Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

CoD: Black Ops 2 - Villain Videosuna Türkçe Dublaj

22.07.2012 19:55 Talha Aynacı 39 Yazdır

Türkçe dublajlı oyun tanıtım videolarına yeni bir soluk getiren Dublaj Ekibi'nin son çalışması Call of Duty: Black Ops 2 için oldu. 2 hafta önce yayınlanan Villain isimli video senaryo odaklı ve Raul Menedez isimli kötü adamımızı yakından tanıtıyordu. Oyunu bekleyenler açısından önem arz eden tanıtım videosu Türkçe olarak beğeninize sunulmuş.

Bu haberin bağlantısı

URL

Crysis 3 İçin Yeni Ekran Görüntüleri Yayınlandı

Steam'in Yaz İndirimlerinde Son Gün

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Olcakgaliba

24.7.2012 09:51:45

-1

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri bu ne alla aşkına ya :) lütfen saçmalamayın, sonra kızıyosunuz ama dublaj yerine altyazı yapmanız daha yerinde olur. zaten gerçek bir film ve oyun deneyimi orjinal altyazılı olarak yaşanır...

Asıl sen saçmalıyorsun bence. Biz Türkçe Dublajlı film ya da oyunları seviyoruz. Sen sevmiyorsan zaten ingilizce halleri mevcut. Oynamaya devam et.

BSC Misafiri

24.7.2012 00:52:38

bu ne alla aşkına ya :) lütfen saçmalamayın, sonra kızıyosunuz ama dublaj yerine altyazı yapmanız daha yerinde olur. zaten gerçek bir film ve oyun deneyimi orjinal altyazılı olarak yaşanır...

kamikaze_TR_

23.7.2012 23:47:12

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri tizara katılıyorum bu işi yapacaksa işin erbabları yapmalı dublajda bir karakter yansıtılmalı sen tutup 40 yaşındaki adamı 20 li yaşlarda birine seslendirtirsen sırıtır. kötü değil ama iyide değil bu kadar ucuz değil dublaj yapmak

eminönünden saat satan zenci mi getirselerdi orjinal olsun diye

BSC Misafiri

23.7.2012 18:03:23

Dublaj güzel olmuş, başarılarınızın devamını diliyorum.

tizar

23.7.2012 16:59:44

yahu ne acayip milletiz benim seslendirme yapma gibi bi gayretim yok. kimse bilmem şu futbolcuya kötü demesin çıksın kendi oynasın, şu filme kötü demesin çıksın kendisi çeksin öyle mi? sizin kafanızda taşıdığınız karpuz mu beyin mi? bir işi eleştirirken niye eleştiriyorsun diyenler övdüğüm bir çalışmayı örnek gösterdiğimde beni Hakan Topaloğlu yaptılar.

bu videoyu gösterme sebebim önceki mesajımda düblaj yaparken yapılması gerekenleri yaptıkları için örnek olarak koydum. İngilizce metni çeviri yapar gibi dublaj yapılmamış. arkadaşın zenci sesi çıkaracam diye bir ıkınma gayretide yok. sonuçta çalışma aşaması güzel olmuş. tam halinide bugün yarın izleriz.

BSC Misafiri

23.7.2012 16:44:03

bi dakka , şimdi tizara söz söylemişsiniz sercan_190735 arkadaşım.Sen neden yapmıyorsun diye? Adamda koymuş; ama videodaki kişi hakan topaloğlu diye birisi. Bu durumda sercan kardeş sen haklı oluyorsun, tizar kendini koyamıyor, dublajekibini eleştirdiği kadar kendi sesini yapıp koymuyor! Anca başkalarınınkini koyuyor.Komik değil mi :))?Ya da akıllara şu geliyor tizar= hakan topaloğlu olmasın... Eğer böyleyse dublajekibi bu videyu çıkardıktan beri tizar kendini övüyor :D :))) ne miletiz yaa

BSC Misafiri

23.7.2012 16:42:04

Abi kim bu işizaki :D tizardan bahsediyorum :))) eleman kaç yaşındasın sen, o sesle hale neden görmeyiz,duymayız seni tvlerde,radyolarda :)))

Olcakgaliba

23.7.2012 16:26:17

-1

Üzgünüm tizar ama sesin generale hiç gitmemiş. Cool bir ses ama general olacak olgunlukta değil. Sen evde kendi kendine seslendirme yapmaya devam et bence.

tizar

23.7.2012 15:39:43

işte güzel olmuş bir iş tebrik ediyorum. o artıkkk ünlü gibi ıhııııı gibi ıkınma sesleri yok. çevirilerin farklılığını direk anlarsınız. nerde lan bu adam! demek istediğim işte buydu.

xenferious

23.7.2012 15:20:05

kal of dati :D koll ow duuti olacak o :D çok amatör.

