Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Beyond: Two Souls, Türkçe Olarak Geliyor!

07.06.2013 17:02 Tunahan Başol 70 Yazdır

PS3'ün bu seneki bombalarından olan The Last of Us bildiğiniz gibi Türkçe altyazılı seçeneğiyle gelecek hafta raflardaki yerini alacak. Bu senenin bir diğer beklenen oyunu Beyond: Two Souls'un da Türkçe altyazılı bir şekilde çıkacağı, PlayStation Türkiye Kıdemli Ürün Müdürü Mustafa Yiğit tarafından onaylandı.

Twitter'da gelen sorulara cevap veren Mustafa Yiğit, Beyond: Two Souls'un altyazılı olarak geleceğinin kesinleştiğini ve dublaj için zorladıklarını dile getirdi. Yani oyunu Türkçe dublajlı olarak oynama şansımız da hala var!

Türkçe altyazılı yaşayacağınız oyun deneyimi, aynen bu videodaki gibi olacak;

Bu haberin bağlantısı

URL

World of Tanks, 60 Milyon Oyuncuya Ulaştı

Yeni Legacy of Kain Oyunu Onaylandı!

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

asus1981

6.7.2013 13:38:34

Ekim 1 beyond two souls Eylül 17 gta 5 Eylül sonu pes 2014 fifa 2014 Beklemeye devam

BSC Misafiri

13.6.2013 16:14:34

İşte şimdi alınır bu oyun!

:::LOSTPLANET:::

10.6.2013 17:19:33

yüz ifadeleri çok iyi . ben olsam ilk başta 10 dolar teklif eden adamın isteğini kabul ederdim bakalım ne olacak diye

Rai-gy

10.6.2013 03:31:56

Gel artık be gel.....Türkçe olarak gel...

serGinnio

9.6.2013 18:55:04

yaşım önemli değil ama şöyle bir sevinç yaşıyorum http://alkislarlayasiyorum.com/icerik/56878/milyarder-ikramiye-dansi

EnergyHill

9.6.2013 16:35:32

bir tane Türkce dublajlı oyun olucagina hepsi altyazili olsun daha iyi oyunun orjinalliği. bozulabilir Türkçe dublajda

Hasikomen

8.6.2013 22:08:06

Bu yüzden PS4 alacağım.

BSC Misafiri

8.6.2013 14:31:05

BİZ 60 YAŞINDAYIZ GÖBEK ATIYOZ LAN

NuuL

8.6.2013 12:30:10

34 yaşındayım sevinçten bağırdım yanlız değilsiniz:)

Rapsody_izmir

8.6.2013 10:17:55

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri 27 yaşında adamım şuan evde sevinçten zıplıyorum dublaj çıkarın

Biz 30 yaşındayız şu an ofiste halay çekiyoruz. : ]

Noctis_Strife

8.6.2013 03:23:28

-1

Dublaj için boşuna 50.000$ verilmesin derim ben, kime yetmiyor altyazı yahu. Sadece altyazı koyulması çok daha masrafsız ve oyunun dublaj zararını çıkarmak yerine kâr elde edebilirler, bu sayede gelecek bir çok oyunun Türkçe altyazılı gelme olasılığıı epey artar diye.

Xaerk

7.6.2013 23:36:46

Bu habere gerçekten çok sevindim.İnşallah daha da satış fiyatları yükselir.Bütün çıkan oyunların hepsi standart olarak Türkçe olur.

7.6.2013 23:15:28

Oyunu daha görmedik fakat diyalog sayısı oldukça fazla olan bir oyun olduğu açıklanmıştı böyle bir oyunu Türkçe'ye çevirmek uzun bir iş ve çok emek ister Sony'i gerçekten tebrik etmek lazım.

BSC Misafiri

7.6.2013 22:59:50

27 yaşında adamım şuan evde sevinçten zıplıyorum dublaj çıkarın

BSC Misafiri

7.6.2013 22:59:47

ben de bu yüzden xbox one alacağım

BSC Misafiri

7.6.2013 22:59:22

quote:

Orijinalden alıntı: Fe4rless_tr Bu mustafa yigit, sony playstation ürün müdürü olduktan sonra türkce seslendirmeler son buldu

GoW:Ascension ile Sly Cooper'ı Türkçe seslendirme olarak çıkmasına kim olanak sağladı peki...

