Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Red Dead Redemption 2 Türkçe Yaması İptal Edildi

17.07.2020 23:53 Gazali Çetinkaya 50 Yazdır

Anonymous Çeviri, Red Dead Redemption 2'nin PC versiyonu için hazırladıkları Türkçe yamanın yayınlanmasını iptal etti.

Yamanın 20 Temmuz'da yayınlanması planlanıyordu. Yama için fiyat ilk başta 50 TL olarak belirlenmişti. Daha sonra 30 TL'ye düşürüldü.

Anonymous Çeviri Donanımhaber forumu üzerinden yaptığı açıklamada "Proje, elimizden gelmeyen ve üzülerek belirtemeyeceğimiz, belirtmemize bizim tarafımızdan imkan olmayan sebeplerle iptal edilmiştir." dedi.

Ayrıca "Anlayamayan arkadaşlar için tekrar ufak bir cümle yazayım. Herhangi bir açıklama yapma yetkimiz, hakkımız, olanağımız yok. Birazcık düşünmenizi rica ediyorum. Kitle, elindeki gücün farkında bile değil." diye belirttiler.

Donanımhaber forumu üzerindeki konuyu buradan ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca Merlin'in Kazanı, durumun neden kaynaklı olabileceğine dair telif hakları ve bilişim alınında uzman avukat Kadir Kurtuluş'a danıştı. Onun yorumuna da buradan ulaşabilirsiniz.

Bu haberin bağlantısı

URL

Ghost Recon Breakpoint Bu Hafta Sonu Oynaması Ücretsiz

Prince of Persia: The Dagger of Time'dan İlk Görseller

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri

22.7.2020 01:37:56

Alcaktım bu yüzden vazgeçtim. İşin ehli fenomen arkadaşlar bi el atsa heşteg açsak bi algı oluştursak belki reisin kulağına falan gider o da destek çıkar Türkçe olmayan oyun satılamaz yasası çıkartırlar. Böylelikle azda olsa bi meblağ oyun şirketlerinden ülkeye döviz olarak girdi sağlar. Win win

BSC Misafiri

20.7.2020 13:52:16

Satın alıp Türkçe seçeneği olmadığından dolayı iade edin belki bi işe yarar

fuatX

20.7.2020 06:09:18

Torrent ile yayınlayın bari...

fuatX

20.7.2020 06:04:12

Ortalama seviyesi ile kendini âlim diğerlerini cahil ilan etmiş koyun sürüsü sizi. Millet Türkçe istiyorsa ister gelip laf etmeye hakkınız yok. Aynı tadı asla vermiyor ingilizce ve Türkçe. Ana dilinden aldığın hazzı almazsın hiçbir eserden. Daha bunu anlamaktan yoksun olanlar gelmiş ingilizce öğrenin öyle oynayın diyor. Sen git bir arapça öğren, çince öğren sonra gel burda âlim takıl. Liseli ergenler sizi

rambocuk

19.7.2020 23:47:09

bölgesel fiyatlandırma yapamadıkları için zaten ikinci eli firmalar serbest bırakıyor, kardeşliği serbest bırakıyor onlar bilmiyormu sanıyorsun her şeyi biliyorlar ama izin veriyorlar, izin verilen şeyi kullanırsın yada kolleksiyon kişinin keyfine kalmış, oyun dünyasını maddi olarak çeviren yerler belli o yerlerden biz fazlasıyla uzağız hissetmiyorlar bile bizden geleni sadece aracılar felan doyuyor

Data Transfer

19.7.2020 23:35:58

Bu konuda yapımcı haklı, zaten oyun da rol yapma oyunu değil yani The Witcher bilmem ne oyunlar gibi diyaloglar oyuna yön vermiyor ara sahneleri izleyin zaten olayın ne olduğunu anlaşılır. Türkçe yapmıyor mu? yapmıyor o zaman almazsın neticede firma kendi bilir bir kitle kaybeder, ayrıca Take2 at gözlüklü bir firma ve oyunlarda ki içeriklerinden de düşünceleri belli oluyor. ayrıca çeviri biz yaptık kopyalayanın, dağıtanın, yok şöyle böyle yasal bilmem ne diyenlerin telif haklarından da bihaber olması...

Guest-AEF248198

19.7.2020 22:46:18

O konuda merak etme ben PS4 aldığım dönem gittim oyunları Psn Türkiye'den aldım yani burada bazıları gibi kardeşlikle veya ikinci elle almadım, çünkü böyle alsam o firmaya hiçbir katkım olmayacağını da biliyordum. Yarın bir gün yine Playstation alsam indirim bekler yine gider Psn Türkiye'den alırım paramı öder alırım. İkinci el evet maddi imkanı yetmeyen insanlar için iyi bir yöntem ama firmaya bir şey gitmiyor.

akabeyss

19.7.2020 15:18:24

@Babblebabble Biraz araştır. Çin'de yaşamıyorsan telif hakları var bu işin. Adamların oyununa yaptığın herhangi bi eklentiyi parasıyla satamazsın. Kimseye bedava bişey yapsın demek haddime değil zaten.

