Far Cry 5 için Arapça Yerelleştirme Ubisoft Tarafından Doğrulandı

Ubisoft, Far Cry 5 için Arapça yerelleştirme yapılacağını doğruladı.

Ubisoft Orta Doğu Halka İlişkiler ve Dijital Medya Yöneticisi Bayek Teffaha tarafından yapılan duyuruya göre Far Cry serisinin bir oyunu ilk defa Arapça menü ve altyazı ile sunulacak.

Far Cry'ın daha fazla dile çevrildiğini görmek güzel ancak Ubisoft'un Türkiye için de yerelleştirme çalışması yaptığını görmek isteriz. Şu ana kadar hiçbir Ubisoft oyunu Türkçe altyazı seçeneği ile sunulmadı.

Monumental day today.We finally announced that, for the first time ever, the FC series will be localized in Arabic with menus and subtitles! pic.twitter.com/fdcVOUTvLP
— Malek/Bayek Teffaha (@malekawt) 12 Ekim 2017

Serinin yeni oyunu Far Cry 5 Amerika'da Montana Umut Kasabası'nda geçecek. Burası özgür ve cesur insanların şehri fakat aynı zamanda Cennetin Kapısı adlı kıyamet tarikatının da merkezi. Bir şerifinin yardımcısını oynayacağımız oyunda ortalığı kana bulayan Joseph Seed'in lider olduğu Project at Eden's Gate tarikatına karşı savaşıyoruz.

Far Cry 5, 27 Şubat 2018 tarihinde PlayStation 4, Xbox One ve PC için çıkacak.

Bu haberin bağlantısı

URL

PlayerUnknown’s Battlegrounds Çöl Haritası Görselleri Yayınlandı

Street Fighter V DLC Karakteri Zeku 24 Ekim'de Dövüşe Katılıyor

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Guest-41D8E7635

17.10.2017 12:38:18

ABD temalı oyunda arabia dili olması kadar normal bir şey yok, em büyük para kaynakları araplar

alito

17.10.2017 05:08:53

Ubisoft hangi oyununu Türkçe çıkardı ki bunu da çıkarsın. AC: Revelations gibi İstanbul'da geçen bir oyun bile Türkçe çıkmadı. Birde utanmadan galasını İstanbul'da yaptılar. Bence kendimizi kandırmayalım.

Redshift

16.10.2017 18:22:02

Ubisoft oyunları almayın aldırmayın, bugları yetmezmiş gibi fahiş fiyatları yetmezmiş gibi bir de arapça var türkçe yok demek O zaman ubisofta iki çift sözüm var: YALLAH ARABİSTANA

12 Angry Men

16.10.2017 15:35:35

Türk düşmanlığıyla ne alakası var ? Şu saçma düşünceden kurtulun artık. Adamlar ticaretine bakıyorlar, türkiye de satış rakamları azdır onlarda yatırım yapma gereği duymuyorlardır. Türkiye de oyunlar pahalı olduğu için satış rakamları düşük ve çoğu kişi korsan oynadığı için yatırım yapmıyorlardır. Araplardaha zengin olduğu için satış rakamları yüksektir o yüzden yatırım yapmışlardır.

BSC Misafiri

16.10.2017 14:53:25

Arapça yerelleştirme olmuş yada olmamış bizimle alakası nede, haber yapılmış anlamadım...Türkçe oyunlar çok satsa, Arapça oyunlar az satsa bile, Arapçayı koyar Türkçeyi koymazlar...

aliann34

16.10.2017 14:40:16

Çünkü batılılar Türkiye'den nefret ediyor. Hatta Türkiye'yi toprak yığını olarak görenler var. EA,Activision,Ubisoft,Take 2 vb. büyük firmalar Türkiye'yle hiç muhatap olmuyorlar. Ayrıca bunun korsanla morsanla alakası yok. Malesef Türkiyede PC-Konsol oyunları satılmıyor. Haliyle Türkçe dil koymaya gerek duymuyorlar. Koskoca Microsoft bile oyunlarını Türkçe koyamıyorlar. Yine Sony vb. firmalarla idare edecez.

