Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Vampyr için Türkçe Yama Yolda

16.07.2018 21:23 Gazali Çetinkaya 22 Yazdır

Dontnod Entertainment'ın aksiyon rol yapma oyunu Vampyr için Türkçe yama yolda.

Oyun Çeviri'nin isim hakları sahibi ve genel yöneticisi Adem Akdoğan Twitch yayını üzerinden yaptığı açıklama ile Vampyr için Türkçe yama çalışması yaptıklarını ve yakında yayınlayacaklarını duyurdu.

Vampyr 5 Haziran 2018 tarihinde çıkışını gerçekleştirdi ve PlayStation 4, Xbox One ve PC platformları üzerinde toplamda 450,000 adet kopya sattı.

Bu haberin bağlantısı

URL

tinyBuild PAX West 2018'de Dört Oyun Duyuracak

League of Legends Şampiyonluk Ligi 2018 Yaz Mevsimi'nin 4. Haftası Tamamlandı

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

likable12

19.8.2018 12:11:33

Arkadaşlar yama dvd versiyonu için uygun mu? Bilgi verirseniz sevinirim.

Turk.Navy

23.7.2018 21:32:36

Keske şu ps4 olsa

Jedi_masterr

23.7.2018 18:35:10

Rise of tom raider ve mordor gibi uzun süre testte kalmaması dileğiyle...

YasakLi

21.7.2018 18:29:00

Biz Twitch kanalımızdan bir bar açtık ve bir limit belirledik. Tabi kimse bunu doldurmak zorunda değil. Ne barın dolmasını bekleyeceğiz, ne de dolmasa çıkartmama gibi bir terbiyesizlik... Alternatif olarak fikrimizi söylemek istedim ;)

YasakLi

21.7.2018 18:27:21

Gel yardım et, buralarda stand-up yaparak heba oluyorsun =)

BSC Misafiri

18.7.2018 18:08:07

Sonuçta az olsun çok olsun bir emek var,ister bu çevirileri paraylan satsın ister ücretsiz versin kimsenin birşey söylemeye hakkı yok.Türkçe olarak sevdiği oyunları oynamak isteyen çok fazla oyuncu var,eminim anlayarak oyun oynamak için para vermeye razıdır çoğu,çünkü Türkçe oynamak oyundan aldığımız keyfi ikiye katlıyor.

memomix

17.7.2018 15:37:20

Kripto Para ile de bağış toplasınlar bence. Oyun Çeviri ekibinden birileri mesajımı gördüyse iletiniz lütfen.. Bu konuda ciddiyim.

BSC Misafiri

17.7.2018 14:05:38

quote:

Orjinalden alıntı: Life Is
quote:

Orjinalden alıntı: abalta Şu bağış toplamaya olan bu karşı tutum başka hiçbir yerde yoktur. Keşke bu işi cidden profesyonel bir şekilde yapıp ciddi para kazanan bir resmi bir şirket olsa da parayla satsa çeviri paketlerini. Adam daha hesap no bile paylaşmamış, diyor ki menüyü çeviren bağış istiyor. Üstelik video ve ekran görüntüsü bile atmışlar. Bağış karşıtlarına sorarım acaba hiç OyunÇeviri'ye girip, destek hesabı olduğunu farkettiler mi ve yardımda bulundular mı yoksa yamaları indirip siteden hemen çıktılar mı? Öyle ya da böyle bu işe gönül veren herkes maddi ya da manevi destek bekliyor.
sen çeviriyi yapan arkadaş mısın acaba? O arkadaş doğru söylüyor, daha çeviriye başlamadan bağıştan bahsettiler, malum forumlarda konuyu oku görürsün. Kimsenin paradan yana sıkıntısı yok, ama her konu açana bağış yaparsak nasıl güveneceğiz çeviriyi yaptığına. Ya yarıda bırakırsa ya da, ya sahte birisi ise. Oyunçeviri olayı farklı insanlar onları tanıyor. Oyunçeviri bağış için değil bazı kendini bilmez boş konuşanlar yüzünden bıraktı bu işleri. Yoksa onların maddi olarak bir beklentisi yoktu. Ama arkadaş doğru söylüyor, herkes bir maddi beklenti içince hep. Eskiden bu işler keyif için yapılırdı..

Kardeş bu işler ciddi emek isteyen işler, oyunlar da artık eskisi gibi değil çok fazla metin içeriyor. Çevirmenler gönüllü yapınca bu işten soğutan çok fazla unsur var. Empati yapmayı bilmek gerek. Bu işler gönüllü olmamalı, sektöre de zararı var.

BSC Misafiri

17.7.2018 11:02:00

Ooooo süper la hıı oyun çeviri mi? E iyi, çok kaliteli bir yama olarak 5-6 yıl sonra oynarız mis gibi. O zamana unuturum da oyunu iyi olur.

Angel of the Lord

17.7.2018 10:27:04

Bu yana resmi olarak yapılmıyor yalnız.

BSC Misafiri

17.7.2018 06:38:13

arkadaş bu resmi çevirilerin konsola gelmemesi nedir anlam veremiyorum ya.en son geçicem pc ye başlarım böyle işe!!ulen resmi yama konsollara gelmiyor. böyle aşkın ızdırabını ....

