırtımız yere gelmez emeğinize sağlık

Tall Man

10.3.2012 19:57:07

Criysis 2 ye taş çıkartacak derecede harika olmuş. Bazı oyun yapımcıları tenezzül edip altyazı bile eklemiyorken , bu insanların hiçbir karşılık beklemeyerek dublaj ekliyorlar . Helal olsun...

Viky

10.3.2012 19:56:23

Harika olmuş

sawgiray

10.3.2012 19:54:23

Güzel gerçekten umarım en yakın zamanda çıkar.

BSC Misafiri

10.3.2012 19:52:55

çocuğun sesini peppee ye benzettim.trt çocuğu izleyin hak vericeksiniz.ayrıca yama çok dehşetül müthiş olmuş.

bocekgrafik

10.3.2012 19:45:56

quote:

Orijinalden alıntı: ezio33 keşke COD SERİLERİ TÜRKÇE OLSA ZATEN TÜRKİYEDEDE ÇOK SATILIYO NİYE TÜRKÇE OLMUYO ANLAMADIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bunu bilmeyecek ne var? Bizi iplemedikleri için. Türk bayrağını bile çok sonradan, gelen tepkiler üzerine koydular oyuna.

ezio33

10.3.2012 19:40:31

keşke COD SERİLERİ TÜRKÇE OLSA ZATEN TÜRKİYEDEDE ÇOK SATILIYO NİYE TÜRKÇE OLMUYO ANLAMADIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kazumatr

10.3.2012 19:37:05

-1

Fransızda şakır şakır Türkçe konuşuyor maşallah :D

bocekgrafik

10.3.2012 19:24:30

Önceki seslendirmelere göre çok daha iyi olmuş. Ellerine ve emeklerine sağlık. Teşekkürler.

lotrozan

10.3.2012 19:16:46

quote:

Orijinalden alıntı: gky05 adam gibi bir oyuna böyle dublaj yapsalar neolurdu sanki.Gidip en dandik oyunlara yapıyolar. (CODcuların verdiği - puanları görür gibiyim ama gerçek bu...) çalışma seslendirme güzel olmuş valla bravo oyunçeviri..

sırf eksi basmak için üye oldum

yasinyild

10.3.2012 19:15:48

Erdi abi Sabre olmuş :D

venomtrk

10.3.2012 19:14:59

+41

Öncelikle tüm ekip adına olumlu yorumlarınız için teşekkürlerimi sunuyorum. Amacımız sizlere imkanlar el verdiği ölçüde güzel bir Türkçe paketi sunmak. Oynarken keyif almanız için ne gerekiyorsa yapmaya çalışacağız. Hemen bitmesi önemli değil bizim için önemli olan kaliteli bir çalışma ortaya koyabilmektir. Bu çalışmalar, hem Türk oyuncusunun sevdikleri oyunu kendi dillerinde oynaması hem de orijinal satışların bu yamalar sayesinde biraz olsun artmasını sağlamaktır. Yapımcılar umarım ülkemize daha fazla yoğunlaşır ve çıkan her oyun resmi bir şekilde en azından Türkçe altyazılı olur. Sırf Türkçe yama çıktı diye orijinal oyun satın alan insanların olduğunu bilmek de bizleri mutlu ediyor. Ayrıca Modern Warfare 2 çalışması da başlatıldı seslendirme çalışmaları uzun sürebilir, Modern Warfare 2 çalışması daha erken bitebilir. BSC ekibine de teşekkürlerimi sunuyorum...

Walter Hartwell White

10.3.2012 19:09:00

Şüphesiz OyunCeviri ekibinin oyun severlere en büyük hediyesi ve ekibin en büyük çalışması teşekkürler...

Frost Troll

10.3.2012 18:58:51

+11

quote:

Orijinalden alıntı: gky05 adam gibi bir oyuna böyle dublaj yapsalar neolurdu sanki.Gidip en dandik oyunlara yapıyolar. (CODcuların verdiği - puanları görür gibiyim ama gerçek bu...) çalışma seslendirme güzel olmuş valla bravo oyunçeviri..

bir ekside benden gelsin.

34istanbul34

10.3.2012 18:55:14

Video izlemeden önce basit bir çeviri yapmışlardır herhalde dedim fakat baştan sona izledikten sonra çok şaşırdım bu kadar kaliteli bir çeviri beklemiyordum sanki orjinal yapılmış gibi.Crysis gibi olmuş aynı hatta Crysisten bile başarılı olmuş olabilir.Emeği geçenleri tebrik ediyorum ve bir an önce oynamak için sabırsızlanıyorum :)

gokayaktan

10.3.2012 18:52:08

-20

adam gibi bir oyuna böyle dublaj yapsalar neolurdu sanki.Gidip en dandik oyunlara yapıyolar. (CODcuların verdiği - puanları görür gibiyim ama gerçek bu...) çalışma seslendirme güzel olmuş valla bravo oyunçeviri..

