Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

GTA V'den 23 Sayfalık Tüm Bilgiler Türkçe!

11.11.2012 22:19 Talha Aynacı 36 Yazdır

Ülkemizde bir hayran sitesi olarak oldukça yoğun çalışan ve ciddi işlere imza atan GTATurk ekibi bir kez daha kalitesini ortaya koydu. Bir kaç gün önce Game Informer'ın son sayısında yayınlanan 23 sayfa uzunluğundaki GTA V bilgilerini, oyunu heyecanla bekleyen oyuncular adına Türkçeye çevirmişler. Biz de BSC ekibi olarak bu güzel çalışmayı sizlerle paylaşıyoruz.

Hatırlatalım, GTA V'in daha önce iptal olan 2. tanıtım videosu 14 kasım (bu çarşamba) tarihinde görücüye çıkacak.

Türkçeleştirilmiş bilgiler için buraya!

Çalışmayı yapan GTATurk ekibine ve bizleri haberdar eden Berk Gündoğdu'ya teşekkürler.

Bu haberin bağlantısı

URL

"Dead Space 3 Kimsenin Beğenmeyeceği Bir Hal Aldı"

Gabe Newell, Valve'in Yeni Oyun Motorunu Onayladı

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri

6.3.2016 14:43:38

öncelikle biri karakterler karşılaşırsa nolur demiş.biri diğerinin yanına gidip gelzelimmi diyor evet dersen stripts klübe falan gidiyon.hayır dersen arabasına binip gidiyor öteki npc olan karakterimiz.ona vuramıyoruz zaten silah bile doğrultamıyoruz.

DevilAttack

14.11.2012 20:43:07

Helal olsun. Teşekkürler

Xaerk

14.11.2012 00:43:47

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Çeviri rezalet, insanlarla dalga mı geçiyor bunlar? Ayrıca bana ''emeğe saygı'' klişesi ile gelmeyin lütfen. Yaptığımız iş bir şeye benzemiyor. Sonuç bu olunca da ne kadar emek verdiğiniz bir önemi yok. Ayrıca pek de emek vermemişsiniz belli ki.

Çok kolaysa buyur, sen yap?

BSC Misafiri

12.11.2012 16:02:29

yeni ekran görüntüleri http://www.allgamesbeta.com/2012/11/grand-theft-auto-v-screenshots.html

BSC Misafiri

12.11.2012 16:02:23

yeni ekran görüntüleri http://www.allgamesbeta.com/2012/11/grand-theft-auto-v-screenshots.html

:::LOSTPLANET:::

12.11.2012 13:39:34

Acaba bir karakteri oynarken diğer 2 karakterden biriyle bir şekilde karşılaştığımızda silahla vurup öldürebilecek miyiz? anlaşılan senaryo gereği o 3 karakter de ölmemek zorunda. O halde biz diğer karaktere silah doğrulttuğumuzda ya silah imleci çarpı işareti olacak ya da ateş ettiğimiz halde adama mermiler işlemeyecek. umarım bu karışıklığı mantık çerçevesinde bir şeye bağlarlar . aslında diğer 2 karakter de ölebilse ve bu senaryoyu bambaşka yerlere götürse daha da süper olurdu.En azından diğer 2 karakterle karşılaştığımızda onların ölmemesi için çabalarız.

Bowser Zeki

12.11.2012 13:01:09

Müthiş bir emek var bu çalışmada tebrik ederim. :O

Sacrer

12.11.2012 12:54:21

Gta Türk ekibine saygılarımı sunarım. Çok kısa zamanda Google Translate çevirisi yapmadan çevirdikleri için de ayrı bir güzel olmuş.

AyNaR

12.11.2012 12:06:25

Tesekkurler BSC... Tesekkurler GTA Turk =)

aCAN.v7

12.11.2012 11:42:09

3 karakter bence de çok güzel oldu.. ben aslında böyle düşünmemiştim hani görevin başında 3 karakterden birini seçiyoruz ya , bu seçim sadece oyunun konusunu değiştiriyor ve oyun öyle her görevde seçtiğimiz tek karakterle devam ediyoruz zannettim ama rockstar daha iyisini yapmış görev sırasında seçim sunmuş yani bu sayede bir karakter zor durumda kaldığında diğer karaktere geçerek daha büyük ve bitmeyen bir aksiyonun içinde olmaya devam edeceğiz.. rockstar gerçekten tebrik ediyorum her şeyi ile müthiş oyun ..ben Trevor karakteri çok sevdim resmen psikopat ya ... ama Michael çok iyi .. Franklin fazla ısınamadım oyunda fazla secmem sanırım :)

