Gizle
Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Diablo 3'ün Dosyalarında Türkçe Dil Desteği Çıktı!


     Geçtiğimiz günlerde çıkış tarihi açıklanan Diablo 3 adına büyük bir haber ortaya çıktı. DiabloFans isimli sitede yayınlanan bilgiler, Diablo 3'ü bekleyen Türkleri sevince boğacak!
 
     Bildiğiniz üzere titizliğiyle ünlü olan Blizzard, oyunlarının kurulum ekranları adına bile afili işler çıkarıyor ve oyun bir yandan kurulumunu yaparken, bir yandan da hikayesiyle karşımıza çıkıyor. Bu ekranda dil seçeneklerine dikkat eden DiabloFans'dan Molster, Türkçe dil seçeneğini de görmüş.
 
     23 slaytlık kurulum ekranından alınan hikaye anlatımı parçalarını aşağıdan bulabilirsiniz. Oyunun genelindeki Türkçe dil desteği hakkında şimdilik bir bilgimiz olmasa da, görünüşe Blizzard ortaya çıkan imza kampanyasından önce Türk oyuncular adına işler yapmaya başlamış bile!
 
***
 
01 : Biraz kal ve kulak ver... Benim adım Deckard Cain. İnsanlığı Cehennem'in şeytani güçlerinden korumak için kurulan gizli Horadrim tarikatının sağ kalan son üyesiyim.

02 : Gel gör ki, yaşlandım ve bildiklerimi yeni nesillere aktarmak zorundayım. İnsanoğlu Cehennem'in Efendileri'ne karşı verdiğimiz mücadeleleri asla unutmamalı, zira bu ifritler her şeye egemen olmadan rahat etmeyecektir.

03 : Baş İblisler; Diablo, Baal ve Mephisto, Horadrim tarikatının kurulup da onların özlerini büyülü ruhtaşlarına koymasından evvel, dünyanın altını üstüne getiriyordu.

04 : Diablo'nun Tristram'ın altına gömülen ruhtaşı, nesiller boyunca gözlerden uzak kaldı... Ta ki içindeki iblisin serbest kaldığı ve kutsal katedralimizin Cehennem'e açılan bir geçide dönüştüğü o uğursuz güne kadar.

05 : Dehşetin Efendisi, iyiler iyisi kralımız Leoric'i delirtti ve küçük oğlu Albrecht'i ele geçirdi. Leoric'in aklı zehirlenip de Diablo'nun yardakçıları geceleri cirit atmaya başlayınca, Tristram kargaşa ve korkunun pençesine düştü.

06 : Tam umutsuzluğa teslim olup, pes etmek üzereydik ki... bir umut ışığı doğdu. Leoric'in büyük oğlu Aidan uzak diyarlardaki yolculuğundan döndü ve hayatlarımızı bitmek bilmez bir kâbusa çeviren habis iblisi alt etmeye yemin etti.

07 : Hışımla Tristram Katedrali'nin altındaki labirente daldı ve Dehşetin Efendisi'ni kendi elleriyle hakladı. İblisin lanetli derinliklerden yankılanarak yükselen ölüm feryadını hepimiz duyduk.

08 : Tristram kurtulmuştu ve sonunda huzura kavuşmuştuk. Ama bizim ızdırabımızın sonu, Aidan'ınkinin başlangıcı olmuştu. Dünyadan elini çekmişti... Omuzlarında sanki görünmez bir yük vardı. Sonra günün birinde, sırra kadem bastı.

09 : Ortadan kayboluşunun ardından, yeni bir iblis akını Tristram'ı kasıp kavurdu. Bizi koruyacak kimse kalmadığı için, kasaba yanıp kül oldu. Dostlarım....katledildi ve cesetleri diriltildi.

10 : Bir tek benim canıma kıyılmadı; bir kafese atıldım ve Tristram'ın yıkımını izlemeye zorlandım. Orada, yuvamın harabeleri arasında ölüp gideceğimi sanıyordum ama bir grup cesur kahraman yetişip, beni kurtardı.

11 : Bana doğuya doğru ilerleyen büyük bir karanlıktan bahsettikleri anda, bunun Aidan olduğunu anlamıştım. Bir zamanların bu yiğit adamı, artık Kara Gezgin olarak anılmaya başlamış ve kötülüğün kulu olmuştu...

