Battlefield 1'in Türkçe Seslendirmesinde Küfür de Bulunuyor

Battlefield 1 daha duyurulduğundan beri oyunda Osmanlı Devletinin yer alacağını biliyorduk. Hikaye modunda Osmanlı Devletini karşımızda göreceğimiz Battlefield 1'in çoklu oyuncu modunda ise tabii ki oyunda yer alan her ülke gibi Osmanlı Devleti ile de oynayabileceğiz.

Geçtiğimiz haftalarda paylaşılan Gamescom 2016 videosuyla da multiplayer modunda bazı Osmanlı askerlerinin Türkçe olarak tepki verdiğine şahit olmuştuk.

Birkaç gün önce Battlefield 1 Türkiye sayfası üzerinden paylaşılan kısa video ile de Türkçe bir seslendirme daha ortaya çıktı. 12 saniye uzunluğunda olan bu videoya aşağıdan ulaşabilirsiniz. İyi seyirler.

Battlefield 1, 21 Ekim tarihinde PlayStation 4, Xbox One ve PC için Türkçe altyazı seçeneğiyle birlikte oyunculara sunulacak.

Bu haberin bağlantısı

URL

Resident Evil 7'den Önemli Detaylar Paylaşıldı

Ubisoft, 2 Tane Free to Play Oyununu Kapatıyor

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

MHEC

30.8.2016 01:46:58

Bu dublajdan bile hazetmeyenleri görüyoruz. Oyun ulan çok takılma ne güzel işte o atmosferi daha iyi yaşatıyor.

BSC Misafiri

29.8.2016 20:13:05

ay terbiyem bozuldu

29.8.2016 16:04:54

Olm ben bu oyunu kesin gülmekten oynayamam :D

EnemyDestroyeD

29.8.2016 10:56:36

atsuma

29.8.2016 00:52:12

Ne güzel biz girdik zaten 1. dünya savaşına. Almanya yok. Almanya şimdi Avrupa birliğini besliyor onu koymayalım. Lan o zırhlının içindeki Türk askeri olabilir de o zırhlı kime ait. 28 Temmuz'da çatışmalar Avusturya- Belçika, Lüksemburg ve Fransa’yı Macaristan’ın Sırbistan’ı işgal etmesi ile başlamış ve bunu Almanya’nın işgali ile, Rusya’nın Almanya’ya saldırması takip etmiştir. Almanların Paris’e yürüyüşü durma noktasına gelince batı cephesindeki çatışmalar durağan bir siper savaşına dönüşmüştür ve bu durum 1917’ye kadar pek değişmemiştir. Doğu cephesinde ise Rusya ordusu Avusturya-Macaristan kuvvetleriyle başarılı bir şekilde savaşmış fakat Doğu Prusya ve Polonya’dan Alman ordusu tarafından geri püskürtülmüştür. Osmanlı’nın 1914’te, İtalya ve Bulgaristan’ın 1915’te, ve Romanya’nın 1916’da savaşa girmesiyle ilave cepheler açılmıştır. Çarlık Rusyası 1917’de Ekim Devrimi’yle yıkılınca savaştan da çekilmiştir. 1918’de Batı Cephesi boyunca bir Alman taarruzundan sonra Müttefikler ardı ardına yaptıkları saldırılarla Almanları geri püskürtmüş ve ABD kuvvetleri siperlere girmeye başlamıştır. Bu noktada zaten başı kendi içindeki devrimcilerle dertte olan Almanya, daha sonra Ateşkes Günü olarak tarihe geçecek olan 11 Kasım 1918’de mütarekeyi kabul etmiştir. Savaş böylece Müttefikler’in zaferiyle sona ermiş olur. İbneler sizi kimi öne atıyorsunuz siz tarihi hiçe sayarak. Kimler vardı 1. dünya savaşında. Önce kendinize dürüst olun sonra da oyun yapın. Bu oyun tarihe ve onu yaşatanlarına büyük bir hakarettir. Madem ki 1. dünya savaşını yapıyorsunuz Mustafa Kemal gibi bir dehayı sizi kuzey afrikada nasıl geri püskürttüğünü de yapın. O zaman Çanakkale cephe sinide koyun. O zaman alman general liman von sanders paşanın mustafa Kemal e yazdığı telgrafdan da bahsedin. Kuzey afrika da zaten 3 ün birini aldınız. Yazıklar olsun bu şekilde bel altı vuranlara. Avrupa işte aynı kaseden yüzünü yıkayan ilkel insan topluluğu. Yeri gelince eşini de paylaşan bir milletten böyle bir oyun beklenir.