BSC Misafiri

19.7.2020 11:16:13

''No Polish no buy'' diyen Polonyalı oyuncular İngilizce öğrenmeyi bilmiyor mu.Dil bilip yada dil bilmemek değil konu bunu bazı oyuncular anlayamıyor, eğitim eksikliği bu olsa gerek....

darktimes7

18.7.2020 22:01:23

2020 yılında da ingilizce hiçbir işime yaramıyo ne öğrencem ben diyen adamlar var cidden inanılmaz. Bu devirde bu kafada olan adam hayatının geri kalanını bir mağarada duvarlara bakarak geçirse bile hiçbir şey kaybetmez. O yüzden sen oynamasan da olur.

kerim35

18.7.2020 21:28:46

Bıktım su yama konularından forum copluge döndü aliminyum

Babblebabble

18.7.2020 20:36:40

Her şeyden önce üst not : "Ben yıllardır uğraşıyorum, oynuyorum, izliyorum ama olmuyor eğitim çok kötü" diyen arkadaşlar görüyorum. Ben de sizinle aynı eğitimi aldım arkadaşlar, hatta meslek lisesi mezunuyum

Sadece sınıf içi eğitimle çoğu şey hiçbir zaman tam olarak öğrenilmez zaten. Hele ki dil kesinlikle bunlardan birisi değil. Mutlaka kişisel çaba ister. Ne kadar girdi o kadar çıktı (Ne kadar ekmek o kadar köftenin dilbilim versiyonu

) Ayrıca çeviri için kızan arkadaşlar olmuş ama vallahi beyler çevirip onu kontrol etmek hiç öyle kolay bir iş değil. Saatlerce ekran başında hareketsizce otur, çevir, kontrol et. Beyninde fosfor azalsın falan

Yani mesela bana sorsan bedavaya bir paragraftan fazla çevirmem. Kelimesi 5 centten 1000 kelime başına 50 dolar alıyorum ben. Düşün yani, siz diyorsunuz yüz binlerce kelime bedavaya çevrilecek ve dağıtılacak, vay be. Bu kişilerin ya çok boş vakti olması lazım ya da aziz falan olmaları lazım