12 : Diablo'yu yendikten sonra, Aidan iblis efendisinin özünü kendine almayı istemişti. Aidan'ın niyeti asil olsa da, Dehşetin Efendisi'ninbaskın iradesi onu boyunduruğu altına aldı.

13 : Yeni yoldaşlarım hızla Lut Gholein'e gittiler ve Gezgin'in, Yıkımın Efendisi olan Baal'i civardaki çöl kumlarının altındaki zindanından kurtarmayı planladığını öğrendiler. Lakin oraya çok geç varmışlardı...

14 : Adaletin baş meleği ve Cennet'i yöneten Angiris Meclisi'nin bir üyesi olan Tyrael geldiğinde, Baal'in mezarının boş olduğunu gördü. Diablo'nun doğuya ilerleyişini o da öğrenmişti.

15 : Tyrael, kahramanlardan, iki Baş İblisin peşinden Tapınak Kenti Travincal'a gitmelerini ve Nefretin Efendisi olan menfur kardeşleri Mephisto'yu serbest bırakmalarını önlemelerini rica etti.

16 : Faniler Tyrael'ın yolundan ilerlese de, iblis efendileri yine de kavuşmayı başardı. İşte o zaman, Diablo, Aidan'ın insanlığından kalan son kırıntıları da parçalayarak, gerçek şeytani suretine büründü.

17 : Gözü pek yoldaşlarım bundan yılmadı ve Mephisto'yu katlederek, onun ruhtaşını ele geçirdi. Sonra Diablo'nun peşinden, sadık şeytani yandaşlarını toplamaya başladığı Cehennem'e gittiler.

18 : Korkusuz cengâverler,daha önce hiçbir faninin ayak basmadığı bu alemde Dehşetin Efendisi'ni mağlup etti. Sonunda, Diablo ile Mephisto'nun ruhtaşlarını Cehennem Ocağı'nda yok ederek zaferlerini pekiştirdiler.

19 : Kahramanların kardeşleriyle meşgul olmasını fırsat bilen Baal, melun bir orduyla, muazzam Dünyataşı'nın bulunduğu Arreat Dağı'na yürüdü. Bu kutsal emaneti yozlaştırarak, insanlığın tamamını kötülük yoluna çekmeyi umut ediyordu.

20 : Yoldaşlarım, Yıkımın Efendisi'ni dağın zirvesinde güçbela yenmeyi başarsalar da, Baal'in Dünyataşı'nı lekelemesini önleyemediler. Artık insanlığın sonu kaçınılmaz görünüyordu...

21 : Tyrael sadece bir tek cüretkâr hareketin insanlığı bu lanetten kurtarabileceğine inanıyordu. Bu yüzden kristali parçalayarak, kıyamet misali bir patlamaya sebep olma pahasına, kılıcı El'druin'i Dünyataşı'na savurdu.

22 : Tyrael'ın bu yaptığının bedeli ne olacak diye meraka düşmeden edemiyorum. Dünyamızı kurtardı mı, yoksa onu korkunç ve görülmemiş bir kadere mi mahkûm etti?

23 : Baş İblislere karşı kazanılan zaferlere rağmen, bir karanlığın yaklaştığını hissediyorum. Geriye iki Cehennem Efendisi kaldı; Azmodan ile Belial ve onların Kıyamet'in habercisi olmalarından korkuyorum.

Bu haberin bağlantısı
URL
Blizzard PC RPG Diablo 3 Diablo III İzometrik Aksiyon RPG Türkçe
Assassin's Creed III'ün Multiplayer'ı Annecy'den FF'nin Babasından Batılı RPG Yapımlarına Gönderme
Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Guest-0AB9CEF54

26.3.2012 01:11:38

+1
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Bu dil desteği sadece sinematiklerde altyazı olarak mı yoksa questlerde dahil mi ?
cevaplanması gereken en onemli so bu işte..........