BSC Misafiri

7.6.2013 22:58:57

beyler gidip saçma sapan yerlerden oyunu orjinal almayın gidin d&r dan bandrollü alın türkiye kazansın sony yeni nesil de tüm oyunlarını türkçe yapsın ! gidip spotçulara para yedirip dış ülkelerin satışlarına katkı yapmayın lütfen 20-30 lira fazla verin şu adamların emeklerine katkı yapın , yapın ki yeni nesildeki ps4 oyunlarının tadını kendi dilinizde çıkarın..şahsen ben gow ascension u d&r dan aldım the last of us da ön sipariş verdim beyond u da alıcam .. TEBRİKLER SONY TÜRKİYEYE VERDİĞİN DESTEK İÇİN HEP KALBİMİZDEN ! çıkarcı microsofta duyurulur !! biz oyuncuyuz ve oyun konsolu alırız ps4 gibi ... tv ünitesi olan xboxone türkiyede sökmez microsoft(emin olun diğer ülkelerde böyle) sony oyuncuya değer veriyor ps3 ün son yılı 3 tane bomba oyun çıkardı.. son 3 senede microsoftun kaç exc oyunu var ?

Redunay

7.6.2013 22:31:10

Bugün aldığım en iyi haber.

mphrmph

7.6.2013 22:19:34

quote:

Orijinalden alıntı: Fe4rless_tr Bu mustafa yigit, sony playstation ürün müdürü olduktan sonra türkce seslendirmeler son buldu

Daha bişey belli değil yiğidim, belki dublajlı da çıkar.

Medicci

7.6.2013 22:08:18

Bu oyunun Turkce cikmasindan umudu kesmistim sony yine beni sasirtti helal olsun valla destege devam

Walter Hartwell White

7.6.2013 22:05:59

Sir Pinky?

Tokuchi Toua

7.6.2013 21:44:22

Sony sayesinde yakında bütün oyunlarda Türkçe altyazı standart olacak inşallah

BalrogTR

7.6.2013 21:36:34

Muhteşem bir haber gerçekten çok sevindim helal olsun sana sony.

memolika

7.6.2013 21:07:28

Eğer Microsoft Türkiye Xbox'ta bu tür altyazılara ve dublajlara önem göstermezse Türkiye'de kaybeder. Dublajlar her zaman mükemmel olmayabiliyor ama altyazı her zaman için oyunun konusunu anlamaya yardımcı olur.

senseman62

7.6.2013 20:58:51

vay helal olsun ya sony'ye son çıkan oyunların alayını türkçe ekledi...microsofta duyurulur !

BER10GS

7.6.2013 20:58:39

Bilgilendirdiğin için teşekkürler alito. Bu oyunlar kaçmaz artık kesinlikle ps3 alıyorum :))

stun

7.6.2013 20:56:19

işte benim adamım sony... her türlü övgüyü hakeden bir firma

Fearless_tr

7.6.2013 20:53:33

-2

Bu mustafa yigit, sony playstation ürün müdürü olduktan sonra türkce seslendirmeler son buldu

alito

7.6.2013 20:05:28

quote:

Orijinalden alıntı: BER10GS The Last Of Us da türkçe çıkacakmı ? Eğer oda türkçe çıkıyorsa kesinlikle ps3 alıyorum.

Türkçe tabiki. Hala beklemen hata

Tancredi

7.6.2013 20:04:33

Sonra neden Sony fanısın.Bize böyle hizmetler sunan firmanın tabii ki fanı olur insan.

gamer-x

7.6.2013 20:01:02

Mıcrosoft bunun altında kalırma onlarda DANCE CENTRAL 9 türkçe yapacaklarmış hemide kincet ready :)

vfdg

7.6.2013 19:52:29

quote:

Orijinalden alıntı: ihicret ÇÜKÜNÜ YİYEYİM SONY

Sen yeme kardeş MS SONY'in çükünü yesin. :)

gamerasi

7.6.2013 19:39:20

Diyalog ağırlıklı bir oyunun Türkçe olarak çıkması bir ilk sanırım... Devamını dilerim...

BER10GS

7.6.2013 19:28:02

The Last Of Us da türkçe çıkacakmı ? Eğer oda türkçe çıkıyorsa kesinlikle ps3 alıyorum.

thedeli

7.6.2013 19:26:07

muhteşem muhteşem bir haber..

itachi237

7.6.2013 19:11:18

-3

quote:

Orijinalden alıntı: ihicret ÇÜKÜNÜ YİYEYİM SONY

em onu

itachi237

7.6.2013 19:10:09

SONY TÜRKİYE ADAMSIN BE ! KESİNLİKLE PS4 ALIYORUM SIRF SİZİN İÇİN ! XBOX 1000 teraflops bile olsa PS4 alıyorum !

Unknown User

7.6.2013 19:07:29

quote:

Orijinalden alıntı: RownikaL Arkadaşlar biri şunu net olarak açıklayabilirmi lütfen.Şimdi altyazı denince sadece ve sadece karakterlerin konuşmalarını türkçe olarak okuma şansına erişicez.Yani oyunda herhangi bir eşyadır koş,yürü,konuş gibi eylemlerdir yani kısacası arayüz ve menüleride ekliyelim bunlar ingilizce olarakmı kalacak.Sony'e tabiki çok teşekkürlerimi sunuyorum yanlız menü arayüz ve eşyalarda türkçe isimlendirme eğerki yoksa bu bence saçma olur o kadar konuşmaşmayı türkçeye çevirip'te ufak detayları çevirip koyamıyorsa biraz tuaf gelicek bana.