------------------------------------------------------------ @bnymnkrdg Hocam sizin için daha önceden uzunca yazdığım bir tavsiyeyi tekrardan buraya yapıştırdım. Ekşi sözlükteki gönderimden kopyaladığım için çoğu harf küçük oldu, kusura bakmayın. "- oyunlar oynamak: daha türkçe okuma yazmayı öğrenirken, oyunlardan "new game", "save game", "load game" ve "quit" kelimeleri ile başladı macera. - şarkılar dinleyip sözlerine bakarak kendi kendine söylemeye çalışmak - bol bol dizi izlemek (2007 yılında 8. sınıfın yazında izlemeye yeni başlamıştım). - yabancı forumlarda konular açmak, açılmış konulara salça olmak, ingilizce wikipedi okumak favori okuma ve yazma aktivitelerimdendi = örn: wordsreference forumları, steam'de oyun discussion boardları, reddit. - canlı listening ve speaking çalışması için teamspeak'te random kanallara girip insanlara laf atmak, online co-op (özellikle co-op) oyunlar oynamak. çünkü botlara karşı yanınızda biriyle oynarken o insanla mutlaka iletişim kurmak zorunda kalıyorsunuz. genellikle çoğu zaman pipi çıksa da chatroulette vb. sitelerden konuşabileceğim düzgün insanlara denk gelene kadar uğraşmak ve bulduğumda konuşmak (bu yöntem ile, şaka gibi gelecek ama, tanıştığım, sosyal medyadan ekleştiğim ve hâlâ görüştüğüm ingilizce ve amerikan arkadaşlarım var). mesela hocam buraları açarsak biraz: - oyunlar : özellikle sakince hem "dinlemek" hem "okumak" (altyazıları açarak) için singleplayer oyunlar birebir. rol yapma oyunları bunun için birebir. mesela skyrim, the witcher 2-3, fallout new-vegas, fallout 4 oyunları gibi. istemediğiniz kadar diyalog vardır. online kısmında ise hep aynı terimleri kullanmak zorunda kaldığımız (cs-go, lol vb.) oyunlar değil de, biraz daha sakin geçen, iletişim kısmında hafif sohbetin de girebileceği co-op oyunlar tercih edilebilir. mesela: dying light, left 4 dead gibi. ya da topluluğu daha aktif yeni oyunlar da bulunabilir. - diziler : hocam özellikle herkese, özelde çalışırken öğrencilerime de dizi önerirdim, film değil. çünkü filmlerin baştan sona konusu bellidir, dilleri daha belirli ve kasıntıdır. baştan sona aynı olay çerçevesinde gider. günlük konuşma dili her zaman, her sahnede görülmez. ama diziler böyle değildir. mesela supernatural dizisinde baş karakter sam ve dean'in ingilizce konuşması ve aksanları türkçemizde "istanbul türkçesi" olarak söylenilen konuşması en kibar şekli gibidir. tane tane ve anlaşılır konuşuyor hep karakterler ve ingilizcedeki tüm sesleri çok güzel çıkarıyorlar (bu arada her amerikan bile dilindeki sesleri düzgün çıkaramıyor). ve dizinin çoook sonraki sezonlarına kadar her bölümde ayrı bir olay olduğu için hep farklı farklı konular hakkında konuşuyorlar. birbirleriyle kavga ediyorlar, soru soruyorlar. acıktım, nasılsın, bana küstün gibi sıradan konuşmalar da çokça geçiyor. bu dizileri online değil özellikle torrent aracılığıyla indirip de izlemenizi tavsiye ederim. neden? dizileri indirdikten sonra, bs player uygulamasını indirin. bu uygulamanın otomatik altyazı bulma fonksiyonu var. bununla hem türkçe, hem ingilizce altyazı indirebilirsiniz ve ikisini de aynı anda diziyi izlerken görüntüleyebilirsiniz (birisi üstte, birisi altta). sözlüğe ihtiyaç duymadan aynı anda beyninize hem işitsel, hem görsel girdi = %100 free. hem adamın dediğini duyuyorsunuz, hem ağız yapısını ve söyleyiş şeklini inceleyebilirsiniz ve aynı zamanda türkçesini de görebilirsiniz. ve konuşma akıcılığınıza, aksanınıza güvenmiyorsanız en büyük ve en kral tavsiyem (%100 çalışır) = imitasyon. hocam bu o kadar eski bir yöntem ki amerikan ordusu bunu alm (audio lingual method) olarak askerleri üzerinde kullanmış. tamamen imitasyon ve sahtecilik :d yani adamları taklit edeceksiniz. diziyi izleyin mesela. adam sahnede diyor ki (sallıyorum) : "i'm gonna go to the bla bla bla". bu sahneyi tekrar tekrar izleyerek aynı adamın dediği hızda ve aksanda tatmin olana dek söylemeye çalışın. bunu ne zaman içinizden gelirse yapın. o kadar iddaa ediyorum ki benim gibi (deli gibi) yabancı dizi izliyorsanız veya izlerseniz zaten 6 ay içinde telaffuzunu öğrenmediğiniz ve bir amerikan gibi söylemediğiniz kelime kalmayacak. çünkü söylemeyi bir sözlüğün ses butonundan veya bir youtube kanalından duymayacaksınız. veya tamamen fake, belli bir konu üzerine hazırlanmış aslında o kadar da doğal olmayan bir podcast üzerinden duymacaksınız. adamlarda zaten (dizilerde) konular hiç bitmiyor ve daldan dala her bölümde başka bir olay olduğundan. hiç alakanız olmayan konulardan bile kelimeler duymanız işten bile değil. sallıyorum bir bölümde hırsızlık = thievery, öteki bölümde para aklama = money laundering, öteki bölümde zimmetine para geçirme = embezzlement. özellikle bu sonuncusu gibi dandirik ve marjinal kelimeler hep dizilerden öğrendiğim kelimelerden mesela :d forumlara gelirsek hocam: reddit'te mesela kesinlikle keşfedemeyeceğiniz ve istemediğiniz kadar alanla ilgili sub-reddit'ler var. yani forumların alt forumları gibi bir şey. ilgili olduğunuz bir konunun sub-reddit'ine girip orada insanlara laf atabilirsiniz mesajlarını alıntılayıp. soru sorabilirsiniz. ya da gidip direkt bir başlık siz de açabilirsiniz. yani insanlara laf atın, tartışma başlatın. her zaman çalışır. mesela gidip son yaşanan george floyd olaylarıyla ilgili bir fikir sormak için konu açın. veya bulduğunuz bir videoyu atın, fikrinizi belirtin ve sadece şamatayı izleyin :d benim şahsi favorim ise (dil öğrenimi için) = https://forum.wordreference.com/ burada ingilizceyle ilgili aklınıza takılan her şeyi direkt ingilizce olarak sorabilirsiniz. yakın zamanda benim bile sorduğum birçok soru olmuştur 6 yıl okula rağmen. ve burada ana dili ingilizce olanlar, anadili ingilizce olup üstüne dil öğretmeni olanlar, non-native olsa da çok iyi-tecrübeli ingilizce öğretmeni olanlar konularınıza mutlaka cevap verip detaylı bir şekilde yardım ederler. ve hocam merak ettiğiniz bir şey olduğunda ingilizce olarak araştırın. wikipedi basit, anlaşılır ve çok güzel bir kaynak olabilir. ben hep kullanırım. bunun illaki çok kompleks bir konu olmasına gerek yok. mesela bu ağustos böceğinin sayfası bile olabilir. şu anda ben ağustos böceğinin ingilizce ne bilmiyorum, açıkçası hiç ihtiyacım da olmadı çünkü :d embezzlement kelimesini bilip ağustos böceğini bilmeyebilirsiniz mesela. ama wikipedi bunun için var (sözlük değil :d). https://tr.wikipedia.org/wiki/A%C4%9Fustos_b%C3%B6ce%C4%9Fi türkçesini açıp sol aşağıdan ingilizce yapalım mesela. https://en.wikipedia.org/wiki/Cicadidae böylelikle ağustos böceğinin ingilizcesini de öğrenmiş olduk. nasıl okunduğunu da https://www.seslisozluk.net/…adidae-nedir-ne-demek/ sözlük sayfasından duyduk. ve cicadidae ile ilgili bilgimizi de aldık. "cicadidae is the largest family of cicadas, with more than 3,200 species worldwide." demek ki ağustos böceği dünya çapında 3200'den fazla alt türe sahip cicadas adında daha büyük bir ailenin en büyük mensubuymuş. hocam geri kalan insanlarla etkileşim (teamspeak, chatroulette, oyunlar vs.) tamamen biraz da nasıl insanlara denk geldiğinizle alakalı. bu durum için diyebileceğim şey insan evladı birine rastlarsanız, peşini bırakmamanız. bu kişi native amerikan, ingiliz de olabilir. ya da ingilizcesi gerçekten ileri düzey biri de olabilir. illaki native olmak zorunda değil. ona ingilizcenizi geliştirmek istediğinizi belirtebilirsiniz. duraksarsam kusura bakmayın dedin. ondan dilinizle ilgili geri dönüt alın. bu konuda utanmanıza veya savunma moduna girmenize gerek yok. hiç kimse anasının karnından sular seller gibi yabancı dil konuşarak çıkmıyor. 2011 yılında daha duraksayarak konuşurken, bir hollandalı ile co-op modern warfare 3 oynuyordum. adama demiştim mesela "what do you think of my speaking?". adam da dürüst bir şekilde cevap vermişti "your pronunciation is good but you're pausing a little bit". "hmm, thanks for your feedback" deyip bunun üzerine yoğunlaşmıştım. yani kendinizi değerlendiren siz olmayın. başkasının gözünden değerlendirme alın. ama bu her zaman size bunu öğreten veya öğrenmenize yardımcı olan kişi olmasın. bunun sebebini ilerde anlayacaksınız. "ee özel olarak kaynak lazım bana ama" diyorsanız, inanın elinizin altındaki internetin kendisi aslında kaynakların tamamı. daha büyük başka bir kaynak yok. ama ben gramerimi daha sağlam temellerle inşa etmek istiyorum derseniz sınava yönelik bir kurs (LYS/YDS kursu mesela) seçebilirsiniz (genel ingilizce veya gramer kursu olmamalı ama). özellikle sınava yönelik kurslarda size grameri çok iyi öğretmek ve kelime haznenize kelime katmak zorundalar ki soruları anlayıp çözebilesiniz. e zaten böylelikle daha çok soru görerek daha çok kelime ve daha çok gramer yapısı görmüş oluyorsunuz. okuma yeteneğinizin gelişmesi de işin cilası oluyor." @akabeyss Bu kural kim tarafından oluşturuldu?

