Oyun Çeviri'den Assassin's Creed III'e Türkçe Ses!

Aydoğan Temel, çoğu yabancı dizilerdeki kötü karakterleri seslendirmesiyle biliniyor.

Dün Oyun Çeviri tarafından hazırlanan Splinter Cell: Blacklist'in Türkçe seslendirmesi oyunseverlerin oldukça hoşuna gitti. O zaman şimdi ekibin bir diğer çalışmasını görmeye ne dersiniz?

Bu sefer Assassin's Creed III'ün "Rise" adlı videosunu Türkçe seslendiren ekip yine ortaya mükemmel bir iş çıkarıyor. Bu arada çok önemli bir ayrıntıyı da sizlere aktaralım. Videodaki rahibin seslendirmesini ünlü seslendirme sanatçısı Aydoğan TEMEL yapmış.

Harika video aşağıda, elinize ve ağzınıza sağlık Oyun Çeviri ekibi. Üstat Aydoğan Temel'e de böyle bir katkı yaptığından dolayı ayrıca teşekkür etmek gerekiyor.

Teşekkürler, Hakan Topaloğlu

Bu haberin bağlantısı

URL

Angry Birds: Seasons, iOS İçin Bedava

Borderlands 2, Çıkışında Modlanabilir Olmayacak

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri

14.11.2012 15:21:56

adamın sesinden kalite akıyo

FeLixer

10.7.2012 14:13:18

Sungun babacan olsa daha süper olurdu, youtube'dan aratıp sesini dinleyin.

- The Stig -

9.7.2012 23:25:13

hiçbir yabancı filmi düblajlı olarak izlemeyi sevmem vede izlemem ancak.. bu tür videoları ve düblajları görünce insan takdir etmemesi yanlış olur.. Çok başarılı olmuş ve istenilen o etki verilebilmiş.. tebrik ediyorum,yapanların emeklerine,ağızlarına sağlık..

9.7.2012 13:33:14

Ya yaptıkları iş kötü değil hatta bence çok iyi bu işi yapmayı sürdürsünler ama bu dublaj işini oyunu çıkaran firma yapmadıkça ben bu yamaları indirip de kullanmayacağım.

9.7.2012 13:32:12

ne gta5 ne watch dogs işte gerçek oyun budur be sanatsal hemde eğlendirici hemde kurgusu inanılmaz işte budur hadi gel artık ac3

A Lifetime

9.7.2012 10:26:23

Harbi tüylerim diken diken oldu tebrikler oyunçeviri ekibine.

hayansame

9.7.2012 00:23:10

quote:

Orijinalden alıntı: sniper83us yine yanıltıcı bir başlık yine bölümsonu canavarı.Bu klişe ne zaman son bulacak acaba???

aynen!

Guest-BB2CECC18

8.7.2012 22:53:00

Ses kayıt alma şeklinden stüdyodan mı ne kaynaklı sesler biraz tuhaf farklı geliyor.Ama kesinlikle kötü değil.Ve trailer lar yerine oyunların dublajlarına ağırlık vermenizi öneririm.1 ve 5. ses güzel diyenler var.Ben nedense çoğunu beğendim.4 ve 5. seslerin tam oturduğunuda düşünüyorum.

Donatn

8.7.2012 22:49:58

yine yanıltıcı bir başlık yine bölümsonu canavarı.Bu klişe ne zaman son bulacak acaba???

N0Cry

8.7.2012 22:40:56

Çok iyi olmuş cidden helal olsun çok ilerleme kaydediyorlar.Umarım ilerde artıp profesyonel hala gelip oyunlara dublaj yapmaya başlarlar.

8.7.2012 22:00:56

Başlığı görünce oyuna dublaj yapacaklar zannettim kalp krizi gçirdim sanırsam. hastahaneden sesleniyorum.

specnaz

8.7.2012 20:02:37

Helal olsun çok ilerleme kaydettiler tüylerim diken diken oldu video yu izlerken.

Syronwar

8.7.2012 19:27:49

quote:

Orijinalden alıntı: tizar 1. ile 5. seslendirmeler mükemmel olmuşlar. dublajlar tiplere çuk oturmuş. diğerlerinde iş yok. ben hayır diyorum.

Aynen. 1. ve 5. kendini belli ediyor hemen.