Altyazılı olması demek oyun içerisinde göreceğin her kelimenin Türkçe olması demek. Hiçbir altyazı projesinde konuşmaları çevirip menü ve eşya isimleri bırakılmaz, aksi halde saçmalık olur.

Noctis_Strife

7.6.2013 18:55:47

İngilizce bilmeyenler için dehşet ötesi bi haber, müthiş hikâyeden tek bir nokta bile kaçırmayacağız.

RownikaL

7.6.2013 18:33:48

Arkadaşlar biri şunu net olarak açıklayabilirmi lütfen.Şimdi altyazı denince sadece ve sadece karakterlerin konuşmalarını türkçe olarak okuma şansına erişicez.Yani oyunda herhangi bir eşyadır koş,yürü,konuş gibi eylemlerdir yani kısacası arayüz ve menüleride ekliyelim bunlar ingilizce olarakmı kalacak.Sony'e tabiki çok teşekkürlerimi sunuyorum yanlız menü arayüz ve eşyalarda türkçe isimlendirme eğerki yoksa bu bence saçma olur o kadar konuşmaşmayı türkçeye çevirip'te ufak detayları çevirip koyamıyorsa biraz tuaf gelicek bana.

- The Stig -

7.6.2013 18:28:48

quote:

Orijinalden alıntı: rambocuk

quote:

Orijinalden alıntı: ihicret ÇÜKÜNÜ YİYEYİM SONY
Gülmekten like butonunu zor tutturdum yemin ediyorum ahahah

rambocuk

7.6.2013 18:22:35

quote:

Orijinalden alıntı: ihicret ÇÜKÜNÜ YİYEYİM SONY

Gülmekten like butonunu zor tutturdum yemin ediyorum ahahah

rambocuk

7.6.2013 18:18:03

-1

Çıldırcam lan mutluluktan ölümüne sony fan boyuyum imkanım olsa varsa her oyunu 5 10 tane alıp durumu olmayanlara dapıtıcam yeminle hak ediyorsun muhteşemsin bitanesin biz hapşıralım sen çok yaşa adamsın

qqqqrpppp

7.6.2013 18:18:02

helal olsundan başka söz bulamıyorum.bunda farklı sonlar olacak mıydı?tam hatırlayamadım. sıra gta 5te.bakalım onda türkçe altyazı olacak mı?yoksa aldıkları türkçe bilen elemanları boşa mı aldılar.

aykut291

7.6.2013 18:17:37

Last of Ous ve Beyon 2 süper oyunuda Türkçe konuyu anlayarak oynamak gerçekten muhteşem olacak geçen sefer ehep diyodum keşke şu oyunda Türkçe gelse ama yapmazlar diyodum öyle sevindirici olduki benim için.

- The Stig -

7.6.2013 18:16:50

The Last of Us ve bu oyun için geçen hafta 500 gb'lık ps3 aldım yeniden.. :D

aykut291

7.6.2013 18:12:08

Sen süpersin Sony cansın sen can karal Oyun sektörününün dibisin dibi

Oleeeeey

BSC Misafiri

7.6.2013 18:06:08

Subtitle nedir ya! Görsellikte iddalı bir stüdyo dublaj yapmalı, zira gözlerinizi ekrandan ayırmamak isteyeceğiniz yapımlar bunlar. Ben orjinal dilinde, subtitle olmadan oynarım daima. Ama bu ileri düzey ingilizce bilmemdendir. Aysa filmlerini fln subtitle ile izliyorum resmen işkence.. Ciddi bir kullanıcı kitlesi oluştu artık Türkiyede, bence bütün exc'leri türkçe dublajlı çıkarmalı artık sony. TL'nin dolar ve euro'ya kıyasla değerini ele alırsak oyunlara hiçte az para vermiyoruz, ve tüketici olarak daima haklıyız. Biz korsana rabet göstermeyerek 1 adım ona yaklaşıyorsak o bize 2 adım yaklaşmalı..

