Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Firewatch PC ve PS4'te Resmi Olarak Türkçe Oluyor

06.03.2016 12:15 Alkan Adakaner 91 Yazdır

Firewatch'un Türkçe olması için ülkemizdeki oyunculardan çok sayıda talep geldiğini biliyoruz. Oyunun diyaloglar üzerine kurulması, hızlı diyalogları nedeniyle İngilizce bilinler bile bazı detayları kaçırabiliyor. Hiç İngilizce bilmeyenler ise oyunu oynamamayı tercih ediyor.

Şimdi geliştirici Campo Santo oyunun Türkçe ile birlikte 12 dile çevrilmesi için transifex üzerinden bir kampanya başlattı. Geliştiricinin blogundaki açıklamada kendilerine yardım edildiği takdirde oyunu PC ve Playstation 4 için resmi olarak olabildiğince çok dile çevirmek istedikleri de vurgulanıyor.

Geliştirici ekibin bu kampanyayı başlatmasının ardından oyunu resmi olarak Türkçe olmasına kesin gözüyle bakabiliriz; çünkü bir çok çevirmen zaten oyunun Türkçe olması için geliştirici ekiple iletişime geçmeye çalışıyordu.

Bu haberin bağlantısı

URL

Rocket League Xbox One'ı da Fethetti

Overwatch'un Çıkış Tarihi Ortaya Çıktı

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

akif1

1.4.2016 09:54:01

Türkçe olduğu an alacağım benim dileme destek verenlere ben de destek veririm.

inciteen

1.4.2016 09:36:45

Resmi yama olmayacak sadece PC kullanıcıları kullanabilecek .

Apewabce

1.4.2016 09:01:28

Türkçe olursa alınır afiyetle oynanır.

Uncle Trevor

1.4.2016 05:31:33

İptal mi olmuş Türkçe yama işi? Bende oyunu aldım Türkçe olacak diye bekletiyordum

Dewilmacry.

20.3.2016 13:46:30

http://technoaz.net/firewatch-turkce-yama/ YAMA CIKTI BURADAN ULASABILIRSINIZ.

inciteen

11.3.2016 11:07:55

Türkçe yama çalılmasının iptal edildiği açıklandı . Geçmiş olsun ... https://www.facebook.com/TechnoGameTr/posts/1139150289470847

DoDoking

8.3.2016 22:36:16

Beyler heavy rain için imza mı toplasak ?

ŞokBıçaklıZed

8.3.2016 20:37:58

Kim ya da ne olduğu farketmez

Venomstr

8.3.2016 20:26:33

quote:

Orijinalden alıntı: Sarısin 122k mesajı böyle gereksiz şeyler yazarak kasmışsınız sanırım

Beynim durdu ?? Kime yazdın o mesajı ??

BSC Misafiri'ni şahıs mı sanıyorsun ??

ŞokBıçaklıZed

8.3.2016 20:19:02

122k mesajı böyle gereksiz şeyler yazarak kasmışsınız sanırım

BlackTower_35

8.3.2016 14:52:09

Valla oyun Türkçese ben hep Türkçeyi tercih ederim neden bu nimetten yararlanmayım. Yıllarca bu dil sorunundan mahrum kaldığımız yetmedimi sanki.

BSC Misafiri

8.3.2016 14:23:22

quote:

Orjinalden alıntı: FifaNetworkTR
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri
quote:

Orjinalden alıntı: ictopbasli
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
Bi bitmediniz ......
Bu daha ne ki kardeş, birkaç yıl önce Türkçe dil destekli oyunlar geliştirilecek haberleri çıktığında ''oyunlar Türkçe olmasın'' diyerek zırlayanlar bile olmuştu. Alıntı yaptığın kişi ilk önce Türkçe dil bilgisini öğrenmeli. Cümleler büyük harfle başlar ve noktadan sonraki sözcükte haliyle büyük harfle başlamalı. Büyük ihtimalle ingilizceye gösterdiği saygıyı da kendi diline göstermiyordur. Gerçi kendi diline ve kültürüne karşı çıkacak kadar başkalaşım geçirmiş olduğuna göre bu ve bundan sonra Türkçe desteği verilecek tüm oyunlardan rahatsız olacağına da şüphe yok.
bu yorumdan orta zekalı bile sayılmayacak insanlara laf anlatmaya çalıştığımı anladım. klavyede hızlı yazmak için tüm harfleri küçük harfle kullanmak yargın bir yazım tekniğidir. herif buradan ayar vermeye kalkmış. ayrıca ''inglizce öğrenin'' temalı basit bir tavsiyemden kendi kültürüme düşman olduğum ve türkçe yamalara karşı olduğum çıkarımı yapmış.arkadaşım sen çok düşünmeye çalışma, belli ki düşünemiyorsun. yine de bu yazıyı okuma ihtimali olan makül insanlar için tavsiyemi tekrar edeyim: ingilizce öğrenmek istiyorsanız (ki isteyin yoksa sonunuz alıntı yaptığım kişiler gibi olabilir) sizin için bu tip text tabanlı oyunlar eğlenerek öğrenmek için güzel bir fırsat.ben de inglizce öğrenirken 12/13 yaşlarımda bu tarz oyunların çok faydasını gördüm. kendi kişisel tarihimde üniversiteyi ingiltere'de okumamı sağlayan sürecin başlangıcıdır bu.
İnsanlar elbette yabancı dil öğrensin. Bu çağda yabancı dil öğrenmeye tamamen kapalı olmak akıl dışıdır. Fakat bunu söyleyenlerin gözden kaçırdığı şey şu: Oyunlara Türkçe dil seçeneği eklenmesi ve oyunu Türkçe olarak oynamak bir tercih meselesidir. Türkçe dil seçeneği İngilizce dil seçeneğini iptal etmez, alternatif oluşturur sadece.. " O zaman niye Türkçe dilinde bu kadar ısrar ediliyor? " diye soranlara en güzel örnek Almanca'dır. Almanların çoğu İngilizce'yi gerçekten çok iyi kullanabilmelerine rağmen, ısrarla her oyuna Almanca eklenmesini talep ederler. Bunun en büyük nedeni tüketicinin ürün üzerindeki satış baskısıdır. Bizde böyle bir baskı olmamasına rağmen getirilmeye çalışılan resmi Türkçe dil desteği haberlerinde de gösterilen tepkiler ortadayken anlaşılıyor ki, Türkçe dil desteği konusunda yapımcıları değil öncelikle oyuncuları ikna etmemiz gerekiyor :)