Lancess

16.10.2017 13:38:37

Türkiyenin bir çöl oldugunu düşünen bile var. Batı ulkelerının bır cogu hala turkıyeyi bır arap devleti olarak ve ana dilimizi arapca olarak bılıyor.

splinterfalcon4798

16.10.2017 13:38:00

Hala oyunların Türkçe olmamasının sebebini korsan oynamaya bağlayanlar var mı gerçekten? Oyunlara bizden daha az para harcayan ülkelerin bile dilleri gelirken bizim ki gelmiyor. Türkiye de belli bir oyuncu topluluğu var artık. Sony dışında yapımcılar bizi görmezden geldiğini düşünüyorum. Her halde satışlarda Çini Amerikayı falan geçmemizi bekliyorlar

Redunay

16.10.2017 12:58:06

Ubisoft için sureye ve türkiye arasında fark yok ikiside aynı

16.10.2017 12:07:36

quote:

Orjinalden alıntı: White Death Arabistanın biraz üzerinde "Türkiye" diye bir ülke de var. Hatırlatayım dedim. Belki görememişsinizdir.

Kardeşim işe sadece arabistan olarak bakmıyor onlar. Arapça dil deyince sadece insanların aklına arabistan geliyor. Ama arapça dünya da bir çok ülkede kullanılan bir dil yani global bir dil. Türkçeyi eklemek için konuşan ve konuşulan ülke sayısına bakılmıştır mutlaka. Bu konuda global değiliz maalesef. Ama yine de Türkçe dilin olmasını isteyenlerdenim tabi ki. Ubisoft un Türkçe dil eklemesi için Türk oyun sektörünün harekete geçmesi lazım, yoksa ekleyecekleri yok.

Thejoker58906

16.10.2017 11:10:11

Ubisoft bu gayet normal 20 tane dil koyar türkçe koymaz niye türk düşmanlığı başka bir sebep göremiyorum İbranice konupta türkçe konmuyosa bu düşmanlıktır bu yüzden büyük zevkle korsan oynayacağım

JackTim

16.10.2017 11:01:45

Niye bu kadar şaşırdınız anlamadım ubisoft zaten çoğu oyununa arapça ekliyordu zaten.

16.10.2017 10:56:36

Yobaz araplar mı bu oyunu oynayacak , bırah bu işleri bırah

michael01

16.10.2017 10:55:50

Devlet zorunlu tutacak bu işleri. Ülkemde oyun satacaksanız Türkçe alt yazı zorunlu versiyonu getirmek zorundasın diyecek. Dizi film hepsinde en azından bir sürümünde alt yazı var.

16.10.2017 10:37:33

quote:

Orjinalden alıntı: lextor Spotçular oyunları arap ülkelerinden getirdi hemde bol bol. Şimdi veriler orada çok satıldığını gösterdi adamlarda haklı olarak Arapça eklediler. Ben öyle düşünüyorum.

kardeş düşüncen bana mantıklı geldi. Spotcuların bilerek yaptığını düşünüyorum bende diyorumki siz daha gidin bilmem ne sebepten dolayı oyunları spotculardan alın, eee sonucuda böyle olsun yani yazık ne deyim.Oyunlarımızı kendi ülkemizden vatan bilgisayar, teknosa v.b yerlerden alalım boşa gitmesin, Türkçe çıkan oyunlarıda destekleyelim, kasti olarak yapılan bişey olsa bile, bizim bilinçli olarak davranmamız herşeyi kıracaktır...