Ben hayatımda ne yazılı ne yazısız böyle bir şey duymadım. Kelime başına minimum 4 centten anlaşalım tek başıma bütün oyunu bile çeviririm

Yama bedavaya falan olmaz hocam, öyle bir dünya yok. Nasıl usta evinde iş yaparken emek harcıyorsa ve parasını veriyorsan bu işte de emek harcanıyor. Hele hele bu devirdeki ekonomik durumlarda bedavaya bir şey beklemek çok ütopik gerçekten. Ücrette anlaşalım, çeviriye bu akşam başlarım

KauFmaNXIII

18.7.2020 20:22:17

Bu kadar emek açgözlülük yüzünden heba oldu gitti.Şu yamayı patreon açıp oradan destek isteyip verseniz olmaz mıydı? Sonra orada ki arkadaşları açıklayıp bu arkadaşlar destek oldu teşekkür ederiz deseydiniz kötü mü olurdu? Yazık gerçekten.

stun

18.7.2020 19:04:00

Ben youtube da turkceye cevirdim.. sadece altyazi.. yamanin yerini tutmaz ama oynarken bakabilirsiniz mbt tv rdr2 turkce altyazi yazin zaten cikar

Berkayselcuk

18.7.2020 18:32:46

Aynı herif oyun fiyatlarının tartışıldığı başlığa gelip burada indirim dileneceğinize gidin çalışın para kazanın demişti Şimdi gelmiş oyun için ingilizce mi öğreneceğim yapıyor. O yüzden çok ciddiye alma boş yere.

BSC Misafiri

18.7.2020 15:47:01

Rocstar-Take Two gözümde hızla değer kaybediyor.Önce Rdr 2'nin kötü,yarım yamalak bir konsol portu olarak çıkması sonrada bu olay,tabi bağış olsa daha yi olurdu ama bence yaptıkları saygısızca.

BSC Misafiri

18.7.2020 15:16:13

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri
quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri
quote:

Orjinalden alıntı: rambocuk
quote:

Orjinalden alıntı: Mutlak.Sıfır Biz İngizlice öğreniriz ama onlar oyunlarını Türkçe yapacaklar ben kendi ülkemde Türkçe oynamak istiyorum. Bundan sonra Rockstar'ın tek bir oyununu satın almayacağım, yüklemeyeceğim en sevmediğim şirkette ilk sırada yerini aldı.
o zaman bi ps 4 pro yakışır Türkçe dublajlı oyun keyfi yaşanır hemde ingilizcesinden daha kaliteli dublaj , Ghost of Tsushima da ise normal çeviri yapıp geçmemişler bile adamlar eski türkçe kasmış ve mükemmel şekilde çevirmişler temaya uygun
Ghost of tsushimada eski Türkçe kasmış ve mükemmelmi çevirmişler ,böyle bir Türkçe yok okurken beynim bulandı, kaçıl ne demek, böyle saçma sapan bir çeviri olamaz.Türkçe oyunları ön siparişle alıyordum emeklerine karşılık ,bundan sonra çeviyede bakman gerekecek belliki.The last of us part 2 deki argolu ve küfürlü çevirinin anlamsızlığını rahatsız ediciliğini anlatmaya bile gerek yok.Bu son iki oyundur ne yapmaya çalışıyorlar anlamadım bu anlamsız çevirilerele....
Bu eleştirilerin o oyunların çevirisinden ziyade kendi mesajına daha çok yakışıyor, farkında mısın? Doğru düzgün yazım kurallarına dikkat etmeyip Türkçe hakkında ahkâm kesmek ne güzel iş vallahi!

Benim yazdıklarımla imla kurallarının alakası nedir.Özellikle youtuberlar olmak üzere birçok kişi, yes(evet),okey(tamam),dungeon(zindan) daha birçok İngilizce kelimeleri Türkçe ile karıştırarak Türkçemizi bozuyorlar ve hiçbir tepki yok.The last of us part 2 deki argo ve küfürlü kelimeler,Ghost of tsushima daki Türkçe ye benzemeyen çeviri beynimi bulandırdı vede Türkçe yi katlediyor resmen.İmla kurallarına elimden geldiğince uyuyorum, bilmeden de olsa yanlışım varsa düzeltirim ama yazılanları imla kurallarına bağlamak da ne derece doğru. Şimdi imla kurallarını dörtdörtlük uygulayıp küfürlü kelimelerle ve bozuk bir Türkçe yle yazsaydım daha mı iyiydi yani....