redspawn

29.8.2016 00:08:35

Hikaye modunda Osmanlıya karşı savasmamizin özellikle ABD tarafından desteklediğini ve böyle bir zamana denk getirildiğini düşünüyorum. Böylece İslam dünyasına olan aşırı kinci düşüncelerin dahada alevlendi için heryolu denedikleri apaçık elbette buna oyun diyenler olucaktir ama unutmayalım ki 1 dünya savaşında sadece Osmanlıların yok! Ben bu oyunu almama kara alıyorum...

balci1941

28.8.2016 19:17:40

ne sövmüş beee

stun

28.8.2016 13:42:40

quote:

Orjinalden alıntı: frivolousam hayır sanki kelimesi kelimesine çeviriymiş gibi bazı "milliyetçi" yorumlar, ingilizcede "ağzımıza sıçıyolar" gibi bi argo söylem bile yoktur, muhtemelen fuck'lı falan "we're being fucked over here" gibi bi şeydir, çeviren ekip o durumda bizim ne söyleyeceğimizi düşünmüş işte. "sikiyolar bizi" deseler daha mı iyi olurdu : p türkçede argo da geniş hani 40 farklı şekilde söylenebilirdi, bunu tercih etmişler türkçe dublaj en çok oyunlarda çekilebilir hatta hakkıyla yapılmışsa manyak oluyo ayrıca "kodumunun korelileri" hala aklımda crysisten

gayette mevcut bir söylem example: '' shitting our mouths '' ( shitting (smbdy's) mouth ) bil diye diyorum

28.8.2016 10:41:38

Türkçe seslendirmenin olacağını düşünmemiştim. Helal olsun dice. Gerçek hayatta ağzına geleni sayan insanlar, böylesine hafif sayılabilecek bir argoyu, çok fazla büyütmesin lütfen. Oyun bu sonuçta, o ortamda kibar olacak değiller.

DarkPassegerr

28.8.2016 06:31:46

Şu oyun Türkçe çıkıyor siz sevinmiyorsunuz , şu oyunda türkçe küfür bile var siz hala "-o böyle şu böyle" diyerekten kavga ediyonuz bunlar olmasa "- oyunda osmanlı devletide var ama oyun türkçe değil." diye ağlayanlar olucaktı hala neyi beğenemiyorsunuz çözemedim..

SkYHawKTR

28.8.2016 05:16:27

Osmanlı askerinin de ingilizce küfredicek hali yok, yoksa ne anladım ben o işten. Bırakın bu sefer de Türkçe küfrederken adam vuralım. Ben asıl bu oyun çıktıktan sonraki mevzuları merak ediyorum. Bizim milletin oyun konusunda büyük sınavı geliyo baştan söyleyeyim. Tahmini BF1 oynayacak Türk modellerini anlatıyorum, Osmanlı haritasında gece gündüz bayrak inmesin diye nöbet tutan tipler, düşman olarak olarak oynadığında Türk bayrağını indirmeyen, Osmanlı askerini vurmayı reddeden tipler. Kaybedince her türlü ırkçılığı terbiyesizliği yapıcak tipler, daha neler neler geliyo ben uyarayım. Kotaku'ya (ya da bi kaç yabancı haber sitesine) konu olucaz hatta buraya da yazıyorum. Adminler silmesin, mevzu dönünce bu yazıyı kopyalayıp yapıştırırsınız haberin başına.

frivolousam

28.8.2016 00:16:38

hayır sanki kelimesi kelimesine çeviriymiş gibi bazı "milliyetçi" yorumlar, ingilizcede "ağzımıza sıçıyolar" gibi bi argo söylem bile yoktur, muhtemelen fuck'lı falan "we're being fucked over here" gibi bi şeydir, çeviren ekip o durumda bizim ne söyleyeceğimizi düşünmüş işte. "sikiyolar bizi" deseler daha mı iyi olurdu : p türkçede argo da geniş hani 40 farklı şekilde söylenebilirdi, bunu tercih etmişler türkçe dublaj en çok oyunlarda çekilebilir hatta hakkıyla yapılmışsa manyak oluyo ayrıca "kodumunun korelileri" hala aklımda crysisten

Donatn

28.8.2016 00:15:05

adamlar bizim dilimizi çeviriyor kültürümüzü değil embesiller bir şeyide doğru algılayın..