arkadaşım ben türkçe yama olmasın demedim zaten. isteyen yine türkçe oynasın. sadece kendini geliştirmek isteyen insanların oyun oynamayı bile fırsata çevirebileceklerini anlatmaya çalıştım.

AsRuleS

8.3.2016 13:00:54

quote:

Orijinalden alıntı: C-İ-E_SN Tarih verselerdi bari nezaman türkçe olacak?

Resmi bir proje olduğu için tarih vermek imkansız. Yayınlandığında bilgi verilecektir.

Guest-2C5CD639E

8.3.2016 12:37:49

Hemen lafı çevirip kaçarsanız anca çoçuk çoluklarla uğraşmaktan zaten forumda gına geldi. Forum ergenlerle dolmuş. Git ötede kumda oyna abisi

Guest-BB2CECC18

8.3.2016 12:31:05

quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears
quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr
quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears
quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr Dandirük oyunları türkce yapıyorlar ya. Gülüyorum sadece

quote:

Orijinalden alıntı: dark dragon Zaten ne oynanış öğesi var ne de başka bir şey, oyun telsiz muhabbetinden ibaret bir zahmet Türkçe olsun. Oyuncuya serbestlik sınamamışlar ben aradığımı bulamadım oyunda, sırf indie oyun diye abartılıyor.
Bugünde başkaları adına utandım yazık valla kimin çocuğuysa bu 2 arkadaş
Doktor çoçuğum çok şükür. Burada mahalle çoçuğu gibi konuşmuyorum. Git mahallede çoçuklardan para iste sen
Baban doktormuş sana tanıdık bir psikiyatrist bulsun ciddi psikolojik sorunların var.
Yahu sen kimsinde böyle benle konuşma hakkına sahipsin? oyun tarzım değil, oyunu beğenmedim. İstediğim her şey yazma hakkım var. Burası forum küfür etmiyoruz, bir şey yapmıyoruz. Gelmiş ana-babayı karıştırıyorsun. Asıl senin psikolojik sorunların var laf atan sensin mahalle çoçukları gibi

Yeterla alıntılayıp durma senin gibi kişilerle fazla muhattap olmuyorum

Guest-2C5CD639E

8.3.2016 12:10:39

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr
quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears
quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr Dandirük oyunları türkce yapıyorlar ya. Gülüyorum sadece

quote:

Orijinalden alıntı: dark dragon Zaten ne oynanış öğesi var ne de başka bir şey, oyun telsiz muhabbetinden ibaret bir zahmet Türkçe olsun. Oyuncuya serbestlik sınamamışlar ben aradığımı bulamadım oyunda, sırf indie oyun diye abartılıyor.
Bugünde başkaları adına utandım yazık valla kimin çocuğuysa bu 2 arkadaş
Doktor çoçuğum çok şükür. Burada mahalle çoçuğu gibi konuşmuyorum. Git mahallede çoçuklardan para iste sen
Baban doktormuş sana tanıdık bir psikiyatrist bulsun ciddi psikolojik sorunların var.

Yahu sen kimsinde böyle benle konuşma hakkına sahipsin? oyun tarzım değil, oyunu beğenmedim. İstediğim her şey yazma hakkım var. Burası forum küfür etmiyoruz, bir şey yapmıyoruz. Gelmiş ana-babayı karıştırıyorsun. Asıl senin psikolojik sorunların var laf atan sensin mahalle çoçukları gibi

Guest-BB2CECC18

8.3.2016 12:06:23

quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears
quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr Dandirük oyunları türkce yapıyorlar ya. Gülüyorum sadece

quote:

Orijinalden alıntı: dark dragon Zaten ne oynanış öğesi var ne de başka bir şey, oyun telsiz muhabbetinden ibaret bir zahmet Türkçe olsun. Oyuncuya serbestlik sınamamışlar ben aradığımı bulamadım oyunda, sırf indie oyun diye abartılıyor.
Bugünde başkaları adına utandım yazık valla kimin çocuğuysa bu 2 arkadaş
Doktor çoçuğum çok şükür. Burada mahalle çoçuğu gibi konuşmuyorum. Git mahallede çoçuklardan para iste sen

Baban doktormuş sana tanıdık bir psikiyatrist bulsun ciddi psikolojik sorunların var.