onrsvnc

25.3.2012 21:11:08

-1
bunlar türkçe yapana kadar ben ingilizceyi söktüm kalsın istemiyom

hotplay

22.3.2012 11:31:35

0
Arkadaşlar desteğinizi bekliyoruz... [link]http://www.change.org/petitions/blizzard-entertainment-turkish-language-support-for-diablo-3[/link]

emrh1990

21.3.2012 17:50:04

+1
kotalı olsaydım indirdiğim her bayt helal olsun derdim :D

Veyron720

21.3.2012 16:06:27

0
son birlaç yıldır türkçe oyun sayısında çok büyük bir artış oldu türkiyede oyun sektörü çok ilerledi hatırlıorumda crysis çıktığında türkçe olduğuna oynayana kadar inanmamıştım

BSC Misafiri

21.3.2012 11:18:07

0
Bu dil desteği sadece sinematiklerde altyazı olarak mı yoksa questlerde dahil mi ?

kabuto7013

21.3.2012 02:44:10

0
Bu şekilde Blizzard beni oyunu orjinal almaya zorladı.insan buna nasıl direnir!!!!

x_tol

21.3.2012 00:40:11

0
Umarim %100 turkce olur. Boyle radikal bir hareket blizzard'dan beklenirdi zaten. Diablo 3 tr satislari guzel bir ders olur diger firmalara. Umarim guzel kampanyalar olur dayurtdisindan key almak zorunda kalmayiz.

dokuzcanlicanavar

20.3.2012 22:24:20

0
gel 15 Mayıs, gel 15 Mayıs bitsin bu hasret...

Bertrand Russell

20.3.2012 16:44:58

0
Brazzers diye okudum :D

CrystalChamp

20.3.2012 08:17:04

+2
Türkçe dil desteğinin oyunun satışlarına etkisi bir RPG oyunundan daha fazla hangi oyun türüne olabilirki? Kesinikle satışları fazlasıyla arttıracaktır. Şahsen ben türkçe olursa alacağım böyle bir efsaneyi hikayeyi tam anlamıyla anlamadan oynamak heba etmek olur.

multeci

19.3.2012 22:50:45

-6
türkçe olmasa bile bu oyun tr de orjinal çok satacaktı, türkçe olması abartı bi kazanım sağlamaz. buna rağmen koymaları çok iyi teşekkürü hakediyorlar. yani çok fazla bi ticari kaygı ile yapmadılar bunu gibime geliyor illaki alan çok olacak bari türkçe oynasınlar dediler galiba. bence öyle en azından..

avatar78

19.3.2012 21:15:46

0
Giray abimiz(Özil) bir el atmıştır kesin

Guest-56D7221EF

19.3.2012 19:27:25

0
helal olsun blizzard sana başka bişey demiyorum oyunu alıcaktım zaten artık kesin olarak bakabilirim :)))

BSC Misafiri

19.3.2012 19:10:11

0
süper haber :D

realistplayer

19.3.2012 19:06:58

0
İşte iyi bir haber!

big daddy kunteper

19.3.2012 18:40:43

+1
gam3hunter 19.03.2012 18:24:39 valla hocam ben yurt dışından sırf oyun değil giyim kuşamdan tut spor malzemelerine kadar bir çok şey aldım ve hala alıyorum sadece tek bir sefer sorun yaşadım o da bilgisizliğim yüzünden oldu. tek seferde fazla yüklü sipariş verdiğim için kapasite aşımından dolayı gümrüğe takıldı paketimi teslim alabilmek için bir dünya vergi ödedim astarı yüzünden pahalıya geldi. tabi bu olay kargo parasından tasarruf edicem derken abartı yüklü sipariş vermemden kaynaklandı. tek parça ürünlerde bu güne kadar hiç sorun yaşamadım, seninde yaşayacağını sanmıyorum.

Guest-0AB9CEF54

19.3.2012 18:33:40

0
gümrük yönetmeliğinde... yurt dısı alış verişler için geçenlerde bakmıştım.. 75 dolar veya euro üzeri gümrüğe takılıyor yazıyordu.. yanlışım varsa arkadaşlar düzeltsin lüften.. eger dogruysa... kutusuz yurtdısından alınabilir...

gam3hunter

19.3.2012 18:24:39

0
ismail vilehand 19.03.2012 18:04:03 benim çevremde yurtdışı gelenler gümrükte takılma riski varmış eğer takılırsa da çok pahalıya patlıyormuş ?

