Hatırlarsınız, geçtiğimiz Kasım ayında Valve'nin PC oyuncuları için oluşturduğu Steam platformu, Türkçe olarak beta teste giriş
yapmıştı. Şimdi ise, yine BuharTR'nin katkılarıyla,
Valve'nin ünlü oyunları Team Fortress 2, Counter-Strike: Source ve Day of Defeat: Source, resmi olarak Türkçe dil desteğine kavuştu!
Steam'i Türkçe olarak kullananların otomatik olarak erişebileceği bu dil seçeneğinde ilk olarak Team Fortress 2'yi ele almak gerekirse, oyundaki eşya, menü yazıları, sistem mesajları ve achievementlerin tamamen Türkçeleştirildiğini görüyoruz.
Ancak, eşya isimlerine alışmakta, epey güçlük çekeceğiz gibi gözüküyor. Pyro'nun Axtinguisher silahına "Yangın Öldürücü" ismi nasıl gitmiş, ona siz karar verin.. :) Yazı çevirilerinin yanı sıra, oyundaki sesler ise aynen duruyor. Gerçi, oyuna farklı bir hava katan sesler, bu haliyle daha iyi diyebiliriz...
Team Fortress 2'nin haricinde, Counter-Strike: Source ve Day of Defeat: Source'da, menü haricinde hiçbir kısmında bir Türkçeleştirmeyle karşılaşmıyoruz. Ancak ilerleyen günlerde, Türkçe olmayan kısımların da güncellenerek Türkçe olacağını tahmin ediyoruz. BuharTR forumlarına bakılırsa, öncelik Team Fortress 2'de gibi gözüküyor.
Bunların yanı sıra, Valve'nin Steam kullanıcılarına ücretsiz sunduğu Half Life 2: Deathmatch da bugünkü güncellemeyle Türkçeleştirilen oyunlar arasında yer alıyor.
BuharTR ekibini tebrik ediyor ve çalışmalarının devamını diliyoruz.
Bu çalışma sürecinde siz de BuharTR ekibine yardım etmek istiyorsanız, hataları buradan bildirebilirsiniz. Umarız, Valve'nin gelecek Half Life oyununu veya Portal 2'yi de Türkçe olarak oynama şansına erişiriz...