Guest-56D7221EF

10.3.2012 18:48:04

helal olsun gerçekten mükemmel bir iş çıkartıyorsunuz...

hasta-!

10.3.2012 18:48:03

BSC Misafiri modern warfare 2nin dil dosyaları açılamamıştı ama artık açmayı başarmışlar,şu anda MODERN WARFARE 2'DE TÜRKÇE'YE ÇEVRİLİYOR(AMA SADECE ALT YAZI OLARAK). MODERN WARFARE 3 İSE HEM TÜRKÇE ALT YAZILI HEMDE TÜRKÇE DUBLAJLI GELİCEK ,VİDEO MÜKEMMEL OLMUŞ ÇOK GERÇEKÇİ HELAL OLSUN!!!! BU ARADA OYUNCEVİRİ'NİN FACE SAYFASINI BEĞENİN,OYUNCEVİRİ ARTIK HER AKŞAM İNTERNETTEN RADYO PROGRAMI YAPIYOR, BUGÜNDE VAR VE MODERN WARFARE YAMALARIYLA İLGİLİ SORULARI CEVAPLICAKLARMIŞ BU AKŞAM HABERİNİZ OLSUN...AMA SAAT KAÇTA BAŞLICAK BİLMİYORUM,EĞER OYUNCEVİRİNİN RADYO PROGRAMINI DİNLEMEK İSTİYORSANIZ,OYUNCEVİRİNİN FACE SAYFASINI TAKİP EDİN...

BSC Misafiri

10.3.2012 18:31:51

mw2 için neden böyle yapılmadı senaryoyu tam anlamıyla bilmemicez ama

BSC Misafiri

10.3.2012 18:31:49

Film izler gibi izledim şerefsizim. Helal olsun!

BSC Misafiri

10.3.2012 18:29:03

-1

ben sabri ne kader uzagtasınız!?

encuni

10.3.2012 18:24:56

Sadece bu değil MW2 ninde bugun türkçe yamasına başlanmış galiba dosyaları açmışlar

by__metallica

10.3.2012 18:20:38

Tek kelimeyle Harika olmuş..

encuni

10.3.2012 18:16:42

-1

İzlemeden yorum yapmıyayım dedim izledikden sonra şok oldum :D 6.27 de ise ben sabre diyor,ben sabri anladım aklıma sabri sarıoğlu geldi :D

patriotic*

10.3.2012 18:11:53

Gerçekten çok güzel bir iş yapıyorlar. Tüm ekibi tebrik etmek lazım.

theodorus321

10.3.2012 18:10:57

Bi yandan altyazıları çevirip bi yandan dublaj yapmaları alkışlanıcak bi durum

ultra_storm

10.3.2012 18:10:27

Muhteşem bu dublaj yaması çıkınca mv 3'ü birdaha bitirmeyi düşünüyorum.

Ajzen

10.3.2012 18:01:31

Harika.Bağış Sizin Köpeğiniz Olsun.

burhan98

10.3.2012 18:00:20

Adamlar Bu İşi Biliyor Artık OyunÇevirinin Yaptığı Dışında Türkçe Yapa İndirmiyorum

Veyron720

10.3.2012 17:55:38

Muhteşem!!!

bloodTime

10.3.2012 17:55:24

gayet iyi olmuş...

Grasshoppertr

10.3.2012 17:55:19

büyük emek var ve çok kaliteli olmuş.tebrik ederim.helal olsun

tnszfr

10.3.2012 17:54:36

her geçen gün kendini geliştiren bir ekip. eskiden yaptıkları dublajlar aklıma geldi çok kötüydü ama şimdi profesyonelce yapmışlar bravo tek kelimeyle bravo

01salazar01

10.3.2012 17:46:47

Vallahi helal olsun çok iyi çalışma olmuş

TMF

10.3.2012 17:46:16

Helal olsun valla ellerine sağlık

carlosulo

10.3.2012 17:44:59

OyunCeviri.Com çok güzel işler çıkarıyor. Üstelik gittikçe ustalaşıyorlar. Umarım maddi konuda destek alırlar ve çok daha fazla çeviri projesi yaparlar. Gönüllü olarak yapılan bir iş ancak bu kadar güzel olabilir. Sizleri tebrik ediyorum.

meteux9

10.3.2012 17:42:20