Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

GoW: Ascension - Türkçe Seslendirmenlerle Röportaj

27 Ocak 2013 Levent Polater 47 İzlenme Sayısı: 25826 Video süresi: 14:34 Röportaj

Bu Videoyu HTML5 Oynatıcı ile İzle » Videoda takılma, atlama gibi sorunlarla karşılaşıyorsanız bu alternatifi deneyin! HD HTML5

Video otomatik başlamasın

URL

Embed

YouTube Kanalımıza Abone Olun

Türkçe seslendirmeleriyle kulaklarımıza daha da bir hitap edecek olan God of War: Ascension'ın seslendirme stüdyolarına daldık, seslendirmenlerle röportaj yaptık!

2si1 Teknoloji ve Oyun Programı 25 Ocak 13

Kutusuz: Mark of the Ninja

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

zxcewq

25.3.2013 11:58:23

Arkadaşlar sonunda God Of War Ascension Türkçe Tam Çözümde sona gelmiş bulunmaktayım.Final bölümüne göz atarsanız sevinirim. God Of War Ascension Türkçe Tam Çözüm Final : Kratos'un Doğuşu http://www.youtube.com/watch?v=djS5XEAzpOY&feature=youtu.be linkinden izleyebilirsiniz.İyi Seyirler....

SuspectT

22.3.2013 13:36:13

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Bu oyun g.o.w. chance of olimpos'tan öncesimi yoksa daha sonraki bir zamandamı geçiyor? Cevaplarsanız sevinirim. Saygılar.

Serinin en başını anlatıyor, Kratos'un ailesini öldürmesinden 6 ay sonrasını ele alıyor yapım.

BSC Misafiri

8.2.2013 15:12:31

Bu oyun g.o.w. chance of olimpos'tan öncesimi yoksa daha sonraki bir zamandamı geçiyor? Cevaplarsanız sevinirim. Saygılar.

BSC Misafiri

2.2.2013 14:25:31

Ön sipariş için amazonda biçilen rakam 105 TL civarında tabi Amerika pazarıyla Türkiye pazarının bir olacağını sanmıyorum 150 -160 - 170 TL civarı rakamlarla sunulacağını düşünüyorum.Sesler gerçekten güzele benziyor GOW ' ın en etkileyici unsurlarından biri olan Kratos'un sesidir sanırım ama buna rağmen oyunu tamamen Türkçe oynayacağım hatta Ps Plus üyelerine deneme olarak sunduğu Multiplayer oyununu Türkçe oynamaya başladım bile gerçi röportaj da bulunan seslendirmede görevli arkadaşların şuan oynadığım Multiplayer daki ses olduğunu sanmıyorum. Oyunu bunca seneden sonra Türkçe oynamak gerçekten farklı olacak ve GOW Ascension oynama deneyimini yaşamış biri olarak söylüyorum seri içerisindeki en tatmin edici en vahşi oyun geliyor.

defected

31.1.2013 16:53:11

önce nerede çıkarsa oradan alacağım gran turismo ve uncharted 3'ü sony'den almıştım ama god of war be hacı... alma imkânım varken, oyun önümde dururken sony'yi bekleyebilir miyim bilmiyorum... ha çok mu önemli 2 gün sonra oynamışım, 2 gün önce oynamışım ama... god of war işte :/

Cuarizma2012

29.1.2013 22:36:04

İZLEDİĞİM EN İYİ SES DİYEBİLİRİM

ValiantLion

29.1.2013 11:58:12

Gerçekten iyi sempatik insanlar tabi bsc elemanlarıda öyle :) oyun çok güzel olucak gibi geliyor adamlar o kadar emek veriyor oyunu ilk türkçe bitiricem

lextor

28.1.2013 17:35:58

Bu arada Microsoft Türkiye önümüzdeki günlerde Türkçe oyun duyuracakmış.

dante06

28.1.2013 16:29:44

umarım sony türkiye 100 tl gibi bir civarda satar bu oyunu sonrasında patlama olur satış anlamında, bu önemli detayın cevabını bir çok oyuncu bekliyor tüm bu güzel gelişmelerin son noktası güzel ve uygun bir fiyatı politikası olmalıdır

