Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Assassin's Creed: Lineage Bölüm 3 (Alt Yazılı)

27 Kasım 2009 Okan Şen 6 İzlenme Sayısı: 21459 Video süresi: 14:21 Trailer

Bu Videoyu HTML5 Oynatıcı ile İzle » Videoda takılma, atlama gibi sorunlarla karşılaşıyorsanız bu alternatifi deneyin! HD HTML5

Video otomatik başlamasın

URL

Embed

YouTube Kanalımıza Abone Olun

Assassin's Creed için hazırlanan Lineage filminin son bölümu alt yazılı olarak karşınızda.

FIFA 10 - El Clasico Benzema - Xavi

The Legend Of Zelda: Spirit Tracks Hikaye Videosu

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Utku_20

30.11.2009 23:27:30

Videoda Emeği Geçen Herkese Teşkkürler..Sonraki Bölümü Merakla Bekleyeceğim... :D

venomtrk

28.11.2009 11:04:05

@Ferruh Ferman dediğinde mantıklı tabiki, kelimenin gerçek anlamı herkesin bildiği üzere suikastçidir ama eğer bölüm 1 i incelersen orada bir cümlede çok ince bir fark olduğunu ve neden haşhaşin kelimesini kullandığımı görebilirsin. ilk videoda "...ve çok eski bir tarikati savunan insanlar da vardı." cümlesi sebebiyle haşhaşin kelimesini kullanmamın uygun olacağını düşündüm. Pek tabi bunu suikastçi olarak da yorabilirsiniz. Hangisi hoşunuza giderse :)

Ferruh Ferman

27.11.2009 23:46:09

Assassin sözcüğünün "haşhaşin"den geldiği söylenir, doğrudur fakat, kesin bir bilgi olmadığı için çeviride kullanılması yanlış olabilir. Zaten haşhaşin örgütü, oyunun geçtiği zaman diliminde yer almıyor. Hadi diyelim ki hayal ürünü, o zaman da Haşhaşin diyemeyiz. Bu nedenle kelimenin standart anlamı olan "süikastçi" yada "cani" sıfatlarını kullanmamız gerekir. Oyunun konusuna göre "We are assassins" olayı "biz süikastçiyiz" mantığına delalet eder. Fakat, bir insan çok mühim bir sözmüş gibi bunu söylemeyeceği için "haşhaşiniz" daha bir mantıklıdır. Çok konuştum lan, susuyorum.

Ferruh Ferman

27.11.2009 23:28:26