BSC Misafiri

18.7.2020 14:18:07

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri
quote:

Orjinalden alıntı: rambocuk
quote:

Orjinalden alıntı: Mutlak.Sıfır Biz İngizlice öğreniriz ama onlar oyunlarını Türkçe yapacaklar ben kendi ülkemde Türkçe oynamak istiyorum. Bundan sonra Rockstar'ın tek bir oyununu satın almayacağım, yüklemeyeceğim en sevmediğim şirkette ilk sırada yerini aldı.
o zaman bi ps 4 pro yakışır Türkçe dublajlı oyun keyfi yaşanır hemde ingilizcesinden daha kaliteli dublaj , Ghost of Tsushima da ise normal çeviri yapıp geçmemişler bile adamlar eski türkçe kasmış ve mükemmel şekilde çevirmişler temaya uygun
Ghost of tsushimada eski Türkçe kasmış ve mükemmelmi çevirmişler ,böyle bir Türkçe yok okurken beynim bulandı, kaçıl ne demek, böyle saçma sapan bir çeviri olamaz.Türkçe oyunları ön siparişle alıyordum emeklerine karşılık ,bundan sonra çeviyede bakman gerekecek belliki.The last of us part 2 deki argolu ve küfürlü çevirinin anlamsızlığını rahatsız ediciliğini anlatmaya bile gerek yok.Bu son iki oyundur ne yapmaya çalışıyorlar anlamadım bu anlamsız çevirilerele....

Bu eleştirilerin o oyunların çevirisinden ziyade kendi mesajına daha çok yakışıyor, farkında mısın? Doğru düzgün yazım kurallarına dikkat etmeyip Türkçe hakkında ahkâm kesmek ne güzel iş vallahi!

BSC Misafiri

18.7.2020 14:17:50

anlama sorunu var bazılarının biz de isteriz oyunların türkçesini ama ülkemizin dünyadaki konumu belli ,birilerine ağlamak yalvarmak yerine kendinizin halledebilecigi bir yöntem söylüyoruz sadece,yoksa meraklı değiliz elin diline , ek olarak söyliyim ingilizce hiç işime yaramaz diyende nerede yasıyor magarada falan mı

BSC Misafiri

18.7.2020 13:36:38

quote:

Orjinalden alıntı: akabeyss Yama işi bağış usulü yapılır. Para ile satılmaz.

Onu savunanlara anlat kanka, millet 500-100 ne isteseler hazırlamış nereye yatraçaaz diyorlardı :):):)

BSC Misafiri

18.7.2020 13:36:31

quote:

Orjinalden alıntı: Rapsody_izmir Yine o can sıkan yorum. Alt yazi bekleme, ingilizce ögren... Siz oyunun grafiklerini beğenmediginizde oyun tasarimi ogreniyor musunuz? Manavdaki domatesi begenmediginizde tarla surup domates ekiyor musunuz? Ekmiyorsunuz. Parasini verdiginiz urune destek istiyorsunuz. Diyorsunuz ki bu urunu benim istedigim sekilde yapmaz isen urununu satin almam. Hersey bu kadar basit, neden ikide bir ingilizce ogren ingilizce ogren diye yorum yapiyorsunuz. Ogrenmiyorum kardesim. Hayatimda hic bir isime yaramayacak. Ne isim ne cevrem beni ingce ogrenmeye mecbur birakmiyor. 10 saatlik kiytirik oyun icin neden yabanci dil ogreneyim. Alti ustu konsolda pcde oyun oynucaz. Zulme gerek yok. Biz Turkce olarak dunyanin en iyi oyununu yapsak adamlara gidin Turkce ogrenin mi diyecegiz. Ingiliz, abd hayranliginizi kendi icinizde yasayin.

Kardeş anormal saçma örnekler vemrmişsin tebrikler de olayın özeti şu. Sen değerli olabilirsin ama ülken dünya konumunda değerli değil, dilin hiç değil. O yüzden ya beni sallamayanı ben sallamam deyip bu oyun moyun işine hiiç girmeyeceksin ya da kabullenip paşa paşa ingilizce öğreneceksin. Ortası yok, domatesi, patlıcanı, exc fanboyluğu falan yok. 10 saatlik kıytırık oyun diyorsan oynama hacım, zorunluluk yok ki ;) Yav ingilizce diyoz Almanca değil, latin dilleri değil. En kolayı yav, bu kadar üşengeç olmayın.

akabeyss

18.7.2020 12:47:44

Yama işi bağış usulü yapılır. Para ile satılmaz.

TheNewAtilla

18.7.2020 12:14:50

Bence bu iş patreon ile olur. Yap orada 1 dolardan 100 dolara kadar. Sallıyorum rdr2 yaması yayınlandı diyelim ilk bir ay 10 dolar üstü rdr2 yamasına erisebilsin. Bir ay bitince 1 dolar veren de erisebilsin ya da tamamen ücretsiz ver bir ay bitince. Oyuna vermişim 180 lira. Bir de senin kıytırık yamana mı 50 lira vereceğim. Parası olan isterse 100 dolar versin ben öğrenciyim. O 50 liraya 2-3 tane güzel indie oyun alırım kimse kusura bakmasın.