Guest-2C5CD639E

8.3.2016 11:54:05

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

quote:

Orijinalden alıntı: alihancetintr Dandirük oyunları türkce yapıyorlar ya. Gülüyorum sadece

quote:

Orijinalden alıntı: dark dragon Zaten ne oynanış öğesi var ne de başka bir şey, oyun telsiz muhabbetinden ibaret bir zahmet Türkçe olsun. Oyuncuya serbestlik sınamamışlar ben aradığımı bulamadım oyunda, sırf indie oyun diye abartılıyor.
Bugünde başkaları adına utandım yazık valla kimin çocuğuysa bu 2 arkadaş

Doktor çoçuğum çok şükür. Burada mahalle çoçuğu gibi konuşmuyorum. Git mahallede çoçuklardan para iste sen

Guest-BB2CECC18

8.3.2016 11:35:58

[quote]Orijinalden alıntı: alihancetintr Dandirük oyunları türkce yapıyorlar ya. Gülüyorum sadece

[/quote] [quote]Orijinalden alıntı: dark dragon Zaten ne oynanış öğesi var ne de başka bir şey, oyun telsiz muhabbetinden ibaret bir zahmet Türkçe olsun. Oyuncuya serbestlik sınamamışlar ben aradığımı bulamadım oyunda, sırf indie oyun diye abartılıyor. [/quote] Bugünde başkaları adına utandım yazık valla kimin çocuğuysa bu 2 arkadaş

BlackTower_35

8.3.2016 09:40:02

Tarih verselerdi bari nezaman türkçe olacak?

AsRuleS

8.3.2016 07:45:36

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri
quote:

Orjinalden alıntı: ictopbasli
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
Bi bitmediniz ......
Bu daha ne ki kardeş, birkaç yıl önce Türkçe dil destekli oyunlar geliştirilecek haberleri çıktığında ''oyunlar Türkçe olmasın'' diyerek zırlayanlar bile olmuştu. Alıntı yaptığın kişi ilk önce Türkçe dil bilgisini öğrenmeli. Cümleler büyük harfle başlar ve noktadan sonraki sözcükte haliyle büyük harfle başlamalı. Büyük ihtimalle ingilizceye gösterdiği saygıyı da kendi diline göstermiyordur. Gerçi kendi diline ve kültürüne karşı çıkacak kadar başkalaşım geçirmiş olduğuna göre bu ve bundan sonra Türkçe desteği verilecek tüm oyunlardan rahatsız olacağına da şüphe yok.
bu yorumdan orta zekalı bile sayılmayacak insanlara laf anlatmaya çalıştığımı anladım. klavyede hızlı yazmak için tüm harfleri küçük harfle kullanmak yargın bir yazım tekniğidir. herif buradan ayar vermeye kalkmış. ayrıca ''inglizce öğrenin'' temalı basit bir tavsiyemden kendi kültürüme düşman olduğum ve türkçe yamalara karşı olduğum çıkarımı yapmış.arkadaşım sen çok düşünmeye çalışma, belli ki düşünemiyorsun. yine de bu yazıyı okuma ihtimali olan makül insanlar için tavsiyemi tekrar edeyim: ingilizce öğrenmek istiyorsanız (ki isteyin yoksa sonunuz alıntı yaptığım kişiler gibi olabilir) sizin için bu tip text tabanlı oyunlar eğlenerek öğrenmek için güzel bir fırsat.ben de inglizce öğrenirken 12/13 yaşlarımda bu tarz oyunların çok faydasını gördüm. kendi kişisel tarihimde üniversiteyi ingiltere'de okumamı sağlayan sürecin başlangıcıdır bu.

İnsanlar elbette yabancı dil öğrensin. Bu çağda yabancı dil öğrenmeye tamamen kapalı olmak akıl dışıdır. Fakat bunu söyleyenlerin gözden kaçırdığı şey şu: Oyunlara Türkçe dil seçeneği eklenmesi ve oyunu Türkçe olarak oynamak bir tercih meselesidir. Türkçe dil seçeneği İngilizce dil seçeneğini iptal etmez, alternatif oluşturur sadece.. " O zaman niye Türkçe dilinde bu kadar ısrar ediliyor? " diye soranlara en güzel örnek Almanca'dır. Almanların çoğu İngilizce'yi gerçekten çok iyi kullanabilmelerine rağmen, ısrarla her oyuna Almanca eklenmesini talep ederler. Bunun en büyük nedeni tüketicinin ürün üzerindeki satış baskısıdır. Bizde böyle bir baskı olmamasına rağmen getirilmeye çalışılan resmi Türkçe dil desteği haberlerinde de gösterilen tepkiler ortadayken anlaşılıyor ki, Türkçe dil desteği konusunda yapımcıları değil öncelikle oyuncuları ikna etmemiz gerekiyor :)

Abel Tesfaye

8.3.2016 07:23:43

Gerçekten çok güzel bir haber.