8.7.2012 18:34:49

-9

Emeğinize sağlık da...! Oyun çeviri ekibi,trailerlara türkçe dublaj yapmayı bıraksanız , sadece çeviri işiyle uğraşsanız daha iyi olur sanki! (benim hattim değil taibki ne yapıp ne yapmayacagınızı söyleyemem) AmA stüdyonuz biraz kötü galiba ,sesler çok çiğ! geliyor ! Seslerin derinliği , toklugu yok.

killuminati25

8.7.2012 17:56:28

Ya adamlar Türkçe'ye çeviriyorlar üstüne bide seslerini veriyorlar gelip yapdıkları yoruma bak.İnsanmısınız siz?

CILGIN_TURK_96

8.7.2012 17:50:02

Emegi geçen herkese tesekkürler harika olmus..

Oxygen1777

8.7.2012 17:10:50

Testere'yi seslendiren adam bu.

E_Aydin35

8.7.2012 15:54:21

Yani bu çok büyük bir kıyak emeğine, ağzına sağlık... :) Çok iyi olmuş bu şekilde video :)

tizar

8.7.2012 15:18:14

-6

quote:

Orijinalden alıntı: netten^ Baksanıza burdaki herkes seslendirme uzmanı olmuş yok aydoğan temel iyiymiş diğerleri vasatmış.Ünlüye ünlü gözüyle bakın ünlü olmayana vasat gözüyle bakın.Tüm karakterler CUK oturmuş helal olsun sizlere.Sizin gibi adamlar yüzünden kapandı zaten bu site destek olacağınıza köstek oluyorsunuz

sen seslendirme uzmanı mısın? hepsi olmuş diyorsun? saçmalamak için yorum yazmayın! herkes beğenecek diye bir kahide mi var? bunun destek olup olmamakla ilgisi nedir? 1. ve 5. hariç diğerlerinin sesleri karakterlere gitmemiş! bu benim görüşüm! seni ilgilendirmez hadi ikile şimdi!

alemburda34

8.7.2012 14:47:47

oyun çeviri ekibiyle bence biran önce Türkçe dublaj için oyun firmaları anlaşma yapması lazım oyunun pc versiyonunda neyse Türkçe yaparız ya ps3 yada xbox360 için işte bunlar için oyun firmalarıyla anlaşması lazım düşünsenize güncelleme olarak Türkçe ses gelse çok güzel olur. Umarım artık oyun firmaları da böyle oluşumları destekler hale gelir :)

netten^

8.7.2012 14:29:46

Baksanıza burdaki herkes seslendirme uzmanı olmuş yok aydoğan temel iyiymiş diğerleri vasatmış.Ünlüye ünlü gözüyle bakın ünlü olmayana vasat gözüyle bakın.Tüm karakterler CUK oturmuş helal olsun sizlere.Sizin gibi adamlar yüzünden kapandı zaten bu site destek olacağınıza köstek oluyorsunuz

MiyopBey

8.7.2012 14:24:57

Ya arkadaş,Assasin's Creed'in trailerlarında kullanılan müzikler olsun,oyun içi müzikleri olsun harika oluyorlar beaa! :D Dublaj genel olarak başarılı.Ama konuşma sesleri çok boğuk ve bu boğuk sesler müzik çok arkada bırakmış.O yüzden ben izlerken orjinal bir şey dinlemediğimi unutmadım.

wichtking

8.7.2012 14:11:58

mükemmel bir iş çıkarmış yine oyun çeviri şimdi banlanma durumu olmassa ubisofto öyle bir söverdimki ama neyse(pc)

No-One

8.7.2012 14:10:38

Süper olmuş, tebrikler Oyun Çeviri kadrosuna ve Aydoğan Temel'e.

Sacrer

8.7.2012 13:57:09

Duygulandım. Tek kelimeyle "HARİKA"!

iamburak

8.7.2012 13:40:51

Helal olsun

Nef'i

8.7.2012 13:28:30

Oyun Çeviri ekibi bence artık bu işi profosyonel manada yapmalı. Bir çeviri veya dublaj şirketi kurabilirler. Böyle olması Türk Oyun sektörü adına çok daha iyi olacaktır kanımca.

Dream Drop Distance

8.7.2012 13:26:07