Berkayselcuk

18.7.2020 12:01:02

Bu ve buna 9 beğeni atan adamlar gibi tipler dh de başlıklarda toplanıp toplanıp şikayet edelim paralı yama mı olur başlıkları açıyorlardı. Ne boş adamlar var ya diye gülüp geçmiştim. Ama cahili hafife almayacaksın işte. Gidip şikayet edip engel olmuşlar. Ulan oyunu torrentten çekersiniz, yamaya para vermek istemezsiniz bi de bu iş gönüllülük işi der tr yama istersiniz. Bu olaydan sonra tr yama topluluklarının çat diye kesmesi lazım yama çalışmalarını. Yama yapan adamın ingilizcesi var, zaten bi derdi yok. Oturacak sana yama yapacak demek o kadar zaman harcayıp beleş olarak? Şimdi oturun rdr2 nin başına 10 yaşında bebeler gidi ateş etmeli at sürmeli oyununuzu hiç bi şey anlamadan oynayın.

Rapsody_izmir

18.7.2020 11:43:08

Yine o can sıkan yorum. Alt yazi bekleme, ingilizce ögren... Siz oyunun grafiklerini beğenmediginizde oyun tasarimi ogreniyor musunuz? Manavdaki domatesi begenmediginizde tarla surup domates ekiyor musunuz? Ekmiyorsunuz. Parasini verdiginiz urune destek istiyorsunuz. Diyorsunuz ki bu urunu benim istedigim sekilde yapmaz isen urununu satin almam. Hersey bu kadar basit, neden ikide bir ingilizce ogren ingilizce ogren diye yorum yapiyorsunuz. Ogrenmiyorum kardesim. Hayatimda hic bir isime yaramayacak. Ne isim ne cevrem beni ingce ogrenmeye mecbur birakmiyor. 10 saatlik kiytirik oyun icin neden yabanci dil ogreneyim. Alti ustu konsolda pcde oyun oynucaz. Zulme gerek yok. Biz Turkce olarak dunyanin en iyi oyununu yapsak adamlara gidin Turkce ogrenin mi diyecegiz. Ingiliz, abd hayranliginizi kendi icinizde yasayin.

NarataKalii

18.7.2020 11:29:00

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri yaşı az olanlar için söylüyorum boşverin yamaları devam edin oyunlara bi zaman sonra geliştiginizi fark ediceksiniz dil üzerinde,bana oyunların en büyük katkısıdır bu.

vallahi haklısın bildiğin okuyorum ingilizce ya!! 11 yaşındayım şaşırdığım şey de bu zaten ben nasıl okuyorum? Bunun RPG oyunlarıyla alakası olabilir. Anlamaya anlamaya anlamaya başladım.

BSC Misafiri

18.7.2020 11:28:19

Yamacıların haksız olduğu taraf, adamların milyon dolarlık oyununun üzerinden para kazanma amacı illegal olaydır.Zamanında forumda çok uyardılar, yama yapan kesim mağdura yattı ajitasyon yaptı.Sonucuda aha bu oldu işte.En sonunda bir firma farkedip yasal işlem başlattı muhtemelen. Rockstarın haksız olduğu taraf, oyunu bir ülkede satışa sunuyorsan türkçe yapmak ZORUNDASIN.Bir sinema filmi nasıl en azından türkçe altyazılı olsa bile türkçe olmak zorundaysa senin oyununda olmak zorunda.Saatler süren oyunu ingilizce bilmeyen birinin oyunun tam parasını verip bir şey anlamadan oynaması kabul edilemez bir durum.Kimsede senin dilini öğrenmek zorunda değil.Madem insanlar ingilizce öğrenmek zorunda o zaman oyundan diğer dil seçeneklerinin de kaldırılıp sadece ingilizce olarak piyasaya sürülmesi gerekir.Aksi taktirde rockstar games ırkçılık yapmış oluyor.Zenciye "black lives matters" deyip güzelleme yapmayla olmuyor nette, humanizm kasılacaksa ülkemiz insanının haklarıda gözetilmek zorunda.İnsan hakları ihlali yapmanın alemi yok. Hem firma hem yamayı yapan taraf ikiside suçlu, bu işte en büyük suç ise bu zamana kadar türkçe dil desteği konusunda firmaları boykot etmeyen oyuncu kesimin suçu maalesef.Sen baştan olayı kabullenirsen firmada sana o pahalı oyunu türkçe yapmadan sunar. Almayın oynamayın, türkçe dil ile çıkan oyunları sadece satın alın.Bakın bakalım ondan sonra dil desteği olmayan oyun çıkıyormu.

yaratıc1KLAVYE

18.7.2020 10:14:51

Forum konusunda da belirttim. Her iki tarafta kabaatli.

BSC Misafiri

18.7.2020 09:05:28

15 senedir gerek eğitim gerek film oyun dizi vs her yerde ingilizceye dair içeriklerle uğraşıyorum ama hala hiçbirşey öğrenemedim neredeyse. normal bir insanım aklım zekam yerinde bir kusurum yok. bana göre bu işin iki yönü var ve ikiside eksik. birincisi eğitim konusunda oldukça boş bir ülkeyiz. yani ben yıllarca her sene ingilizce görüpte hala yol katedememişsem burada birazda eğitimsizliğin suçu vardır. öte yandan, bildiğim az miktarda şeyi bile pratiğe dökemediğim için bir müddet sonra unutuyorum. ne olacak bilmiyorum. heralde ölene kadar böyle devam.

BSC Misafiri

18.7.2020 09:04:36

İnsanlar ,şu zor zamanda yorucu işlerinden kalan zamanda ve para kazanmanın önemli olduğu günlerde değerli vaktini, kısıtlı zamanını ayırıp bir emek harcıyorlar tabiki bir ücret karşılığında yayınlayacaklar yamayı.Çok biliyorlarsa oyuncular kendileri yapsın yamayı yayınlasın....