BSC Misafiri

7.6.2013 18:05:46

Bu tur bir oyunun Turkce olmasi bir devrimdir bana gore. Ayrica son gunlerde oyun dunyasindaki en sevindirici haber :)

BSC Misafiri

7.6.2013 18:05:38

ya arkadaş xbox360 aldım 2 sene önce yeter artık bıktım allah allah yaa en baba oyunlar ps3 e çıkıyor hemde altyazı desteğiyle ... satıp ps3 alıcam yeni nesilde kesinlikle ps4 alıcam bune yaa microsoft mokunu çıkardı işin sony türkiyeye bak helal olsun

xanty

7.6.2013 18:00:14

Ps4 mü xbox one mı diye pek düşünmeme gerek kalmadı sanırım.Adamların yaptıkları yapacaklarının teminatı. Teşekkürler sony bizi adam yerine koyduğun için.

ihicret

7.6.2013 18:00:14

+12

ÇÜKÜNÜ YİYEYİM SONY

konuşantahta

7.6.2013 17:59:50

Gerçekten sevindirici bir haber, bir yandan da düşündürücü. yıllardır oyunlarda polonya dili çek dili falan vardı biz yoktuk. çok eskiden bu listeye girmemiz lazımdı ama şimdi girdik. teşekkür ederiz emeği geçenlere, bundan önce emeği geçmeyenlere de Allah tan afiyet diliyorum ne diyeyim. düzeltme : imla hatası

BSC Misafiri

7.6.2013 17:49:45

İŞTEEE BUUUU BEEEEEEE ALLAAAHHHH ... sony sen bi tanesin bir birrrrrr !!! helal olsun size . bu seneki 3 büyük oyunda türkçe GOD OF WAR ASCENSİON , THE LAST OF US , BEYOND TWO SOULS ... harikasınız çok istiyodum bu oyunu türkçe alt yazı oynamak yaa.. inş dublaj da olur ama emin olun olsa bile ben altyazı oynarım orjinal ses türkçe altyazı oyunlarda bundan daha müthiş birşey olabilir mi !!!! helal olsun sonytürkiye !! MİCROSOFT SANADA KAPAK OLSUN..

Wayward Son

7.6.2013 17:47:57

Bir zahmet bandrollü alınsın ki, Sony ilgiyi görüp iyice Türkiye pazarına eğilsin.

BSC Misafiri

7.6.2013 17:46:34

Microsoft anca kendi mokunu sıvasın. Hiçbir halt olmaz onlardan. Xbox 360 sahibiyim, adam gibi konsolda Türkçe oyun oynayamadık. Helal olsun Sony!!

usuallysony

7.6.2013 17:42:30

yaa daha 15 gün önce burda ne olur altyazıyla gelsin diye yalvarıyoduk olamaz böyle bi haber tam olarak anlayarak oynayabilmek alınan hazzı 2 katına çıkarır teşekkürler emeği geçen herkeze sağolun varolun bundan sonra böle baba oyunlar en kötü türkçe altyazıyla çıkarlar die düşünüyorum inşallah öyle olur...

alito

7.6.2013 17:42:09

Çok iyi haber. Bunu bekliyordum, kesinlikle gerekliydi.

BSC Misafiri

7.6.2013 17:32:27

düblaj daha çok aksiyona dayalı oyunlarda güzel oluyor. örnek crysis, uncharted 3. ben şahsen bu oyunun orjinal seslendirmesini asla türkçe düblaja değişmem ama alt yazı şart.

yiroki

7.6.2013 17:26:41

https://twitter.com/undernick/status/341912861297225733

resh_aykut

7.6.2013 17:18:05

Of mükemmel haber diye buna derim şimdiden emeği geçecek olan herkese teşekkür ederiz ! ! !

Unknown User

7.6.2013 17:16:10

Heavy Rain'i dil sorunu yüzünden alıp oynamayanlar Beyond Two Souls Türkçe olarak gelince Quantic Dream ne kadar değişik oyun yapıyor görsünler :) Yenilik konusunda Nintendo stüdyoları ve PlayStation stüdyolarını tek geçerim.

Recharged

7.6.2013 17:15:18

Sony Türkiye pazarını ciddiye almaya devam ediyor,umarım böylede devam eder.Sevindirici bir haber bu.

BSC Misafiri

7.6.2013 17:11:22

Şu günlerde duyduğum en güzel haber

GorkemM1903

7.6.2013 17:09:55

quote:

Orijinalden alıntı: masterbatu Bunun gibi hikaye odakli bir oyunda altyazi harika olacaktir. Bir de uygun fiyat bekliyoruz senden sony.

Aral sayesinde 180 tl satılan normal oyunlardan düşük olacağı kesin bence 120 130 civarı olur.

masterbatu

7.6.2013 17:08:29

Bunun gibi hikaye odakli bir oyunda altyazi harika olacaktir. Bir de uygun fiyat bekliyoruz senden sony.

GorkemM1903

7.6.2013 17:08:14

Altyazı olsunda dublaj olmasını isterim güzel olur ama olmasada olur.H.rain bana çok güel gelmişti ama Türkçe olmadığı için az anlamıştım.İşte bu habere karnedeki zayıflar unutulur.

BSC Misafiri

7.6.2013 17:07:13