BSC Misafiri

8.3.2016 07:03:38

quote:

Orjinalden alıntı: BSC Misafiri
quote:

Orjinalden alıntı: ictopbasli
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
Bi bitmediniz ......
Bu daha ne ki kardeş, birkaç yıl önce Türkçe dil destekli oyunlar geliştirilecek haberleri çıktığında ''oyunlar Türkçe olmasın'' diyerek zırlayanlar bile olmuştu. Alıntı yaptığın kişi ilk önce Türkçe dil bilgisini öğrenmeli. Cümleler büyük harfle başlar ve noktadan sonraki sözcükte haliyle büyük harfle başlamalı. Büyük ihtimalle ingilizceye gösterdiği saygıyı da kendi diline göstermiyordur. Gerçi kendi diline ve kültürüne karşı çıkacak kadar başkalaşım geçirmiş olduğuna göre bu ve bundan sonra Türkçe desteği verilecek tüm oyunlardan rahatsız olacağına da şüphe yok.

bu yorumdan orta zekalı bile sayılmayacak insanlara laf anlatmaya çalıştığımı anladım. klavyede hızlı yazmak için tüm harfleri küçük harfle kullanmak yargın bir yazım tekniğidir. herif buradan ayar vermeye kalkmış. ayrıca ''inglizce öğrenin'' temalı basit bir tavsiyemden kendi kültürüme düşman olduğum ve türkçe yamalara karşı olduğum çıkarımı yapmış.arkadaşım sen çok düşünmeye çalışma, belli ki düşünemiyorsun. yine de bu yazıyı okuma ihtimali olan makül insanlar için tavsiyemi tekrar edeyim: ingilizce öğrenmek istiyorsanız (ki isteyin yoksa sonunuz alıntı yaptığım kişiler gibi olabilir) sizin için bu tip text tabanlı oyunlar eğlenerek öğrenmek için güzel bir fırsat.ben de inglizce öğrenirken 12/13 yaşlarımda bu tarz oyunların çok faydasını gördüm. kendi kişisel tarihimde üniversiteyi ingiltere'de okumamı sağlayan sürecin başlangıcıdır bu.

Guest-2C5CD639E

8.3.2016 00:36:33

Dandirük oyunları türkce yapıyorlar ya. Gülüyorum sadece

dark dragon

8.3.2016 00:17:50

Zaten ne oynanış öğesi var ne de başka bir şey, oyun telsiz muhabbetinden ibaret bir zahmet Türkçe olsun. Oyuncuya serbestlik sınamamışlar ben aradığımı bulamadım oyunda, sırf indie oyun diye abartılıyor.

choyrn

7.3.2016 23:37:26

Resmi olarak gelecek

inciteen

7.3.2016 20:07:48

Kardeş bu oyunu Türkçe oynamak için kaç ay beklemem gerekiyor ? Tahmini bir şeyler söyleyebilirmisiniz ?

AsRuleS

7.3.2016 18:44:25

quote:

Orijinalden alıntı: inciteen Rocket Legue içinde Türkçe yama yapıldı ve Ps4 içinde yayınlandı . Bu oyun içinde aynısı olur .

PS4 konusundaki taahhütü yapımcı firma veriyor, evet. Firewatch PC ve PS4'te resmi olarak Türkçe olacak. Şu an çalışmalarımız devam ediyor. Bittiğinde bilgilendiriyor olacağız.

inciteen

7.3.2016 18:32:18

Rocket Legue içinde Türkçe yama yapıldı ve Ps4 içinde yayınlandı . Bu oyun içinde aynısı olur .

MDugur

7.3.2016 18:21:20

Oo Türkçe oyun mu? Alırım bir dal :)

mertvontrier

7.3.2016 18:19:18

Çok merak ettiğim bir oyun. PS4 için yama zor görünüyor. Daha önce böyle bir şey olmadı sanırım.

Master_Evil

7.3.2016 18:06:39

hayırlı olsun

sinsityotrofoblast

7.3.2016 14:25:58

Hocam ilk zamanlar icin guzel fikir fakat bu devirde kiyafet icin dlc cikaran firmalar yamayi bize kaça satar yani o yonden sıkıntı yoksa deneme amacli cikarip sonuca gore normal cikisa eklerse cok guzel ama hep yama dlc mantigi ile cikarsa bize de yazik

Kulspruta

7.3.2016 14:18:42

quote:

Orijinalden alıntı: old_snake PS4'ten yola çıkarak, Türkçe oyun ile alakalı şöyle bir fikir atabilirim ortaya. Kaldı ki bu ortaya atacağım fikir, Türkiye'de oyuncu sayısı veya oyuna olan alaka düşünüldüğünde muhteşem bir istasitiki veride ortaya çıkarabilir... Fikir şudur... '' SONY OYUNLARIN TÜRKÇE YAMALARINI AYRI OLARAK PSN ÜZERİNDEN 10/15 TL'' gibi bir fiyata satsın. Mesela deneme babında GTAV ile başlasın işe... Çıkacak sonuç misalen 500 Bin altı ise oyunlara Türkçe yama eklemesin kabulümüzdür ;) Yahut hep satsın sorun yok... Yaw parası ile değil mi? Yapın arkadaş, alınmaz veya satılmaz ise bıdı bıdı edin....

Tr psn store zaten dünyanın en pahalı storelarından biri, bir de alım gücü girince işin içine durum içler acısı. Hem en pahalı şekilde oyun alıp hem de ekstra para mı ödeyelim dil için? Üretici türkçe desteği versin; 1 satacakken 5 satar... insanlar Endonezya, Amerika Psn falan uğraşmaz Tr Psnden alır.