BlackShadow26

23.7.2012 15:09:42

-1

Dublajda problem yok yani hiç yoktan iyidir de... En iyi görsellik ve adrenalin veren oyun diyor da ben hiç bir şey göremedim hemde hiç bir şey...Al Black Ops 1 i MW3 ü üzerine robot ekle 2 parça silah ekle harita cart curt...Olsun Sana Black Ops 2... Emek Varmı ?? Var..Ama çok az var... Bence hayal kırıklığı olacak...

Sacrer

23.7.2012 11:17:44

Arkadaşlar bu videoyu yapan zaten Oyun Çeviri'den kişiler. Ayrıca sese benzemek için biraz sesini kasmış gibi.

BSC Misafiri

23.7.2012 10:28:36

-4

tizara katılıyorum bu işi yapacaksa işin erbabları yapmalı dublajda bir karakter yansıtılmalı sen tutup 40 yaşındaki adamı 20 li yaşlarda birine seslendirtirsen sırıtır. kötü değil ama iyide değil bu kadar ucuz değil dublaj yapmak

BSC Misafiri

23.7.2012 10:28:27

tizar bu dediğin filmler için geçerli olabilir ülkemizde ama oyun gibi bir konuda daha tek tük türkçe oyun varken bu yaptığın bu insanların emeğine saygısızlıktır eleştiri elbette yapıcaksın ama adam gibi. kimse senden süper olmuş demeni beklemiyor adam gibi hatalarını dile getirmeni istiyorlar ve senin dediğin o sözlükten okur gibi dublaj yapma kısmı eleştirildikçe ve bu adamlar hatalarını gördükçe düzelecek kimse bir işe profesyonal olarak anında başlıyamaz. yavaş yavaş ilerler herşey bu adamların işi şuan için çok iyi değil orası doğru ama en azından eleştirip destek olmak lazım. sizin gibi empati 0 saygı 0 olan oyuncular oldukça ne bu türkiyedeki oyun sektörü ne gelişir ne türkçe oyunlar görürüz istediğiniz kadar orjinal alın

BSC Misafiri

23.7.2012 10:28:16

quote:

Orijinalden alıntı: tizar elimizde bunlar vardı. yedeklerin yedekleri dublaj ekibi sunar! en kötü düblajlarınızda birinci sıraya oturur. arka plan sesleri çok kısık resmen yemişsiniz. adam zenci aksanı yapacam diye bozuk plak gibi sesler çıkarıyor. bi geçen ki ac3 e bak bir de buna! ilkokullu birde sonda gelecek karanlık demiş sanki orada ses var da dublaj yapmış.

ac 3 ü oyunceviri dublaj yaptı bo 2 yi dublaj ekibi yaptı. sana katılıyorum tam pro işi olamamış ama ekib henüz çok yeni. yani böyle ağır suçlamalar yapacağınıza birazcık daha yumuşakça kırmadan yaklaşın. heves kaçırtmayın. ki amatör ve henüz yeni olan bir ekibe görehiçte fena değil ama çok daha iyi olabilirmiş. yeni dublajları bekliyoruz.

bolu1989

23.7.2012 05:37:36

Güzel olmuş.Emeğinize sağlık.Devamı gelir umarım.

_GRKM_

23.7.2012 01:51:22

Videoda En İyi Görsellik Ve Adrenalin Veren Oyun Diyor..En İyi Görsellik ? Son 5 Yıldır Aynı Şeyi Yapıyorlar Neresi En İyi Görsellik :D

killuminati25

23.7.2012 00:52:23

tizar peki neden sen yapmıyorsun?Klavyeden yazmaya benzemez,en azından çabalıyorlar.Oyunçeviri'ye de ilk başlarda böyle diyenler oldu ama adamlar yılmadı daha da profesyonalleştiler.Milletin yolunu kapamayın lütfen.Tabi ki kimse size eleştirmeyin demiyor ama eleştirinin de bir dozu,adabı vardır.Yok bozuk plak,yok ilkokullu.

