Zamanında lisans sorunları yaşayan futbol oyunlarını uydurulmuş takım ve oyuncu isimleriyle bile keyif alarak oynayan bir nesil için öyle çok da önemli bir haber sayılmayabilir fakat yine de, Pokemon ile büyüyen bir nesil için Pikaçu ismi asla vazgeçilmezdir.
Nintendo tarafından duyurusu yapılan ve serinin hayranları tarafından merakla beklenen Pokemon Sun and Moon Kasım 2016’da çıkışını yapması bekleniyor. Fakat Hong Kong halkını çok memnun etmeyecek türden bir çevirme kararı vermiş Nintendo. Halkların kendine has okuyuşları olduğu dünyada, Hong Kong’luların herkes gibi okumaya alışık oldukları Pikachu (Bei-kaa-chyu), yapılan çeviri sonrası Pikaqiu gibi bir okunuşa sahip olmuş. Bu olay sonrasında sinirlenen Pokemon severler protesto için sokaklara dökülmüşler ve öfkeleri “Nintendo bizim dilimize saygı duymaya başlayana kadar, bir daha bir Nintendo oyunu almayacağım.” diyecek raddeye kadar gelmiş.
Facebook grubu kurup 6000 kişi toplayarak Nintendo'ya dilekçe yollayan Pokemon tutkunu Hong Kong halkı hakkında detaylı bilgiye
buradan ulaşabilirsiniz.
Eğer gerçekten de Pikachu veya en sevilen dörtlüden birinin ismini değiştirmeye kalksalardı, neler olurdu kim bilir.