BSC Misafiri

28.1.2013 16:21:00

çıktığı gün hırsızlara inat orijinal alırım

BSC Misafiri

28.1.2013 16:20:58

ps3 ten videolarınızı izleyemiyorum

BSC Misafiri

28.1.2013 16:20:39

en önemli nokta oyunun fiyatı umarım sony türkiye 100 tl den satar bu oyunu o zaman satış patlaması olur gow 3 te olduğu gibi

lianghung

28.1.2013 15:08:56

-1

Orijinali gibi olmasına gerek yok. %50 benzesin benım ıcın yeterli.

alito

28.1.2013 06:45:58

Kratos'un sesini beğendim

bloo229

28.1.2013 04:54:46

Sony gerçekten yatırım yapıyor valla. GOW'un Türkçe olması Crysis kadar önemli bir şey. İnşallah hak ettiğini Tr'den alır.

Ducard

28.1.2013 04:19:45

Zeki Atlı'nın sesi harbiden takdire şayan. şöyle bi sesimiz olmadı anasını satıyım

turki5hmo

28.1.2013 02:14:05

Röportajda ne denli hassas ve ciddiye aldıkları belli, bence orjinalinden bile iyi olacaktırda yıllardır biz ingilizceye alıştığımız için tam hissedemeyeceğiz o uygunluğu. Gow'da değilde MGS Ground Zeroes'da bakalım Türkçe seslendirme nasıl olacak.David Hayter'ın MGS4 performansı içler acısıydı,Umarım oda türkçe olurda bir nebze unuturuz olanları.

cihat52.5

28.1.2013 01:37:21

Hakikaten cok güzel oldu bu röpaortaj ellerinize kollarınıza saglık. Aklımdaki soru işaretleri de böylece gitmiş oldu. Seslere hayran kaldım. Orijinali gibi olmasına gerek yok. %50 benzesin benım ıcın yeterli.

Pomeron_97

27.1.2013 21:24:20

Röportaj için çok teşekkürler. Arkadaşlar Talha Abi'nin söylediğine göre bu sene PS3 için 1 tane oyun daha Türkçe olacak(Daha önceden söylenen casual oyundan bahsetmiyorum. ;) )

YoMama

27.1.2013 20:50:13

teşekkürler

Oberyn

27.1.2013 20:47:40

Zeki Atlı nın ses gerçekten mükemmel.

HectorBarbossa

27.1.2013 20:08:29

Emek büyük , ayakta alkışlanır.

GoldPunch

27.1.2013 19:19:07

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri bu oyun PS2 ye çıkıcak mı ? cevap verirseniz sevinirim.

PS2 ye artik oyun cikmiyor. Sanirim sadece pes ve fifa cikmisti bugune kadar. Dolayisiyla hayir :)

BSC Misafiri

27.1.2013 19:03:02

bu oyun PS2 ye çıkıcak mı ? cevap verirseniz sevinirim.

GoldPunch

27.1.2013 19:01:15

quote:

Orijinalden alıntı: 23 Studios

quote:

Orijinalden alıntı: GoldPunch Bu aşamanın sonrası hakkında bir şey merak ediyorum. Örneğin; bir ses oturmadı. Gülerek söylenecek bir şeyi sinirli söyledi vb. İlerki safhada testerların ses kaydını oyuna ekleyip, kontrolden geçirmesi lazım diye biliyorum. Bir ses oturmadığında veya pürüz çıktığında, tekrar stüdyoya girip bunu telafi edebiliyorlar mı? Bu konu hakkında bilgin var mı Ersin?
Evet, tekrar geliyorlar ama verdiğin örnektekiler gibi olmuyor. Yani örnek olarak gönderilen sesin ton ve nida açısından birebir aynısını yakalamadan göndermiyoruz. Genelde sebep teknik anlamda fazla/az ses çıkması türü şeyler oluyor yada senaryo, çeviri değişikliği oluyor. Ama genel bir cevap olarak, tekrar alınması gereken tüm satırlar için aktörlerimizi tekrar çağırıp, dublajı tekrar alıyoruz.

Tesekkurler Semih abi. The Last of Us için de yerelleştirme çalışmanızı bekliyoruz.