Guest-E851F29FD

7.3.2016 14:13:40

quote:

Orjinalden alıntı: yenibiroyun
quote:

Orjinalden alıntı: madiko Benim ingilizce are you kola seviyesinde. O yüzden bir oyun muhteşemde olsa çeviri grupları oyunu Türkçe'leştirene kadar almıyorum haliyle. Ve benim gibi yabancı dil bilmeyen oyuncuların durumu bu ülkede oyun satışlarını çok etkiliyor. Tüm oyunlar Türkçe çıksa şu anki satışlardan çok daha fazlası olur bence. Mesela yıllar önce beğenip aldığım brutal legend ve bioshock 2 oyunlarını daha hiç açıp oynayamadım. Bi umutla yama çıkar diye bekliyorum
+ 1 Konuyu görünce daldım hemen ve bu gün oynayıp bitirdiğim Fahrenheit geldi aklıma vay arkadaş oyun çıkalı 11 sene olmuş ve ben bu oyunu yeni bitiriyorum sebep türkçe olmasıdır. Ps2 döneminde her ne kadar oynasamda yarı olmadan bırakmıştım çünkü pc için bir türkçe yama umudu aklımın bir köşesinde hep duruyordu. Zaten oynasamda pek bir şey anlamadığım için anlamsız geliyordu.Remastered versiyonu'nu bir sevinçle satın alıp piyasa'da olan yama ile uyuşmadığından diskten silmiştim. Geçen abim dedi sende hangi oyunlar var bak sana bir. Fahrenheit'ı duyunca hemen tr yamasına baktı dedi çıkmış steam'den oda satın aldı. Diyeceğim o ki ne kadar çok tr yamalı oyunlar olursa firmaların kazançları yükselecektir. Zaten oyunu türkçe oynayamak bana göre bir boş bir oyun oluyor. Bırakın satın almayı bedava verseler genede oynayasım gelmiyor.

Hocam bende Fahrenheit yakınlarda bitirmiştim. Sebebi seninkiyle aynı :D

MiyopBey

7.3.2016 13:35:14

Oyunun sonu berbattı yalnız, nefret ettim oyundan yani o kadar kötüydü.

R-10

7.3.2016 13:14:02

Çok güzel bir haber.Resmi çevirilerin artması olumlu bizler için.

old_snake

7.3.2016 12:50:17

PS4'ten yola çıkarak, Türkçe oyun ile alakalı şöyle bir fikir atabilirim ortaya. Kaldı ki bu ortaya atacağım fikir, Türkiye'de oyuncu sayısı veya oyuna olan alaka düşünüldüğünde muhteşem bir istasitiki veride ortaya çıkarabilir... Fikir şudur... '' SONY OYUNLARIN TÜRKÇE YAMALARINI AYRI OLARAK PSN ÜZERİNDEN 10/15 TL'' gibi bir fiyata satsın. Mesela deneme babında GTAV ile başlasın işe... Çıkacak sonuç misalen 500 Bin altı ise oyunlara Türkçe yama eklemesin kabulümüzdür ;) Yahut hep satsın sorun yok... Yaw parası ile değil mi? Yapın arkadaş, alınmaz veya satılmaz ise bıdı bıdı edin....

Caped 117 Crusader

7.3.2016 12:47:07

bir kez daha bitirme sebebim olur çok güzeldi oyun çünkü

Project Scorpio

7.3.2016 11:17:38

US ya da UK marketten oyunu alanlar Türkçe nasıl oynayacak tekrar?

Rapsody_izmir

7.3.2016 10:52:13

Ps4 te yarına gelmiş ve türkçe yaması çıkarsa pc de oynamak için bırakmayı düşünüyordum. Bu haber iyi geldi.Umarım diğer oyun firmaları özellikle rockstar bu uygulamayı örnek alır.

mahsur kalan adam

7.3.2016 10:46:26

Gördüğün bulduğun herşeyden hikâyeyi tamamlayan bilgiler ipuçları bulunan oyunlar Türkçe olmadan olmaz.Mesela Soma Türkçe izlemeseydim o muazzam hikâyeyi alsa anlamayacaktim.

kodeiNN

7.3.2016 10:32:46

quote:

Orjinalden alıntı: ictopbasli
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
Bi bitmediniz ......

siz sanki bittiniz

Legoloman

7.3.2016 10:32:23

Şu başlıkta bile yine aynı tipler türemiş: - "İngilizce oynayın, diliniz gelişir." (Sanane?) - "Oyunda diyalog fazla değil ki, ne gerek var." (Söyleyecek cümlem yok buna) Bana kalsa tetris dahi Türkçe olmalı. İnsanlar oyun oynayarak aldıkları zevkleri, hobilerini, geçirdikleri azıcık keyifli anları %100 oranında tam anlamıyla güzel geçirmeli. Dil öğrenme yeri konsollar, televizyonlar veya bilgisayarlar değil. Bunu kafanıza sokun artık. Ayrıca herkes aynı benim yaptığım gibi kendi ülkesinin dilinde her içeriği tüketmek istemek hakkına sahip. Bitin artık, lütfen azalarak bitin.

temizkopat

7.3.2016 10:02:41

Ne zamana cikar ki tr yama?

muratabaka

7.3.2016 07:06:54

Beklemedeyiz türkce yamayı :)

BSC Misafiri

7.3.2016 06:55:14

quote:

Orjinalden alıntı: ictopbasli
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.
Bi bitmediniz ......