16.10.2017 10:37:23

Ne kudurmuşsunuz yok türkiyeye inat yok torpil lel bizim ülkede hala oyun oynamak düzenli olarak her ay şeytan işi kabul ediliyor haberler ve onlara inanan saf büyüklerimiz tarafından siz olsanız böyle bir ülkeyi umursar mısınız ubiyi suçluycağinıza dünyanın en barbar ülkesi olan arabistandan bile geride kalmamıza sebep olanları suçlayın

16.10.2017 10:37:11

Artık bitti o eski Korsan kültürü, İnsanlar çoğu zaman oyunları orijinal alıyor.. Bu dil işlerinin başka şeylerle ilgisi var..

16.10.2017 10:37:08

Amerika, Avrupa birliği, dış ilişkiler iyice bozulmuşken Türkçe oyun beklemeyin. Bu ülkede oyun yasaklanır vergi artar anca

Source

16.10.2017 10:17:11

Bizim neyimiz eksik? Ubisoft'tan umudum yok..

Rapsody_izmir

16.10.2017 09:28:50

Bu tur oyunlari cevirsen ne olur cevirmesen ne olur. Komple alt yazi hatta ses dosyalarini oyundan cikarsan bile o basit senaryoyu her turlu anlayabilirsin. Tr de korsan cok geyigi yapip ubiyi yalamaniza gerek yok. Herkes kuzu kuzu gidip store dan steam dan aliyor. Cevirmemelerinin tek nedeni bizleri sevmemeleri.

Guest-0CCF51958

16.10.2017 09:21:38

Türkçe olmaması için bir sebep yok. Gerçekten yazık. Gidip orijinal şekilde alıyoruz oyunları.

Bgrn7

16.10.2017 08:56:50

Ülkemizde AAA oyunlar pc'de dünya genelinin %2'si civarı satıyor ki bu iyi bir rakam, ancak sorun şu ki AAA oyun satışlarında pc tarafının payı konsollara oranla küçük. Ülkemizde de konsol oyuncusu dünyaya oranla sayısı az, az olan bu kitlenin büyük çoğunluğu oyunları ucuz satan ülkelerin psn,xbox live storendan,internette ucuz cd key/hesap satan sitelerden satın alıp üzerine kardeşlik gibi sistemlerle 2 kişi oynuyor kutulu alacaksa bile sonuçlardan alıyor. Bu yüzden ülkemizde konsol oyunculuğu ölü gözüküyor.

lextor

16.10.2017 08:39:40

Spotçular oyunları arap ülkelerinden getirdi hemde bol bol. Şimdi veriler orada çok satıldığını gösterdi adamlarda haklı olarak Arapça eklediler. Ben öyle düşünüyorum.

1094ali1094

16.10.2017 08:22:06

Araplar Batı'nın yeni dostu. Hiç şaşırmadım.

Project Scorpio

16.10.2017 07:03:59

Fransızlar,biz Türkleri iyi tanırlar,hem de çok eskilerden beri. Kanuni'nin 'dans eden Fransız duyarsam gelir atımla çiğnerim' lafıyla adamlar Kanuni'nin ölümünden sonra bile cesaret edememişlerdir dans etmeye.

16.10.2017 06:53:03

Fitgirl den indirip oyunçeviriden yerelleştiririz. Ubisoft kendini yormasın ??

TncyKrmn

16.10.2017 03:54:03

Devlet adamları adam akılllı beyinlerini kullansa hiç bir sıkıntı kalmayacak. Şöyle ki, arabalarda 2014 senesinden sonra esp olmayan araba türkiyede satılamayacak diye yasa çıktı yine türkiyede satılan arabaların menü vs yerleri türkçe olma zorunluluğu getirildi. Sonuçta oyunlarda ülkemizde sarılıyor ve yurtdışına para gidiyor devlet para kazanıyor. Ülkemizdr satılan Oyunlarda da en az tr altyazı olmalı maddesi konduğu an olay çözüme ulaşacaktır sanırım.

MiyopBey

16.10.2017 02:21:02

Ya bu Ubisoft denen firma, İstanbul'da geçen Assasin's Creed yaptı ve yinede Türkçe koymadı. O yüzden herhangi bir dil desteği yakın zamanda beklemeyin.