34sem

27.8.2016 21:13:02

Bu haber mi?

LMakani20

27.8.2016 20:50:18

Agzimiza siciyolar nedir sanki sene 2016 da birkac apaci savasiyormus gibi. Daha mantikli bisey yapsalardi keske

Redunay

27.8.2016 18:59:40

Ağzımıza sıçıyorlar neresi iyi bunun

MonacoDoom

27.8.2016 16:52:58

Fetöcü DICE, türk askerlerine hakaret ettirdi, şok görüntüler az sonra atv ekranlarında!!!

27.8.2016 14:15:47

quote:

Orjinalden alıntı: kodeiNN
quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri VİDEO'DA TÜRK ASKERİNİN DEDİKLERİNİ ANCA BÖYLE OYUNLARDA YAPABİLİRLER.. GERÇEK HAYATTA YAPAMADILAR, Yapamayacaklar demek çok isterim ama sadece yapamadılar demek daha doğu olur..
kafaya bak

Niye keko gardaş :) güzel bişey demiş. Gavuru değil eni beni övmüş işte

27.8.2016 13:21:43

Gerçekten merakla beklediğimiz bir konuydu. Bu çok önemli haber için tüm bsc ekibine teşekkür ediyoruz.

- The Stig -

27.8.2016 12:56:06

agzimiza mikiyolar degilde ebemizi deseymisler daha guzel olurmus neyse. bunlari gormek bile guzel. bide su paparazi bilmem nesi gibi de baskik atmayin. 15 yasindamisiniz nesiniz?

kodeiNN

27.8.2016 11:43:04

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri VİDEO'DA TÜRK ASKERİNİN DEDİKLERİNİ ANCA BÖYLE OYUNLARDA YAPABİLİRLER.. GERÇEK HAYATTA YAPAMADILAR, Yapamayacaklar demek çok isterim ama sadece yapamadılar demek daha doğu olur..

kafaya bak

Serinyer

27.8.2016 11:22:59

Günümüzde bu bile diğerler edilenlerin yanında küfür denemiyecek kadar masum kalıyor. Ayrıca asker tam yerinde bir laf etmiş. Yapanları tebrik etmek lazım. :)

27.8.2016 11:11:57

VİDEO'DA TÜRK ASKERİNİN DEDİKLERİNİ ANCA BÖYLE OYUNLARDA YAPABİLİRLER.. GERÇEK HAYATTA YAPAMADILAR, Yapamayacaklar demek çok isterim ama sadece yapamadılar demek daha doğu olur..

27.8.2016 11:10:25

şu 4 saniyelik seslendirmeki kalite şirketlerin yaptığı dublajlarda yok :(

27.8.2016 11:10:23

Aman Atv bu videoyu görmesin.

Oguzhan_N7

27.8.2016 11:07:01

Oyunda Türkçe dublajda olacak mı acaba bunları yapmışken single modunada el atsalar keşke.

Hoid

27.8.2016 10:56:35

İyi yakalamışsın

emre1393

27.8.2016 10:42:48

https://youtu.be/ukD671w6_H0?t=6m37s sol kulaklıkdan gelen indirdim pez.....

gesso

27.8.2016 10:11:13

Şimdi fark ettim; Araçlara giriş animasyonu var ama araçtan çıkış animasyonu yok.

27.8.2016 10:04:06

oy oy oy bomba gibi geliyor helal olsun .

BlackBeasT

27.8.2016 09:27:30

Ahaber'in flaş flaş altyazı ile geçmesi gereken haber bu olması gerekirdi. Amerikan oyunları vol.2

Wayward Son

27.8.2016 09:26:54

Gecen bi misafir vardi, "pornografik paylasimlar yapmayin cocuklarimizin ahlaki bozuluyor!!!1!1" diye bizi payliyordu. Heh hatirladiniz mi? Iste o gelmeden ovelim, Allah muhafaza bize kizar falan :(((

crossmatch

27.8.2016 08:47:20

Seslendirme ayrı bir başarılı.

Akone

27.8.2016 04:08:19

Çok iyi

0quz28

27.8.2016 02:28:59

quote:

Orjinalden alıntı: KaleyDeskop tekbir yokmu lan böyle bıçağa giderken allah allah dese, vurulunca ingilizlerin sülalesine sövse ne iyi olurdu :D

sen oynarken söversin zaten gerek görmemişlerdir eklemeye :)) şaka bir yana güzel olacak bu oyun

Uncy

27.8.2016 02:22:35