D_0_G_a_N

19.3.2012 18:17:44

0
Adamsın blizzard...

big daddy kunteper

19.3.2012 18:04:03

0
quote:

Orijinalden alıntı: gam3hunter oyunu kutulu almanın en uygun yolu nedir ? yurt dışından mı yoksa buradan mı ?
elbetteki yurt dışından.

gam3hunter

19.3.2012 18:02:02

0
oyunu kutulu almanın en uygun yolu nedir ? yurt dışından mı yoksa buradan mı ?

BSC Misafiri

19.3.2012 17:44:01

0
quote:

Orijinalden alıntı: Hacıkafir 60€ Ön Sipariş,Battlet.net'te Feci pahalı.Kutulu alsak daha da pahalı alacak bunu biliyorum(Aralgame katkılarıyla) Fiyatı düşer mi acaba?
Diablo 3 bu. 2013ten önce imkansız düşmez bu fiyat.

Akbaba89

19.3.2012 17:13:30

0
60€ Ön Sipariş,Battlet.net'te Feci pahalı.Kutulu alsak daha da pahalı alacak bunu biliyorum(Aralgame katkılarıyla) Fiyatı düşer mi acaba?

omar2425

19.3.2012 16:50:46

0
Bsc bunu söylemiş %99 Türkçe demişti, ben mi yanlış hatırlıyorum?

BalrogTR

19.3.2012 16:42:48

0
Hadi gözümüz aydın çıktığı gün gidip alacağım inşallah :)

ultra_storm

19.3.2012 16:24:07

0
quote:

Orijinalden alıntı: Joker64 Darısı GTA V'e
Bende bunu diyecektim :D

Joker64

19.3.2012 16:13:33

+24
Darısı GTA V'e

md07tr

19.3.2012 16:12:49

0
Biz orijinal kullandıkça Türkçe dil her geçen gün yayılacak bunun bilincinde olalım.

oyuncu11790

19.3.2012 16:11:21

+1
Çıkış tarihinin açıklanışı kadar sevindim buna :) 15 mayısın önemi daha da arttı şimdi

BSC Misafiri

19.3.2012 15:40:53

+1
zaten orjinal alıcaktım buda tuzu biberi oldu :)

BSC Misafiri

19.3.2012 15:40:46

0
işte buyüzden her başlıkta blizzardı savunurum.Helal olsun adamın dibisin blizzard

mexican23

19.3.2012 15:31:25

0
bu arada iki boss ta kesinleşmiş oldu azmodan ve belial seslendirmeler olmasada altyazılar türkçe olacak gibi hadi bakalım :)

bloodTime

19.3.2012 15:27:23

0
haber budur işte...

Walter Hartwell White

19.3.2012 15:21:29

0
quote:

Orijinalden alıntı: marjibaba vereceğim her kuruş helal olsun o zaman
15 mayıs 2012'de 23.00'da mağazanın önünde bekleyeceğiz galiba.

marjibaba

19.3.2012 15:17:02

+10
vereceğim her kuruş helal olsun o zaman

senininternetin

19.3.2012 15:16:30

-5
iptal

Megas Red

19.3.2012 15:15:26

0
Sabretmek şimdi daha zor....

Walter Hartwell White

19.3.2012 14:59:02

0
Helal olsun valla Blizz ne diyeyim valla bravo!

BSC Misafiri

19.3.2012 14:47:44

0
Sevinçten havaya zıpladım.Bunun için de CE'yi 15 mayıs da alacağım *-*

ShafakCool

19.3.2012 14:45:37

0
Zaten Blizzard Türkçe tercüme için tercüman arıyordu geçen sene.

encuni

19.3.2012 14:45:20

-5
Abov fış aney

BSC Misafiri

19.3.2012 14:36:16

0
blizzard çalışan bir türk de bunu doğruladı hatta adam bi kaç türkçe çeviriyide düzelttiğini söylüyordu.

melihcskn

19.3.2012 14:30:19

+3
Kuyruk beklemek için zorluyolar :D

BSC Misafiri

19.3.2012 14:29:17

0
güzel haber
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.
Mesajınız
Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)

KÜNYE
Diablo 3 ÇOKLU PLATFORM
+ TAKİBE
AL
117 kişi bu oyunu takip ediyor.
Kullanıcı Videosu Yükle ▲ Siz de video yüklemek için tıklayınız