Persona_Non_Grata

16.10.2017 02:12:53

Adamlar bizi arap sanıyor bile olabilir. Hala yurt dışında "siz deveyle mi seyehat ediyorsunuz" diye soran var

keremec

16.10.2017 02:03:12

Bu Ubisoft, Türkçe dil desteği zaten vermiyor, bir de üstüne gidip kaç yıllık oyunlara (mesela ac2,brotherhood vs.) ne olduğu belirsiz güncellemeler getirip Türkçe yamaları bozuyor. Oyunu aldığın halde Türkçe oynamak için korsan indirmek zorunda kalıyorsun. Devlet de artık bir sınırlama getirtsin. Mesela 100 tl üzeri satılan oyunlarda Türkçe dil desteği zorunlu olsun. Yoksa bu böyle gitmez.

Jedi_masterr

16.10.2017 01:48:50

İşte bu yüzden Ubisoft oyunlarını korsan oynamanın zevki paha biçilemez..

Bugra4129

16.10.2017 01:22:42

Bu Fransızların bizimle ne alıp veremediği var.

16.10.2017 01:09:07

Ulan adamlar Endonezyaca,Farsça,İbranice,Hintçe bile koyarlar ama Türkçe koymazlar çünkü nasıl olsa bizi adamdan saymıyorlar.

mementopolis

16.10.2017 01:08:34

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Valla artık ben konuyu Türk düşmanlığı olarak görmeye başladım..Yani bu dil olaylarının artık gerçekten standart hale gelmesi gerekir,Bu her ülke için olamalı bence..Ayrıca TR dil çevirisi sadece Türkiye değil birçok Türk ülkesinede yarar..Dünyanın belli başlı dillerini kesinlikle çevirmeleri gerekir..

az önce bakdim, arabca ekleyen kisi "Digital Media Manager" imis Ubisoft'ta. Torpil'li birseyler var aslinda.

16.10.2017 00:58:31

Valla artık ben konuyu Türk düşmanlığı olarak görmeye başladım..Yani bu dil olaylarının artık gerçekten standart hale gelmesi gerekir,Bu her ülke için olamalı bence..Ayrıca TR dil çevirisi sadece Türkiye değil birçok Türk ülkesinede yarar..Dünyanın belli başlı dillerini kesinlikle çevirmeleri gerekir..

16.10.2017 00:35:24

insan, bu soruruyu soruyor; "Neden?, Neden Türkce yok ve gelmiyor Arablarda olan ama bizde olmayan ne?" Tabii yine cimrilik var sadece Menü ve Altyazi'lar Arabcalastirilmis.

HIGHER

16.10.2017 00:25:07

+19

Türkçe eklememeleri için sebep göremiyorum tek bir şey dışında, o da türk düşmanlığı. Yanlışım varsa düzeltin beyler haklı mıyım sizce?

alike03

16.10.2017 00:24:57

quote:

Orjinalden alıntı: vollkan59 Araplar bastı parayı, eş...k gibi yapacaklar. Fark etmez bizde ubiyi görmezden gelmesini gayet iyi biliriz.

Bizim ülkede bu kadar cok korsan oyun oynandigi sürece biraz zor. Adamlar Ülke satis rakamlarini görmüyormu sanki. Oyun sektörü kar amaci güden firmalardan olusuyor. Nerden para gelirse oraya yatirim yapilir. Bu is böyle. Ne demis Nasreddin hoca parayi veren düdüğü calar. Crytek'in CD Projekt'in aciklamalarini unutmamak lazim. Adamlar Türkiye satislarinin Türkce Ceviri maliyetini bile kurtarmadigini söylemislerdi. Demem o ki sucu baskalarinda aramaktan sa kendimize bakalim. Bize güvenip ülkemiz icin yatirim yapan firmalari pisman ediyorsak yazik bize.

16.10.2017 00:22:26