SnavS

12.11.2012 11:40:10

Ulan arkadaş ben böyle saçma insanlar gördükçe kendimden utanmaya başladım. Ne karaktersiz kendini bilmez insanlar var burada böyle.. Tamam çeviri kötü olabilir ama o çeviriye harcanmış zaman bile emeğe saygı gösterilmesi için yeter.. ( Ki o çeviriye harcanan zaman bizler için harcanda adam kendi egosunu tatmin etmek için harcamadı )

BSC Misafiri

12.11.2012 11:04:32

Talha bey trailer 2 iptal olmadı sadece gecikti.

BSC Misafiri

12.11.2012 10:07:38

-4

Çeviri rezalet, insanlarla dalga mı geçiyor bunlar? Ayrıca bana ''emeğe saygı'' klişesi ile gelmeyin lütfen. Yaptığımız iş bir şeye benzemiyor. Sonuç bu olunca da ne kadar emek verdiğiniz bir önemi yok. Ayrıca pek de emek vermemişsiniz belli ki.

- The Stig -

12.11.2012 09:59:48

emeği geçenlere burdan teşekkürlerimizi iletiyoruz..

goldenpunch

12.11.2012 06:45:51

çok iyi olcak 3 karakter oyuna farklı tat katçak gibi.

Moltherion

12.11.2012 02:30:37

Burada amaç en hızlı şekilde bilgiyi vermek. Eğer bu çeviri GTA V Türkçe yaması olsa " Bu nasıl çeviri ya" demeye hakkınız olabilirdi. Yazılanlar da anlaşıldığına göre sorun yok.

BSC Misafiri

12.11.2012 01:52:11

ben size nasil ulasabilirim asil soru bu cevirisinin yuzde yetmisini ilk ciktigi gun yapmistim bile ama sesim cikmiyor

BSC Misafiri

12.11.2012 01:52:05

ne desek az destekliyelim arkadaşlar

BSC Misafiri

12.11.2012 01:52:01

Dalga geçiyor olmalısınız, millet anlasın diye uğraşılmış çevirilmiş. 2 günde hızlıca çevirilmiş 23 sayfalık bir yazı. Böyle aptalca yorumlar yapıyorlar ya sırf eleştiri olsun diye. Emeği geçenlere teşekkürler.

BSC Misafiri

12.11.2012 01:51:54

“Bir daha CJ veya Tommy Vercetti’yi hiç göremeyeceksiniz. Bu dünyada sanki hiç olmamışlar gibi gizemli birer karakter olarak kalacaklar.” Üzdün :(

I-C-O

12.11.2012 01:24:00

-1

Yazının tamamını okudum. Emeklerine, ellerine sağlık. En sağlam GTA olacak. Tabii öncekilerde efsane olarak kalacak. Çölleri, ormanları, dağları, varoşları, elitleri, merkezleri fethetmek için sabırsızlanıyorum. Allah, Allah, Allah. Bu arada en çok ısındığım karakter Michael (Engin Başkomiser ) oldu.

CaSsErDoDo

12.11.2012 00:16:47

adamlara helal olsun yine uğraşmışlar ama ingilizcesi iyi olanlar için çeviri kötü geliyor doğal olarak.

cenkk34

11.11.2012 23:55:54

Çeviri iyi değil ama bi sürü önemli bilgi var sahilde spor salonu olduduğu yazıyor yazıda dalış gibi aktiviteler varmış bunları öğrendiğim iyi oldu

Celtic Warrior

11.11.2012 23:34:10

quote:

Orijinalden alıntı: Domates Kızartması çeviri gerçekten berbat ama,tamam emeğe sağlık ama bu şekilde çıkaracaksanız hiç çıakrmayın

Tabiki berbat olacak. Sadece çevirmiş olmak için çeviriyorlar. Bütün oyun çeviri siteleri öyle. Altına dandik yama çakıp millet de gerçekten öyle olduğunu sanıyor hoş bu PC içni geçerli. Açın ingilizce subtitle ı bakın keyfinize.

Zebercet

11.11.2012 23:31:48