Bu daha ne ki kardeş, birkaç yıl önce Türkçe dil destekli oyunlar geliştirilecek haberleri çıktığında ''oyunlar Türkçe olmasın'' diyerek zırlayanlar bile olmuştu. Alıntı yaptığın kişi ilk önce Türkçe dil bilgisini öğrenmeli. Cümleler büyük harfle başlar ve noktadan sonraki sözcükte haliyle büyük harfle başlamalı. Büyük ihtimalle ingilizceye gösterdiği saygıyı da kendi diline göstermiyordur. Gerçi kendi diline ve kültürüne karşı çıkacak kadar başkalaşım geçirmiş olduğuna göre bu ve bundan sonra Türkçe desteği verilecek tüm oyunlardan rahatsız olacağına da şüphe yok.

Darion

7.3.2016 03:28:42

almayı düşünmüyordum ama türkçe olursa kütüphaneme eklemeyi düşünüyorum. bazı arkadaşların dedikleri gibi ne kadar dil o kadar artı satış bencede

yenibiroyun

7.3.2016 03:11:08

quote:

Orjinalden alıntı: madiko Benim ingilizce are you kola seviyesinde. O yüzden bir oyun muhteşemde olsa çeviri grupları oyunu Türkçe'leştirene kadar almıyorum haliyle. Ve benim gibi yabancı dil bilmeyen oyuncuların durumu bu ülkede oyun satışlarını çok etkiliyor. Tüm oyunlar Türkçe çıksa şu anki satışlardan çok daha fazlası olur bence. Mesela yıllar önce beğenip aldığım brutal legend ve bioshock 2 oyunlarını daha hiç açıp oynayamadım. Bi umutla yama çıkar diye bekliyorum

+ 1 Konuyu görünce daldım hemen ve bu gün oynayıp bitirdiğim Fahrenheit geldi aklıma vay arkadaş oyun çıkalı 11 sene olmuş ve ben bu oyunu yeni bitiriyorum sebep türkçe olmasıdır. Ps2 döneminde her ne kadar oynasamda yarı olmadan bırakmıştım çünkü pc için bir türkçe yama umudu aklımın bir köşesinde hep duruyordu. Zaten oynasamda pek bir şey anlamadığım için anlamsız geliyordu.Remastered versiyonu'nu bir sevinçle satın alıp piyasa'da olan yama ile uyuşmadığından diskten silmiştim. Geçen abim dedi sende hangi oyunlar var bak sana bir. Fahrenheit'ı duyunca hemen tr yamasına baktı dedi çıkmış steam'den oda satın aldı. Diyeceğim o ki ne kadar çok tr yamalı oyunlar olursa firmaların kazançları yükselecektir. Zaten oyunu türkçe oynayamak bana göre bir boş bir oyun oluyor. Bırakın satın almayı bedava verseler genede oynayasım gelmiyor.

Guest-63DBB8E76

6.3.2016 23:44:46

+14

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.

Bi bitmediniz ......

Egzorsizma

6.3.2016 23:31:49

Ben de ucundan başladım. İngilizce bilen arkadaşlar el atsa hemencecik bitiririz aslında. En azından yatmadan yarım saatinizi ayırıp çeviriye katkıda bulunabilirsiniz ^^

Jack Rabbit Slims

6.3.2016 22:50:38

Şu adamlar yapıyor, koskoca firmalar yapamıyor. Çok güzel haber.

Dark Saga

6.3.2016 22:17:58

Bu gelişme karşısında ne olursa olsun alınmalı artık bu oyun sırf satış olsun destek görsün emsal olsun bundan sonrası için.

ykrr

6.3.2016 22:13:06

ps4 e gelebilişyorsa aslıanda heavy rain için baskı yapılmalı.......zorda olsa witcher 3 için bile imza toplanabilir....

bio_h82

6.3.2016 22:09:00

Firewatch türkçe dil desteği gelirse alırım

Uncle Trevor

6.3.2016 22:08:46

Şimdi alınıp oynanır işte bu oyun

BSC Misafiri

6.3.2016 21:45:19

quote:

Orjinalden alıntı: gultekinlive Xbox'a niye üvey evlat muamelesi yapıyorlar

Forza pc ve xbox a gelecek artık neden o zaman ps e gelmiyor üvey evlat olmuyor o zaman ?!?

DoDoking

6.3.2016 20:28:51

ps4e alınır o zaman

cato16

6.3.2016 20:22:27

Türkçe olduğu için alacağım. :) Bakalım nasılmış.

Punisher_1907

6.3.2016 19:37:23

Şimdi oynanmaya değer.

Ironim

6.3.2016 18:41:06

Güzel haber

# Ace #

6.3.2016 18:13:59

Bir oyun türkçe gelmez; neden gelmiyor almıyorum dersiniz. türkçe gelir, gerek yoktu zaten az ing kelime var diye burun kıvırıyorsunuz. Bu kafa neyin kafası anlamak zor gerçekten. Evet bir fallout 4 değil bir witcher 3 değil ama ne olursa olsun türkçe yama gelme ihtimali olması güzel bir gelişmedir. Gönül isterdi Fallout 4 türkçe gelsin ve türevleri ama gelmiyor uzun bir süre daha gelmiyecek. Zaten AAA oyunlar steam içinde 200 tl civarlarına yaklaştı bu fiyat ile orjinal oyun satışında bir artış olmayacağıda bir gerçek. Bunu göz önüne alırsak bir şekilde kısa veya uzun türkçe yama bir şekilde bir oyuna geliyorsa buna sevinmemiz lazım en azından burun kıvırmak için bir nedenimiz yok.

gultekinlive

6.3.2016 18:11:53

Xbox'a niye üvey evlat muamelesi yapıyorlar

Yûnus

6.3.2016 18:09:56

Türkçe olursa alır oynarım merak ettiğim bir oyundu.

