Gizle
Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Oyun Çeviri'den Arkham City'e Türkçe Yama Geliyor


     Son dönemde her ne kadar yükselişte olsak da, malesef çoğu oyunu Türkçe dil desteğiyle görmek zor. Ancak daha önceki oyunlarda olduğu gibi bu iş için yola koyulmuş ekipler, Batman: Arkham City için de kolları sıvadı.
 
     Bizleri şimdiye kadar onlarca oyunun Türkçe yamasıyla baş başa bırakan Oyun Çeviri Ekibi, Batman: Arkham City'e de el atıyor. Ancak malesef ilk oyun olan Arkham Asylum'u Türkçe sunan ekibin Arkham City çalışmasında şuan bir aksilik gözüküyor.
 
     Ekip lideri Venomtrk'nın aktardıklarına göre çeviri konusunda diyaloglar harici bütün bölümler tamamlanmış. Ancak diyalog kısmında teknik sorunlar yüzünden proje devam edemiyor. Şimdilik askıya alınan projedeki sorunların en kısa sürede çözülmesi bekleniyor
 
      Bu süreç içerisinde ekibe destek çıkmak isterseniz buraya tıklayarak forumdaki konuya ulaşabilirsiniz. Yamanın şimdiki halinden alınmış iki adet görüntü de aşağıda;
 


Bu haberin bağlantısı
URL
Batman: Arkham City Arkham Has Moved PC PS3 xbox 360 Rocksteady
Mario 3D Land ve Galaxy 2 Satış Karşılaştırması Street Fighter X Tekken'e İki Yeni Karakter
Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri

31.5.2012 12:16:05

0
jdfbj 04.01.2012 15:23:20 ne gerek var dostum normalde yada zor da oyna bitirdiğinde new game +(plus) dan başla.oyuniçerisinde kullandığın alet edevatlar hazır bi şekilde kemerlerinde bulunacak ... :)

okan_038

21.1.2012 00:28:02

0
Gerçekten takdir edilesi bir çaba sarfediyorlar. Türkiye'de bu kadar detaylı ve profesyonel yamalar çıkaran ilk ve tek ekip şuan için oyun çeviri. Onlara ne kadar teşekkür etsek azdır.

hasretbitmez

4.1.2012 19:39:01

0
jdfbj özelden bana ulaşır mısın pc de oynadıysan?

jdfbj

4.1.2012 15:23:20

0
Oyunu bitirdim türkçe yama çıkıyor. Bidaha yüklicez artık napalım :D

BSC Misafiri

3.1.2012 21:37:43

0
Oyunçeviri.com sitesine hayranım konsol kulanıcı olmama rağmen türkçe yama çıkartıkları oyunları ya steam'den yada kutulu bir şekilde marketlerden alıyorum.Şimdi türkçe yamasını beklediğim oyunlar the witcher 2,batman arkham city ve L.A noire Allah kolaylık versin diyorum hakınız ödenmez.Tek eleştiri yapabileceğim şey ise yamalar çok yavaş çıkıyor aylarca bekliyoruz tabiki çevirmen arkadaşların'da bir hayatı var gönüllü olarak bi beklenti içerisinde olmadan bu işi yapıyorlar saygı duymak zorundayız elbet ama gönül isterki daha kısa bir sürede türkçe yamalara kavuşalım neyse bunada şükür iyiki varsınız.

Tancredi

3.1.2012 14:49:41

0
Batman Arkham City ve L.A Noire'yi oynamak için oyunceviri ekibinin çalışmalarını sonlandırmasını bekliyorum .

aterikasedi

3.1.2012 04:40:52

0
Oyunu daha oynamadım.Yamanın gelmesi iyi olacak.Arkadaşlara kolay gelsin.Her zaman çok iyi iş çıkarıyorlar.

uNequAL

2.1.2012 21:58:54

+3
@Crynet; Sırf seni eksilemek için giriş yaptım.

terribilis

2.1.2012 19:53:00

0
Çalışmada kolay gelsin. Eninde sonunda bunu da bitirirsiniz siz.

hasretbitmez

2.1.2012 18:55:50

+1
Crynet senin işin gücün ortalık karıştırmak, takmayın...

Kartalkaya46

2.1.2012 16:32:29

0
Oyunu sevmeseniz bile emeğe saygı demeden geçmeyin.

L.axzby

2.1.2012 11:58:30

0
quote:

Orijinalden alıntı: Crynet Baya Geç Kaldınız Bsc Bayadır Üstünde Çalışıyorlar Gene Altyazı :) Herzaman Söylerim Altyazılar Berbat :)
Modern Warfare 3 ün Türkçe dublaj çalışması var Onuda oynama sen Fazla liselisin !

devrimdoga

2.1.2012 11:35:32

-1
Övgüyü fazlasıyla hak ediyorlar,yama için oynamadığım oyun olmuştu en son just cause 2 de yamalarını kullanmıştım gerçekten işlerini ciddiye alıyorlar ve güzel şeyler ortaya çıkıyor.

