Wolfenstein: The New Order İçin Türkçe Yama Çalışmaları Başladı

10.07.2014 12:37 - Talha Aynacı

Biraz eski bir haber. Ama sizleri bilgilendirmeden geçemezdik! Techno Game ekibi yeni Türkçe yama çalışmaları üzerinde uğraşıyor. İlki bu sene sürpriz şekilde benim de favorim olan Wolfenstein: The New Order. Hikaye sunum tarzıyla da öne çıkan bir oyun için Türkçe yama çalışmasını duymak mutluluk verici.

Ekibin dün duyurduğu yama çalışması da Türk oyuncuların ilgisini çekeceğine inandığım, dün akşam video incelemesini de yayınladığımız Valiant Hearts: The Great War.

Arkadaşlara çalışmalarında başarılar dileriz.

Wolfenstein: The New Order PS3 Playstation 4 Xbox 360 Nazi FPS Xbox one yeni nesil bethesda machine games

Yeni Team Fortress 2 Haritalarının Şekillenmesine Yardım Edin

Firefall Bu Ay Sonu Çıkışını Gerçekleştiriyor

YORUMLAR 39

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

virtualdjcubase - 23.11.2014 00:29:16 0

yardım

virtualdjcubase - 21.11.2014 20:17:29 0

yardım lütfen

virtualdjcubase - 15.11.2014 17:40:09 0

yardım lütfen

virtualdjcubase - 13.11.2014 00:01:08 0

lütfen yokmu ?

virtualdjcubase - 12.11.2014 18:37:44 0

kasmayı azaltan voksi fix denen şeyi bana gönderene duacısıyım yer yuzunde yok suan nidiremiyorum?

virtualdjcubase - 10.11.2014 21:19:53 0

kasmayı azaltan voksi fix denen şeyi bana gönderene duacısıyım yer yuzunde yok suan nidiremiyorum

virtualdjcubase - 25.10.2014 21:41:06 0

yardım lutfen

virtualdjcubase - 24.10.2014 18:18:06 0

yardım lutfen

virtualdjcubase - 23.10.2014 09:36:07 0

yardım lütfen

virtualdjcubase - 22.10.2014 09:56:27 0

yardım lütfen

virtualdjcubase - 22.10.2014 09:53:07 0

yardım lütfen

virtualdjcubase - 21.10.2014 19:21:52 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: Basteryus

buyur

http://technogame.net/wolfenstein-turkce-yama/

çok teşekkürler ben kurudm ama hiç bişe değişmedi :(

Basteryus - 21.10.2014 18:59:09 0

buyur

http://technogame.net/wolfenstein-turkce-yama/

virtualdjcubase - 21.10.2014 18:47:21 0

çıkmadımı :(

virtualdjcubase - 7.10.2014 00:57:03 0

n zamn cıkcak ya

virtualdjcubase - 27.9.2014 03:06:14 0

arakdaslar cıkınca banada haber verin :)

R-10 - 18.9.2014 21:41:12 0

Katılıyorum.birde çeviri tamamlandı.test aşamasında.bu hafta veya önümüzdeki hafta yayınlancak diye okudum.

bocekgrafik - 18.9.2014 15:02:53 0

Böyle bir çalışmanın olması harika bir gelişme.

nirvanha - 31.8.2014 12:38:19 -1

Arkadaşlar bu oyunun müstehcen sahnelerinin olmadığı bir sürüm var mı? Çocukların bu oyunu oynamasını doğru bulmuyorum bu arada.Çeviri için emeği geçenlere teşekkürler.....Serhat bey'e İlk oyunu çevirip çeviremeyeceklerini http://technogame.net/ üzeinden sormuştum cevap olarak dosyaları açamadığını söylemişti.Cahil aklımla biraz araştırma yaptım ve bir yöntem buldum yöntem doğruda olmayabilir , site üzerinde yorum yapamadığım için bulduğum yöntemi burada paylaşıyorum belki okuyan olabilir.

İlk oyunla ilgili araştırma yaptım(Return to Castle Wolfenstein) ve çevrilecek dosyaların
Return to Castle Wolfenstein\Main
klasörü içerisindeki sp_pak1.pk3 (winrar ile açılacak)dosyası içerisinde olan ui ve text klasörleri içerisinde yer alan dosyalar olduğunu gördüm(text editör ile açılacak).
Çevirdiğimiz bu dosyaları tek bir klasör içerisine alıp zip olarak arşivleyerek(sıkıştırma yapılmayacak) adını örneğin sp_pak7.pk3 yaparak oyunun main klasörü içerisine attığımızda oyunun singleplayer modu türkçe olarak açılacaktır.
Örnek olması açısından rusların bu yöntem ile çevirdikleri dosya linkini veriyorum.
http://www.mediafire.com/download/cr7ujtpmaxc8fu4/sp_pak7.pk3

einhander - 21.7.2014 12:00:05 0

oyunu oynadım bıtırdın bır daha oynamaya karar verırsem yamayı denerım

mersinaki - 10.7.2014 21:04:08 +1

Meyve veren ağaç her zaman taşlanır arkadaşlar.Hele o meyveyi karşılıksız veriyorsa var ya, hem meyveyi verdiğine hemde yetiştirdiğine bin pişman ederler o ağacı ve küstürürler kuruturlar.

Umarım techno game zamanla karşılıksız yaptıkları çevirilerden sonra işitecekleri hakaretleri de göze alarak çeviri yapmaya devam ederler.Mümkünse forum falan açmasınlar sitelerinde yorum bölümü yeterli.Kulaklarını tıkayıp doğru bildikleri yolda ilerlemelerini dilerim.

dIsAstEr - 10.7.2014 20:10:46 +1

Oyunun başlarında verdiğimiz karardan dolayı tekrar oynamayı midem kaldırmıyor. Bir ara tekrar oynamak şart ama, senaryosu çok güzel.

alito - 10.7.2014 19:53:23 0

WTNO bir kere de Türkçe oynanır doğrusu.