Rampage

6.3.2016 17:23:44

quote:

Orijinalden alıntı: Donatn

quote:

Orijinalden alıntı: Rampage "Zaten çok fazla diyologda yok." oyun zaten diyaloglar üzerine kurulu
Oyunun diyalog üzerine kurulu olması çok diyalog olduğu anlamına gelmiyor işte .Oyunu oynamadın sanırım. Kıyasladığım oyunlardaki yüzbinlerce kelimelik kitaplar,hikayeleri diyalogları gözönünde bulundurursan anlarsın neyi kastettiğimi.Oyunun tamamında görüp göreceği diyalog orta halşi bir RPG deki 1 saatlik oynanışa dahi tekabül etmez.. Niye butür oyunlar çeviriliyor oturun bir düşünün arkadaşlar..Totalde çevireceğiniz kelime sayısı % 90 etkiliyor işte daha neyi savunuyorsunuz.

Oyunu oynadım ve bitirdim merak etme. Oyunun süresi gereği bir witcher 3 veya skyrim kadar diyalog elbette yok. Ancak en az bu rpg'ler kadar yaptığın seçimler oyuna ve sonuna etki ediyor. Diğer rpg'leri ingilizce altyapın olmasa bile combat sistemi için veya rol yapma ögeleri için oynayabilirsin. Ama firewatch'da ne bir combat sistemi mevcut ne de karakter geliştirme mevcut. Tamamen kurduğun diyaloglara göre ilerleyen ve şekillenen bir oyun. Asıl senin şu konuşmandan oyunu bir kere bile oynamadığını belli ediyorsun.

inciteen

6.3.2016 16:59:14

quote:

Orjinalden alıntı: Kasatka Arkadaşlar witcher 3 de satışlar iyi olmasına rağmen türkçe çıkmamasını nedenini firma konsol tarafının o guncellemedende çok büyük paralar istemesini gösterip türkçe altyazı desteği getirmemişti. Şimdi bir yanda bu küçücük şirket bir yanda koca bir şirket ve küçük şirket bunu yapabiliyorken yüzmilyonlarca dolarlık şirket bu ücreti odeyememis MİŞ !!!!! Sizlerin taktirine bırakıyorum.

Hocam konsol tarafı para falan istemiyor . Yani Sony dil için herhangi bir ücret talep etmiyor . Şöyle bir örnek vereyim ne kadar doğru olur bilemiyorum . ... Türk Yapımı Bards Gold konsollara çıkış yapacak . Bunun neticesinde yapımcı Erdem Şen ile konuşma fırsatım oldu . İlk işim oyunun konsol sürümünün Türkçe olup olmamasıydı , cevabı olumlu oldu . Sonrasında Sony oyunlardaki dil için sizden ek ücret talep ediyormu sorusuna ise hayır cevabını verdi . Yani yapımcının konsol sürümüne dil eklememesi tamamen kendi üşengeçliğinden . Mesela Sherlock Holmes , Grown Home , Farming Sımulator , Wasteland 2 gibi bir çok oyun PC 'de Türkçe iken konsolda yapımcıların sayesinde ingillzce .

BSC Misafiri

6.3.2016 16:49:45

oyunun basit bir dili var. oturun ingilizce oynayın, dil bilginiz gelişir.

Donatn

6.3.2016 16:21:07

quote:

Orijinalden alıntı: Spawn2

quote:

Orijinalden alıntı: Donatn çok iyi olmayan ingilizcemle birkeçkez sözlüğe bakarak tastamam bitirdim oyunu.Zaten çok fazla diyologda yok.ÇEvirielrde butür oyunlarda yapılıyor zaten.Çevirin abi Witcher ı,fallout u..Yemişim firewatch u
"Yemişim firewatch'u" kısmına katılıyorum ancak "çok fazla dialog yok" kısmına ...

Diğer arkadaşa ayzdığım cevabı okumanı öneriyorum siz ya diyaloglu oyun görmemişsiniz yada bu oyunu oynamamışsınız.Bİrçok rpg de bir kitabı açtınmı bu oyundakinden daha fazla içerik görmen mümkün..

Donatn

6.3.2016 16:19:19

quote:

Orijinalden alıntı: Rampage "Zaten çok fazla diyologda yok." oyun zaten diyaloglar üzerine kurulu

Oyunun diyalog üzerine kurulu olması çok diyalog olduğu anlamına gelmiyor işte

.Oyunu oynamadın sanırım. Kıyasladığım oyunlardaki yüzbinlerce kelimelik kitaplar,hikayeleri diyalogları gözönünde bulundurursan anlarsın neyi kastettiğimi.Oyunun tamamında görüp göreceği diyalog orta halşi bir RPG deki 1 saatlik oynanışa dahi tekabül etmez.. Niye butür oyunlar çeviriliyor oturun bir düşünün arkadaşlar..Totalde çevireceğiniz kelime sayısı % 90 etkiliyor işte daha neyi savunuyorsunuz.