Life Is

17.7.2018 02:05:50

quote:

Orjinalden alıntı: abalta Şu bağış toplamaya olan bu karşı tutum başka hiçbir yerde yoktur. Keşke bu işi cidden profesyonel bir şekilde yapıp ciddi para kazanan bir resmi bir şirket olsa da parayla satsa çeviri paketlerini. Adam daha hesap no bile paylaşmamış, diyor ki menüyü çeviren bağış istiyor. Üstelik video ve ekran görüntüsü bile atmışlar. Bağış karşıtlarına sorarım acaba hiç OyunÇeviri'ye girip, destek hesabı olduğunu farkettiler mi ve yardımda bulundular mı yoksa yamaları indirip siteden hemen çıktılar mı? Öyle ya da böyle bu işe gönül veren herkes maddi ya da manevi destek bekliyor.

sen çeviriyi yapan arkadaş mısın acaba? O arkadaş doğru söylüyor, daha çeviriye başlamadan bağıştan bahsettiler, malum forumlarda konuyu oku görürsün. Kimsenin paradan yana sıkıntısı yok, ama her konu açana bağış yaparsak nasıl güveneceğiz çeviriyi yaptığına. Ya yarıda bırakırsa ya da, ya sahte birisi ise. Oyunçeviri olayı farklı insanlar onları tanıyor. Oyunçeviri bağış için değil bazı kendini bilmez boş konuşanlar yüzünden bıraktı bu işleri. Yoksa onların maddi olarak bir beklentisi yoktu. Ama arkadaş doğru söylüyor, herkes bir maddi beklenti içince hep. Eskiden bu işler keyif için yapılırdı..

abalta

17.7.2018 01:42:03

Şu bağış toplamaya olan bu karşı tutum başka hiçbir yerde yoktur. Keşke bu işi cidden profesyonel bir şekilde yapıp ciddi para kazanan bir resmi bir şirket olsa da parayla satsa çeviri paketlerini. Adam daha hesap no bile paylaşmamış, diyor ki menüyü çeviren bağış istiyor. Üstelik video ve ekran görüntüsü bile atmışlar. Bağış karşıtlarına sorarım acaba hiç OyunÇeviri'ye girip, destek hesabı olduğunu farkettiler mi ve yardımda bulundular mı yoksa yamaları indirip siteden hemen çıktılar mı? Öyle ya da böyle bu işe gönül veren herkes maddi ya da manevi destek bekliyor.

wattonx

16.7.2018 23:36:14

Vermeyin para birader alın elinize bir ingilizce sözlük öyle oynayın elinizi zorladılar sanki.

Life Is

16.7.2018 23:28:48

Adamsın OyunÇeiviri. keşke eski günlerinize geri dönseniz.

encuni

16.7.2018 22:56:19

peki 10 50 kişi alacagına yama reklam kabul eden bir indirme sitesine yüklense senin dediğin gibi 35 70 bin kişi yardımcı olmak bakımından ordan indirse daha karlı olmazmı?

okan855

16.7.2018 22:54:42

Bağış işi iyice haraca döndü,adam daha oyunun ana menüsünü çevirmiş hemen bağış istiyor hesap numarası atıyor,cin olmadan adam carpmağa kalkmayın.

Mütercim Bey

16.7.2018 22:41:30

quote:

Orjinalden alıntı: ortamkaos Yalnız Oyun Çevirinin eski üyeleri ayrılıp ayrı ayrı firmalarda profesyonel olarak çalışmaya başladılar. Çünkü çeviri yapan biri olsaydın bu işin ne kadar inanılmaz vakit ve emek aldığını bilirdin. Bağış adı altında alanlarda binlerce lira kaldırmıyor. 100-200 arası hedef koyuyorlar. Hedef tamamlanınca herkese erişebilir hale getiriyorlar. Kişisel satış yok. Bir yamayı 35-70 bin arası kişi indiriyor. Kişi başına düşen miktar 1 kuruş bile değil. Aylarını buna veren insanın küçük bir harçlığı haketmediğini düşünüyorsanız gidip ücretsiz şekilde youtubedan video açıp ingilizce öğrenebilirsiniz, kimse sizi tutmuyor. O insanlarda sizin gibi zamanını başka daha eğlenceli bir şeye harcayabilecekken bunu tercih ediyorlar. Çok ama tabii!

Bir mütercim olarak imza atıyorum. İnsanlar çocuk oyuncağı sanıyor çeviri yapmayı. Ama şunu düşünemiyor, bir insanın yabancı dil öğrenmesinin ne kadar zor olduğunu idrak edip elinize alın ve onu 10 ile çarpın. İşte size çeviri işinin zorluğu...

ortamkaos

16.7.2018 21:47:39

Yalnız Oyun Çevirinin eski üyeleri ayrılıp ayrı ayrı firmalarda profesyonel olarak çalışmaya başladılar. Çünkü çeviri yapan biri olsaydın bu işin ne kadar inanılmaz vakit ve emek aldığını bilirdin. Bağış adı altında alanlarda binlerce lira kaldırmıyor. 100-200 arası hedef koyuyorlar. Hedef tamamlanınca herkese erişebilir hale getiriyorlar. Kişisel satış yok. Bir yamayı 35-70 bin arası kişi indiriyor. Kişi başına düşen miktar 1 kuruş bile değil. Aylarını buna veren insanın küçük bir harçlığı haketmediğini düşünüyorsanız gidip ücretsiz şekilde youtubedan video açıp ingilizce öğrenebilirsiniz, kimse sizi tutmuyor. O insanlarda sizin gibi zamanını başka daha eğlenceli bir şeye harcayabilecekken bunu tercih ediyorlar. Çok ama tabii!

BSC Misafiri

16.7.2018 21:44:59

quote:

Orjinalden alıntı: Oasis of the Seas Sadece PC için mi?

evet

Philipp_Plein

16.7.2018 21:39:53

Sadece PC için mi?

encuni

16.7.2018 21:31:40

oyun çeviriye o kadar laf ettiler zamanında şimdi yamaları yapanların bağış adı altında parayla sattıklarını görünce değerlerini anladım geçde olsa güçde olsa oynamak isteyen herkese ücretsiz sunuyorlardı o kadar laf yemelerine rağmen...