23 Studios

27.1.2013 18:19:18

quote:

Orijinalden alıntı: GoldPunch Bu aşamanın sonrası hakkında bir şey merak ediyorum. Örneğin; bir ses oturmadı. Gülerek söylenecek bir şeyi sinirli söyledi vb. İlerki safhada testerların ses kaydını oyuna ekleyip, kontrolden geçirmesi lazım diye biliyorum. Bir ses oturmadığında veya pürüz çıktığında, tekrar stüdyoya girip bunu telafi edebiliyorlar mı? Bu konu hakkında bilgin var mı Ersin?

Evet, tekrar geliyorlar ama verdiğin örnektekiler gibi olmuyor. Yani örnek olarak gönderilen sesin ton ve nida açısından birebir aynısını yakalamadan göndermiyoruz. Genelde sebep teknik anlamda fazla/az ses çıkması türü şeyler oluyor yada senaryo, çeviri değişikliği oluyor. Ama genel bir cevap olarak, tekrar alınması gereken tüm satırlar için aktörlerimizi tekrar çağırıp, dublajı tekrar alıyoruz.

okazaki

27.1.2013 17:12:29

quote:

Orijinalden alıntı: şanışer Sony'den yetkili birisi varken The Last of Us ve Beyond:Two Souls için yerelleştirme çalışmaları var mı diye sorsaydı.

Kesinlikle o oyunlar Türkçe olmalı...

demo22

27.1.2013 15:15:14

Maşallah çok etkileyici bilgilendirici ve keyifli röportaj.

patriotic*

27.1.2013 13:11:49

Röpörtaj için sonsuz teşekkürler :)

BSC Misafiri

27.1.2013 13:08:58

Özellikle Türkçe seslendirmeye destek veren oyunları korsan indirmeyin arkadaşlar verilen emeği görüyorsunuz ülkemizin oyun sektöründe bir yerlere gelebilmesi için tek yol orjinal oyun !

Yûnus

27.1.2013 13:05:36

Sony'den yetkili birisi varken The Last of Us ve Beyond:Two Souls için yerelleştirme çalışmaları var mı diye sorsaydı.

K.Dot

27.1.2013 13:03:38

quote:

Orijinalden alıntı: GoldPunch Bu aşamanın sonrası hakkında bir şey merak ediyorum. Örneğin; bir ses oturmadı. Gülerek söylenecek bir şeyi sinirli söyledi vb. İlerki safhada testerların ses kaydını oyuna ekleyip, kontrolden geçirmesi lazım diye biliyorum. Bir ses oturmadığında veya pürüz çıktığında, tekrar stüdyoya girip bunu telafi edebiliyorlar mı? Bu konu hakkında bilgin var mı Ersin?

Çok zor...Oyunlar çıkışından yaklaşık 1 ay önceden CD'e yazılmaya,kopyalanmaya ve dağıtıma başlanıyor.Mart 13'te çıkacağına göre o aradaki 15 gün içinde;hatayı düzeltmeleri,tekrar seslendirme,kayıt dosyalarını oyuna entegre etme ve son olarak Sony'e göndermek imkansızdır.Ancak dublaj daha önceden bittiyse hala bunun için bir şansları var.O da olmazsa çıkışından sonra güncelleme ile bu açığı kapatabilirler.

BSC Misafiri

27.1.2013 12:29:29

-3

güzel bi oyun. halo PS için, GOW Xbox için çiksa satis rekorlari kirarlar. Xbox kullanan biri olarak eski ps da oynadigim güzel bi oyundu rahmetli.

RownikaL

27.1.2013 11:35:49

Umarım oyuna direk yargısız infaz yapılmaz artık.Adamların yaptığı iş'in ne kadar zorlayıcı olduğu net bir şekilde belli.Referans alabilecekleri bir görüntü bile yok bunu düşününce sadece o sesi duyarak o sese uygun bir karşılıkla dublaj yapmak hiç kolay birşey değil.O yüzden arkadaşlar olmamış,beğenmedim,uymamaış gibi sözleri sarf ederken lütfen bunları göz önünde bulunduralım sonuçta böyle bir yapı türkiyede daha türkiyede çok yeni temeller üstüne oturmaya başladı.İlerledikçe çok daha iyi işlerle karşılaşıcaz inşallah.Sony'e ve çeviri dublaj ve arka planında çalışan tüm ekibe en derin saygılarımı sunuyorum teşekkürler.

planetearth

27.1.2013 11:19:01

BSC'nin videolarını açamayan sadece benmiyim?

baver27

27.1.2013 10:45:23

çok güzel olcak bence :)

Recharged

27.1.2013 10:04:34

Röportaj güzel olmuş tebrik ederim.Seslendirme işi gerçekten zor.Görüntüsüz yaptıklarını bilmiyordum kendi adıma konuşmam gerekirse herhalde iki kat daha zor olmuştur böyle.Sony'i kutlamak gerek Türkçe oyun sayısını her geçen yıl arttırıyor.Kesinlikle orjinal alacağım bu oyunuda.