Spawn2

6.3.2016 16:08:31

quote:

Orijinalden alıntı: Donatn çok iyi olmayan ingilizcemle birkeçkez sözlüğe bakarak tastamam bitirdim oyunu.Zaten çok fazla diyologda yok.ÇEvirielrde butür oyunlarda yapılıyor zaten.Çevirin abi Witcher ı,fallout u..Yemişim firewatch u

"Yemişim firewatch'u" kısmına katılıyorum ancak "çok fazla dialog yok" kısmına ...

AsRuleS

6.3.2016 15:48:33

Font olayı için geliştirici ekipten destek aldık. Projeye devam ediyoruz arkadaşlar:)

Rampage

6.3.2016 15:40:38

"Zaten çok fazla diyologda yok."

oyun zaten diyaloglar üzerine kurulu

Donatn

6.3.2016 15:37:40

çok iyi olmayan ingilizcemle birkeçkez sözlüğe bakarak tastamam bitirdim oyunu.Zaten çok fazla diyologda yok.ÇEvirielrde butür oyunlarda yapılıyor zaten.Çevirin abi Witcher ı,fallout u..Yemişim firewatch u

Guest-2D6B32B7D

6.3.2016 15:32:55

o zaman alırız

BSC Misafiri

6.3.2016 14:43:33

Arkadaşlar twitter da geliştirici ekibe ilk ulaşanlardanım bu konuda. Oyun maalesef ISO Latin - I setinde karakterleri desteklediği için bunun mümkün olmadığını konuştuk. Yani ş, Ş, ı, İ, Ğ, ğ harfleri yok. Yani ikinci kalite bir çeviri olacağı için çeviriye başlamadım. Ama bu işin başındaki isim Patrick Ewing yeni karakter setlerine destek artınca bildirileceğini söyledi. Şu an beklemedeyim.

VulonViing

6.3.2016 14:43:29

Türkçe oyunların artması kesinlikle harika. Umarım daha çok Türkçe oyun görürüz

Kasatka

6.3.2016 14:29:40

Arkadaşlar witcher 3 de satışlar iyi olmasına rağmen türkçe çıkmamasını nedenini firma konsol tarafının o guncellemedende çok büyük paralar istemesini gösterip türkçe altyazı desteği getirmemişti. Şimdi bir yanda bu küçücük şirket bir yanda koca bir şirket ve küçük şirket bunu yapabiliyorken yüzmilyonlarca dolarlık şirket bu ücreti odeyememis MİŞ !!!!! Sizlerin taktirine bırakıyorum.

- The Stig -

6.3.2016 14:05:14

Türkçe olduğu an alacağım oyunların başında geliyordu. Çeviride emeği geçen tüm herkese teşekkür ederim, emeklerine sağlık.

13men13

6.3.2016 13:42:41

Mükemmel bi haber oyunu ingilizce olarak ne olursa olsun %100 anlayamıyosunuz illa kaçırdığınız bi yer oluyor. Türkçe olarak bitirmek daha zevkli olucak.

seifer

6.3.2016 13:41:35

Türkçe olsun taştan olsun. Keşke bütün oyunlar Türkçe olsa ama nerde...

inciteen

6.3.2016 13:26:18

+13

Ne kadar fazla dil o kadar satış . Ubisoft , EA , Rockstar bunu düşünemeyecek kadar aptal firmalar .

s4hacioglu

6.3.2016 13:11:07

Güzel oyun, güzel haber. Türkçe olsun diye içimden geciriyordum.

StativeDread

6.3.2016 13:09:53

Bende almayı düşünüyorum. PS Store'da 60 TL'ye satılıyor. Mecbur kardeşlikle alacağız.

CoreGame

6.3.2016 13:03:53

Şimdi alınacak oyun oldu.Bir dahiki aya ps4 e alırım bu ayki limitim doldu

Venomstr

6.3.2016 12:52:04

quote:

Orijinalden alynty: konuşantahta Bunu diger firmalar da yapabilir neden yapmiyorlarsa. Gonullu cevirecek insan buulunuyor. hepsine burdan tesekkurler

Rastgele olacak iş değil bunlar. O zaman Google Translate yapıp gönderirler. Böyle olmaz. Bu yüzden AAA oyunların Türkçe çevirileri resmiyete dökülmüş şekilde oyun çıkmadan önce hazırlanıyor.

AsRuleS

6.3.2016 12:50:03

+13

Bizler başladık Technogame olarak. Bittiği zaman ayrıca duyuracağız :)

Guest-BB2CECC18

6.3.2016 12:48:26

Oyunun türkçe yaması çıktığı gibi alacağım hem fiyatı ucuz hem çok güzel.

konuşantahta

6.3.2016 12:39:18

Bunu diger firmalar da yapabilir neden yapmiyorlarsa. Gonullu cevirecek insan buulunuyor. hepsine burdan tesekkurler

Guest-E851F29FD

6.3.2016 12:35:49

Benim ingilizce are you kola seviyesinde. O yüzden bir oyun muhteşemde olsa çeviri grupları oyunu Türkçe'leştirene kadar almıyorum haliyle. Ve benim gibi yabancı dil bilmeyen oyuncuların durumu bu ülkede oyun satışlarını çok etkiliyor. Tüm oyunlar Türkçe çıksa şu anki satışlardan çok daha fazlası olur bence. Mesela yıllar önce beğenip aldığım brutal legend ve bioshock 2 oyunlarını daha hiç açıp oynayamadım. Bi umutla yama çıkar diye bekliyorum

Shovel Knight

6.3.2016 12:29:12