BSC Misafiri

18.7.2020 09:04:29

quote:

Orjinalden alıntı: rambocuk
quote:

Orjinalden alıntı: Mutlak.Sıfır Biz İngizlice öğreniriz ama onlar oyunlarını Türkçe yapacaklar ben kendi ülkemde Türkçe oynamak istiyorum. Bundan sonra Rockstar'ın tek bir oyununu satın almayacağım, yüklemeyeceğim en sevmediğim şirkette ilk sırada yerini aldı.
o zaman bi ps 4 pro yakışır Türkçe dublajlı oyun keyfi yaşanır hemde ingilizcesinden daha kaliteli dublaj , Ghost of Tsushima da ise normal çeviri yapıp geçmemişler bile adamlar eski türkçe kasmış ve mükemmel şekilde çevirmişler temaya uygun

Ghost of tsushimada eski Türkçe kasmış ve mükemmelmi çevirmişler ,böyle bir Türkçe yok okurken beynim bulandı, kaçıl ne demek, böyle saçma sapan bir çeviri olamaz.Türkçe oyunları ön siparişle alıyordum emeklerine karşılık ,bundan sonra çeviyede bakman gerekecek belliki.The last of us part 2 deki argolu ve küfürlü çevirinin anlamsızlığını rahatsız ediciliğini anlatmaya bile gerek yok.Bu son iki oyundur ne yapmaya çalışıyorlar anlamadım bu anlamsız çevirilerele....

rambocuk

18.7.2020 08:26:54

quote:

Orjinalden alıntı: Mutlak.Sıfır Biz İngizlice öğreniriz ama onlar oyunlarını Türkçe yapacaklar ben kendi ülkemde Türkçe oynamak istiyorum. Bundan sonra Rockstar'ın tek bir oyununu satın almayacağım, yüklemeyeceğim en sevmediğim şirkette ilk sırada yerini aldı.

o zaman bi ps 4 pro yakışır Türkçe dublajlı oyun keyfi yaşanır hemde ingilizcesinden daha kaliteli dublaj , Ghost of Tsushima da ise normal çeviri yapıp geçmemişler bile adamlar eski türkçe kasmış ve mükemmel şekilde çevirmişler temaya uygun

rambocuk

18.7.2020 08:22:33

2k izin vermemiş işte neyini anlamıyorsunuz

Çöp Adam

18.7.2020 04:02:04

ingilizce yi herkes öğrenmeli. bunda ok. ama türkçe yapmasınlar ingilizcemiz gelişir demek bildiğin uçmuşluktur. almanlar, ispanyollar, araplar vs cayır cayır ingilizce konuşuyorlar ama o dillere çevriliyor oyunlar. ingilizce öğrenmek isteyen ingilizce oynar. önemli olan sana ve diline verdiği değer ve saygı. türkiye nin ingilizce konusunda dipte olduğuna da katılmıyorum. çoğu ülkeden daha iyiyiz. sallıyorum ruslar bizim kadar bilmez ingilizceyi. hatta hatırı sayılır bir kesim türkçe yi daha iyi bilir. keza japonlar. adamlar teknolojide aşmış ama sony nin üst düzey yöneticilerinin tanıtımlarda orada burada hiç ingilizce konuştuğunu görmedim. çünkü adamda öğretilmiş bir aşağılık kompleksi yok. bizde ise tam tersi. kendimizi gömmek ihtiyaç olmuş artık bizde.

BSC Misafiri

18.7.2020 02:44:03

yaşı az olanlar için söylüyorum boşverin yamaları devam edin oyunlara bi zaman sonra geliştiginizi fark ediceksiniz dil üzerinde,bana oyunların en büyük katkısıdır bu.

BSC Misafiri

18.7.2020 01:42:38

Değmezdi bu kitleye zaten. Yok paralıymışta şikayet edelim Take-Two'ya, yok Cimer'e, yok bilmem neye... İyi olmuş. OyunÇeviri, TechnoGame gibi Anonymous da çeviri işini durdurur ve umarım bir daha bu kitle için yenileri türemez. Türkiye olduğu yerde olmayı hak eden bir ülke bu insanlarla...

bnymnkrdg

18.7.2020 01:36:39

37 yasindayim. Evet paylaş güzel kardeşim.belki benim gibi bir kaç kişi sebeplenirde dua alırsın.uzun bir yazida olabilir ss alır millet.

Babblebabble

18.7.2020 01:31:14

@Mutlak.Sıfır Hocam aslında kısmen haklısınız. Ama kısmen diyorum. Ben İngilizce bilmeme rağmen Türkçe dil desteği isteyen herkesi destekliyorum. Hani önceki mesajım "amaaan sen de öğren canım" minvalinde değil de, "öğrenirseniz sadece oyun için değil, size başka şeyler de katar, destek olur" anlamındaydı. Ama hepimiz biliyoruz ki bunun altında tamamen duygusal nedenler yatıyor. Biz bilmiyoruz ama belki de dil desteği için akıllarında olan satış baremine ulaşmamış olabiliriz mesela. Bu sadece bir tahmin tabii ki. Belki de gerçek sebebi maddi değil politik de olabilir. Açıklama yapılmadığı müddetçe bu tarz şeyleri maalesef anlayamayacağız. Ama hocam bence satın almayarak değil de tam tersine satın alarak Türkçe dil desteğine giden yolun önünü açmış oluruz. Mesela Witcher serisini düşünün. 1 ve 2'nin Türkçesi var mı? 2'nin sonradan resmi olarak çıktıysa da bilmiyorum. ama 3'de nasıl oldu? Baktılar oyun çok ilgi çekti ve özel teşekkür mektubuyla Türkçe destek getirdiler. Bunun gibi mesela demek istemediğim. @bnymnkrdg Hocam dalga geçsinler, önemli değil. Geri gibi hissetmeye de gerek yok. Sadece bazı açılardan, bazı şeylere ana kaynağında olduğu gibi ulaşamamak diyelim. E öğrendikten sonra ulaşamamamızın önünde engel kalır mı? Kalmaz :) Yaş kaç bilmiyorum ama siz benim özellikle 25 altı dediğime bakmayın. Öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir. Tavsiye isterseniz özelden veya buradan iletirim.