BSC Misafiri

2.1.2012 11:23:31

0
quote:

Orijinalden alıntı: Crynet Baya Geç Kaldınız Bsc Bayadır Üstünde Çalışıyorlar Gene Altyazı :) Herzaman Söylerim Altyazılar Berbat :)
Begenmiyosan kulanma arkadaşım sana zorlamı kulan diyolar kulanma tamamı!!!!!!! biz beğeniyoruz kulanıyoruz az emeğe saygın olsun bu kadarda olunmaz... begenmiyosan kulanma yorumda yapma !

senseman62

2.1.2012 10:34:02

+2
Ben dayanadım bitirdim oyunu inşallah sorunlar aşılır'da new game+ dan tekrar başlarız yeni oyuna Ayrıca Bizleri şimdiye kadar onlarca oyunun Türkçe yamasıyla baş başa bırakan Oyun Çeviri Ekibi, Batman: Arkham City'e de el atıyor. Ancak malesef ilk oyun olan Arkham Asylum'u Türkçe sunan ekibin Arkham City çalışmasında şuan bir aksilik gözüküyor Yanlış hatırlamıyorsam OKAN (venomtrk) kardeşimiz yamayı tek başına yapmıştı,oyunçeviri kurulmamıştı o zaman ve baya zor bi çeviri projesiydi http://forum.donanimhaber.com/m_34541752/tm.htm çok zorluklarla karşılaştı ama yılmadı yaptı.Zaten bi işin içinde Okan (venomtrk) varsa o projeyi ne yapar ne eder bitirir oyunçeviri ailesine teşekkürler [:'(] çalışmalarında başarılar.

Crynet

2.1.2012 09:17:44

-4
@jericho_!4 Sanane Benim Yaptığım Yorumdan Beğenmiyorum Kardeşim Allah Allah

BSC Misafiri

2.1.2012 08:39:43

0
@Crynet Abi bu fragman altyazısı değil. Oyuna altyazı yapıyorlar. Ve oyunçevirinin bütün işleri muhteşem. Senin dediğin yanlış dublaj berbat olur. Altyazı değil.

BSC Misafiri

2.1.2012 08:39:35

-2
skyrimi yapmadıktan sonra oyun çevirinin gözümde degeri yok

The_Rahip

2.1.2012 08:34:41

0
Biz konsollarda oyunlar Turkce olsun diye yirtiniyoruz yada bir oyun Turkce geldimi sevinc yumagi oluyoruz ama Pc nin ozgur yapisi ile adamlar masallah her oyunu Turkce destegi ile oynuyor. Ceviriyi yapanlara helal olsun ucretsiz olarak her oyuna yetismeye calisiyorlar.

el_jericho

2.1.2012 08:03:16

+3
quote:

Orijinalden alıntı: Crynet Baya Geç Kaldınız Bsc Bayadır Üstünde Çalışıyorlar Gene Altyazı :) Herzaman Söylerim Altyazılar Berbat :)
Ya, demek berbat ha? Hayatında hiç türkçe altyazı çevirisi yaptın mı ki bu kadar rahat konuşuyorsun? Ne kadar nankör insanlarsınız yahu. Birileri sizin zevkinizi arttırması için ücretsiz ve zahmetli bir işe kalkışıyor ama küstahça o işi kötülüyorsunuz. Ayrıca Arkham Asylum oyununu oynada, hiç bu kadar kaliteli bir türkçe oyun oynadın mı sorgula kendini. Ve bir an öncede saçmalamayı kes.

TncyKrmn

2.1.2012 02:51:36

0
oyunu 2 hafta önce neredeyse alıp kurdum ama hala açmadım venomtrk ün oyunu türkçeleştirmesini bekliyorum. inş. en kısa zamanda sorunları düzeltirler de rahatça herkes oynasın . Korsan oynayanlar siz rahatça oynamayın 2012 uğursuz gelsin size oyunlarda :)

CILGIN_TURK_96

2.1.2012 02:16:41

0
inşallah kisa sürede sorunu çözerler türkçe altyazi olarak Arkham Asylum çok güzeldi...

clubberkay

2.1.2012 02:14:42

0
zor iş tabi.

wichtking

2.1.2012 01:52:12

+2
herzaman tam destek oyun çeviri ye yorumlarda bazıları burun bükmüş fakat sorarım türkiyede varmı başka böyle türkçe yama sitesi adamlar artık iyice aşıp sırf biz oynayalım diye bi fiyat gütmeden cod'a türkçe dublajlı yama bile yapıyolar az saygı tebrikler

Guest-BB2CECC18

2.1.2012 01:32:38

0
Başarıların devamını dilerim.

The Sinner

2.1.2012 01:17:57

+2
Valla her oyun için uğraşıyorlar, kutlamak isterim. Ellerinden geldikçe bütün oyunlara Türkçe yama çıkarmaya başladılar sonuçta L.A Noire için bir yama çalışması yapmaya başladılar, sadece o oyun değil çoğu oyun için. Gerçekten tebrik etmek gerekir.

aykut291

2.1.2012 01:17:37

0
Ya bişey sölicem iyi hoş yapıyolarda emeklerine sağlık.Ama en son Battlefied 3,Dragon Age yamasını indirdim.Oyunda hatalar oluştu.Adamlar falan gözükmedi.Sizdede öyle hatalar oluştumu arkadaşlar.Yoksa sadece bendemi oluyo.

BSC Misafiri

2.1.2012 00:51:26

+3
sırf bu yama için bu oyunu bekletiyorum. kolay gelsin diyorum...

cato16

2.1.2012 00:48:24

0
Dead Island yamasında sorun çıktı. Sonra devam edecek çeviren arkadaş.

encuni

2.1.2012 00:46:06

+1
Dead ısland %95 de kaldı kac aydır beklıyorum :(

Crynet

2.1.2012 00:40:09

-38
Baya Geç Kaldınız Bsc Bayadır Üstünde Çalışıyorlar Gene Altyazı :) Herzaman Söylerim Altyazılar Berbat :)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.
Mesajınız
Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)

KÜNYE
Batman : Arkham City ÇOKLU PLATFORM
+ TAKİBE
AL
179 kişi bu oyunu takip ediyor.
Kullanıcı Videosu Yükle ▲ Siz de video yüklemek için tıklayınız