BSC Misafiri

27.1.2013 09:46:27

her ne kadar videolarınızı youtube üzerinden yayınlamıyor olsanızda Merlin vbleri sizin elinize su bile dökemez üslubunuzu bozmayın geliştirin yalnız diğerleri gibi ( merlin) üslupsuz olmayın

Gencbeyiin

27.1.2013 04:57:26

-1

GOW:Ascension heyecanla bekliyorum seni

GoldPunch

27.1.2013 04:53:28

Bu aşamanın sonrası hakkında bir şey merak ediyorum. Örneğin; bir ses oturmadı. Gülerek söylenecek bir şeyi sinirli söyledi vb. İlerki safhada testerların ses kaydını oyuna ekleyip, kontrolden geçirmesi lazım diye biliyorum. Bir ses oturmadığında veya pürüz çıktığında, tekrar stüdyoya girip bunu telafi edebiliyorlar mı? Bu konu hakkında bilgin var mı Ersin?

CILGIN_TURK_96

27.1.2013 02:54:48

Kratos'un sesine bayildim hele bölüm sonu canavari derken, dublaj için çok iyi sesler seçilmis.. Ropörtaj için tesekkürler..

feriox

27.1.2013 02:24:13

ÇOk keyifli bir ropörtaj olmuş elinize sağlık. Kim ne derse desin bence çok yerinde sesler seçmişler, duyduğum kadarı ile ben oldukça beğendim. Bizim duyduğum sesler filtre vs den gecmemiş ham sesler, işin teknik detayını bilmiyorum sonuçta ama oynarken dahada orijinaline yakın bir ses duyarız diye düşünüyorum. Oyunun ağır fanı değilim ama bu güzel seslendirmenin hatırına da düşünmeden alır oynarım.

cllasman

27.1.2013 01:52:36

Kesinlikle Türkiye'de harika bir çıkış var fakat nedense bu çıkışı bizlere duyura bilecek sadece bolumsonucanavari.com mevcut yani profesyonel anlamda ayrıca, ama üzülerek söylüyorum ki bolumsonucanavari.com ekipmanlarını yenilemesi gerekiyor.. Umarım daha profesyonel mikrofon ve kamera ile çekimler yaparlar.. Çünkü biliyorum ki günümüzde kullanılan TV kanallarındaki kameraların değeri 30bin 50bin TL fakat daha profesyonel olabilmek için bu tür fedakarlıklarda bulunmak gerekir...

dersimo62

27.1.2013 01:34:11

-1

ben baya begendim :)

TaKo

27.1.2013 01:20:24

Merlinin Kazanı sitesinde ki sıkıcı ve acemi röportajdan sonra bu ilaç gibi geldi, ne varsa Bölümsonucavanarı'nda var, helal olsun

oyunu dört gözle bekliyoruz, bize Türkçe oyun zevkini yaşatan Sony ve Sony Türkiye'ye teşekkürler. Emeklerinize sağlık.

Tr@mmler

27.1.2013 01:11:45

Böyle harika insanların böyle harika bir proje için bir araya gelmeleri gerçekten takdire şayan. Devamı diğer oyunlar ile gelecektir umarım. Hem Sony'nin hem de Melodika stüdyosu'nun, oyuncuların büyük beğenisini kazandığına eminim. En azından bir oyuncu olarak bu hissiyat bende gerçekten oluştu.

rambocuk

27.1.2013 00:54:02

Helal olsun geçrkten gurur verici bu oyunu almayı düşünmüyordum tüm seriyi oynadığım için ama şu an bu harika seslendirme ve tamamen türkçe olması heycanla bekliyorum oyunu çıktığı anda alıcam