encuni

18.7.2020 01:20:29

quote:

Orjinalden alıntı: bnymnkrdg Geçmişte yapmadigima deliği gibi pişman olduğum tek şey ingilizce öğrenmemek.sen çok haklısın. Dışarıda millet dalga geciyo Türkler ingilizce bilmiyor diye.10-0 gerideyiz

bence 10-0 cok az bi rakam ingilizceyi saymasan bile

bnymnkrdg

18.7.2020 00:57:46

Geçmişte yapmadigima deliği gibi pişman olduğum tek şey ingilizce öğrenmemek.sen çok haklısın. Dışarıda millet dalga geciyo Türkler ingilizce bilmiyor diye.10-0 gerideyiz

BSC Misafiri

18.7.2020 00:51:24

quote:

Orjinalden alıntı: Babblebabble Özellikle 25 altı için söylüyorum : İngilizce öğrenin, huzura varın Küçüklüğümden beri öğrendiğim ve bana çok şey kattığı için beni en mutlu eden tek uğraşım diller oldu hep. Sadece oyunlar değil, farklı kültürlerin farklı nüansları, yeni insanlar, farklı bakış açılarına ulaşma fırsatı, daha çok bilgi, daha çok araştırma...

Yok abi almıyor bizim millet işte.. Sanarsın sıfırdan Almanca öğren diyoruz.. Öğrenmesi en kolay dillerden biri + milyonlarca kaynak var internet elinin altında. Yok arkadaş, illa Türkçe illa Türkçe. Al sana Türkçe, hadi hayırlı olsun bekleyenlere. Bide paralıymış herhalde o da güzel :)

Guest-AEF248198

18.7.2020 00:49:49

Biz İngizlice öğreniriz ama onlar oyunlarını Türkçe yapacaklar ben kendi ülkemde Türkçe oynamak istiyorum. Bundan sonra Rockstar'ın tek bir oyununu satın almayacağım, yüklemeyeceğim en sevmediğim şirkette ilk sırada yerini aldı.

BSC Misafiri

18.7.2020 00:43:57

+17

Sen git firmanın oyununa yama yapıp, firmaya para vermeyip oradan kazanç sağlamaya çalışıyorsan, iptal edilince de ağlamayacaksın. İyi olmuş. Oyun çevirmek gönüllülük işidir. OyunÇeviri bizden para alıyor mu? Bağış sistemi ile olayı kapatmış. İsteyen atar demişler. Bunlar "Ben emek veriyorsam yoluma da bakar satarım." derdindeler. Öyle elinde patlar proje. DH Forumunda SkyrimPs4 portu yapan biri daha vardı zamanında. Ukala ukala "Ben yapıyorsam para atacaksınız kardeşim" gibi kelimeler kullanmıştı. Atmazsanız yayınlamam demişti, silmişti. Hep beraber bir güzel lafını vermiştik. Kimse size para yollamak zorunda değil. Oyunu almışız bilmem kaç liraya. Zaten dolar uçuyor. Bir de Türkçe olsun diye ekstra para mı vereceğiz. Avucunuzu yalarsınız. Yapsanız da vermem. İllaki biri bedava yayınlar. Hadi eyvallah bir daha ki projenizde.

xb-treck

18.7.2020 00:41:46

Zamanında Witcher 2 ve Witcher 3 için çıkartılan ücretsiz yamayı CD Projekt Red, adamlık göstererek oyuna orjinal dil seçeneği olarak eklemişlerdi.Sonra konsollara bile bu eklenti witcher 3 goty versiyonu çıkışıyla birlikte eklenmişti.Sonuçta başka insanlar kendi ülkeleri için çıkartıyor ve bu dil eklentisi orjinal satışları arttırdı hem kutulu hem dijital olarak..Ancak burdaki sıkıntı, yamayı ücretli olarak yayınlamalarından kaynaklanıyor.Evet çeviri zor bir iş ama yamayı satmak yerine şu kadar bağış yaparsanız yamayı ücretsiz yayınlayalım gibi bir yol izlenseydi belki bu kadar dikkat çekmezlerdi. Zamanında ortada dolanan söylenti ve haberlerde Rockstar'ın da bu oyunu çalışanlara eziyet duruma varan şekilde yaptırmasından da ne kadar paragöz ve katı bir şirket olduğunu az çok tahmin edebilriiz ki sadece GTA V den kar üstüne kar edip ps5 sunumuna şaka gibi eklemeleri 3 nesil bir oyun üzerinden para kazanma çabası, gerisini siz düşünün. Neden iptal edildiğini açıklama hakkı bile verilmediğine göre bu çeviri yapan arkadaşları iyi korkutmuşlar bence yasal ve hukuki olarak diye düşünüyorum.

Babblebabble

18.7.2020 00:39:16

Özellikle 25 altı için söylüyorum : İngilizce öğrenin, huzura varın

Küçüklüğümden beri öğrendiğim ve bana çok şey kattığı için beni en mutlu eden tek uğraşım diller oldu hep. Sadece oyunlar değil, farklı kültürlerin farklı nüansları, yeni insanlar, farklı bakış açılarına ulaşma fırsatı, daha çok bilgi, daha çok araştırma...

Deswaaa

18.7.2020 00:26:08