Minecraft'in en son versiyonu oyuncuları "You are a NIGGER" yani " Sen bir ZENCİSİN" diye karşılıyor. Bildiğiniz gibi "Nigger" kelimesi Amerika'da başta olmak üzere çok ırkçı bir kelime ve bunu söylemenin cezası oldukça büyük olabiliyor.
Oyunu oynayan oyuncular eğer oyunun dilini "Afrikaans"a getirirlerse bu cümle ile karşılaşıyorlardı. Anlaşılan o ki, oyunun değişik dillere çevirmek ile sorumlu çalışanlardan biri kendince bir espri yapmak istemiş. Bunu gören Mojang sözcüsü Jens "Jeb" Bergensten bugün hatayı farketti ve Twitter üzerinden oyunculardan özür dileyerek hatanın giderileceğini ve yapanın da cezalandırılacağını belirtti.
Minecraft bugüne kadar Korsan dili ve Kanada ingilizcesi gibi garip diller de dahil olmak üzere toplamda 56 farklı dile çevirildiğinden böyle hatalar gözden kaçabiliyor.