No-One

22.7.2012 22:59:53

Last of Us dublajı çok kötüydü, bunda en azından biraz gelişme var. Zamanla eminim daha da iyi olacaktır.

CrazyToones

22.7.2012 22:40:33

Zorla " sert insanı seslendiriyorum hö" demeye çalışmış baştaki arkadaş.

Seradonin

22.7.2012 22:32:30

Değerli BSC Üyeleri, Ben dublaj ekibi yöneticilerinden biri olan Serhat Sebze. Ekibimizi kurduğumuz 7 Temmuz tarihinden beri tüm arkadaşlarımızla tek vizyonumuz Türk oyun dünyası için çalışmaktır. Biz kimse ile rekabet halinde değiliz. Oyunçeviri'nin dublaj ekibi ne de bu işte başarılar dileriz. Onları rakip olarak değil, tıpkı bizim gibi Türk oyun dünyasına emek harcayan insanlar olarak görmekteyiz. Dublaj Ekibi olarak her zaman daha iyiler için uğraşacağız. Sizin desteğinizle de hatalarımızdan ders alacağız. Bize destek olan, ya da olmayan tüm halkımıza sonsuz teşekkürler. Ayrıca Dublaj Ekibi bağımsız bir oluşumdur. Ve aynı ad ile oluşan com uzantılı bir websitesine sahiptir. Saygılarımla,

tizar

22.7.2012 22:11:20

ortada iyi bir iş olsa iyi olmuş deriz. 5 liralık mikrofonu olan herkesin yapabileceği kalitede bir işe oooo süper olmuş demem ben. seslendirme bu kadar basit bir iş değil. sözlükten türkçe metni çeviri yapar gibi dublaj yapılmaz. eş anlamlı kelimler seçin, biraz doğaçlama katın. her şeyi geçtim bu arkadaşların sesleri gram karakteristik değil. her önüne gelen dublaj yapıp bizde övmek zorunda bırakılacaksak işimiz var.

BSC Misafiri

22.7.2012 22:11:14

-1

düşünsenizse türkçe dublajının böyle olduğunu ;) çok güzel olmuş helal size

0lyimp0s

22.7.2012 22:02:34

allah aşkına biri su grubu kapatsın vede su activision ı dağatsın

killuminati25

22.7.2012 21:52:27

BSC Misafirlerinden biri ifşa oldu.(bkz:tizar)

BSC Misafiri

22.7.2012 21:26:25

dublajekibi, oyunçeviriye ciddi rakip geliyo beyler :D

BSC Misafiri

22.7.2012 21:26:21

güzel yapmışlar.Elemanlar uğraşıp yapıyor Türk oyuncular için güzel bişey bu.

Olcakgaliba

22.7.2012 21:22:58

quote:

Orijinalden alıntı: tizar elimizde bunlar vardı. yedeklerin yedekleri dublaj ekibi sunar! en kötü düblajlarınızda birinci sıraya oturur. arka plan sesleri çok kısık resmen yemişsiniz. adam zenci aksanı yapacam diye bozuk plak gibi sesler çıkarıyor. bi geçen ki ac3 e bak bir de buna! ilkokullu birde sonda gelecek karanlık demiş sanki orada ses var da dublaj yapmış.

Gayet iyi bir dublaj olmuş. Bu tepki bana garip geldi? Ayrıca bunu yapanlar yeni bir ekip. Daha 2.videoları sanırım? Daha yeni olmalarına rağmen baya iyi buldum onları. İlerde çok daha iyi olacaklardır. Bence destek olunmalı. Ülkemizde artık 2 tane ekip olması sevindirici. Hatta umarım bu sayı daha da artar.

tizar

22.7.2012 21:00:51

-2

elimizde bunlar vardı. yedeklerin yedekleri dublaj ekibi sunar! en kötü düblajlarınızda birinci sıraya oturur. arka plan sesleri çok kısık resmen yemişsiniz. adam zenci aksanı yapacam diye bozuk plak gibi sesler çıkarıyor. bi geçen ki ac3 e bak bir de buna! ilkokullu birde sonda gelecek karanlık demiş sanki orada ses var da dublaj yapmış.

BSC Misafiri

22.7.2012 20:59:51