BSC Misafiri - 10.7.2014 19:42:55 0

İyi güzelde kötülemek için söylemiyorum eleştiri ama The Walking Dead çevirisi çok kötüydü be Techno Game'in bir sürü yanlış çeviri vardı inşallah düzelirler.

FOX-BytkN - 10.7.2014 19:21:20 0

bu şekilde oyun çevirileri görmek gerçekten insanı mutlu ediyor başarılar Techno Game.

free`LeyChe - 10.7.2014 15:36:47 +1

Helal olsun Techno Game. Yorumlarda laf atanlar adamları küstürmeseler bari, başka doğru dürüst çeviri ekipleri yok maalesef.

BSC Misafiri - 10.7.2014 15:34:29 0

Oyunçevirinin yamalarını arakladığını düşündüğüm site. The Wolf among us'ı sen aylarca çevirme çevirme technogame 1 ayda bir bölümü tamamlasın, sen kalk 2 günde yok abi 2. bölümü çevirdik, 3. bölümü çevirdik diye sun. technogame o oyunda %80'e gelmiş, iki günde çeviriyi yaptık diye sunan oyunçeviri 4. bölümü nedense halen sunamadı. Hah yakında 4. bölüm çıkar da ondan sonra hırsızlığa devam ederler 5. bölümü erken çevirirseniz hah iyi tamam en azından şimdiden çevirmeye başlamışlar deriz.

Eskiden İngilizceden Türkçeye çeviri yapan yer şimdi Türkçeden Türkçeye çeviriyor. Egoist, artist kitleden başka bir şey değildin, şimdi de hırsız oldun oyunçeviri.

darkmelek - 10.7.2014 15:00:37 +1

arkadaşlara başarılar şuan Menü: %100 Oyun İçi Etkileşimler: %40 Altyazı: %35 durumuna gelmiş bile gta 5 te %10 olmuş başaılar techno game

Vinewood - 10.7.2014 14:51:39 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: angaraeski

Bir de çeviri siteleri aralarındaki koordinasyonu sağlayabilseler. Birbirlerini rakip değil, müttefik olarak görürlerse hem daha çeşitli yamalar karşımıza çıkar, hem de mükerrer emekler de bir son bulur.

Oyunçeviri gibi ego'su kendisinde büyük insanların olduğu bir grup başka insanlar ile çalışmaz , daha kendi çevirmenleri arasında bile kordinasyon bulunmuyor . Onların dışında zaten pek öne çıkmış çeviri grupları yok ne yazıkki .

Master_Evil - 10.7.2014 14:41:00 -1

çok geç kalıyorlar ya

angaraeski - 10.7.2014 13:45:51 +1

Bir de çeviri siteleri aralarındaki koordinasyonu sağlayabilseler. Birbirlerini rakip değil, müttefik olarak görürlerse hem daha çeşitli yamalar karşımıza çıkar, hem de mükerrer emekler de bir son bulur.

Nicolae - 10.7.2014 13:30:03 +1

Helal olsun adamlara , kaliteli oyunları bir bir değilde aynı anda çeviriyorlar. Kendilerini buradan tebrik ediyorum.

Vinewood - 10.7.2014 13:26:59 0

Yaptıkları çeviriler kesinlikle kalite olarak oyun çeviriden daha iyi , en son south park çevirilerini indirmiştim . Başka bir grupta aynı oyunu çevirdiği için biraz acele gelmiş çeviri . Onun dışında çevirdikleri bütün oyunlarda iyi oyunlar .

BSC Misafiri - 10.7.2014 13:20:06 +1

Allah kolaylık versin arkadaşlar.

OldGamers86 - 10.7.2014 13:17:42 +1

Başarılar. Güzel oyun. Türkçe oynamak ayrı bir zevk olacaktır oyuncular için.

pcrex - 10.7.2014 13:12:23 +1

helal olsun valla. GTAV çıkışına yakın bir zamanda tamamlanır ise büyük başarı. keza Wolfenstein: The New Order içinde yakın zamanda tamamlanacaktır. malum çeviri yapıyoruz diye senelerce insanları bekleten bazı siteler, karşılıksız emek veriyoruz bahanesi altına saklandı bu güne kadar. bu adamlar para mı alıyorlar, görsünler yapanlar nasıl yapıyormuş.

ankara - 10.7.2014 13:04:36 0

alıntı:

Orijinalden alıntı: killuminati25

Oyunçeviri den iyidir.Adamlar aylar sonra güncelleme yapıyor yamalarda.Bir dishonered vardı hala bekliyoruz.

Yama askıda yazıyor demek ki bir sıkıntı var bilip bilmeden adamları karalama bu zamana kadar en baba oyunların yamalarını çıkartmışlar ve de Türkiye'de bir oyuncu kitlesinin var olduğunu firmalara azda olsa göstermişler...!!!

killuminati25 - 10.7.2014 12:58:46 +2

Oyunçeviri den iyidir.Adamlar aylar sonra güncelleme yapıyor yamalarda.Bir dishonered vardı hala bekliyoruz.

ankara - 10.7.2014 12:50:53 +2

Haberi okuyunca Techno Game araştırdım adamlar GTA 5 oyunu ceviriyorlar. Oyunun çıkış gününle yamayı buluşturmak için uğraşıyorlar. Gerçekten kaliteli kişiler ve cevirmenler olduğu kesin...