Gizle
Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »
HABERE ATLA YORUMLARI GÖR YORUM YAZ

GTA V ve Max Payne 3, Türkçe Olabilir mi?


     GTA V'i eminim benim gibi birçok oyun sever de merakla bekliyordur. Daha ilk videosunu geçin duyurusuyla bile ortalığı inleten ve oyuncuları büyük bir beklenti içerisine sokan GTA V'in yapımcısı Rockstar Games'ten özellikle Türk oyun severleri sevindirecek bir haber geldi.
 
     Oyun sektörünün en önemli firmalarından biri olan Rockstar Games, verdiği iş ilanında Türkçe lokalizasyonu için elemanlar aradığını belirtmiş. Firmanın Lincoln ofisinde çalışmak üzere "Türkçe bilen Tester" arandığı iş ilanında belirtilmiş. Rockstar Lincoln'un ana görevinin oyun yapımından çok firma oyunlarının çevirisini yapması ise bizi sevindiren bir başka detay oluyor.
 
     İş tanımına baktığımızda, işe alına kişinin daha çok lokalizasyon işiyle uğraşacağını görüyoruz. Yani işe alınan kişi oyunu oynayarak dil çevirisi ile ilgili hataları bulacak, İngilizce metinlerin Türkçe çevirisinde kalite kontrolü yapacak, gramer ve hatalar dışında dil lokalizasyonu için de uygun kelimeleri önerebilecek. Yani çok iyi derecede İngilizce, daha da önemlisi Türkçe bilmesi gerekiyor.
 
     Peki bu iş ilanı GTA V ve Max Payne 3 gibi firmanın popüler oyunları için olabilir mi? Bu konuda tabi ki henüz resmi bir açıklama yok. İş ilanında yer alan devasa metin ifadesi ise bu konuda önemli bir ipucu olabilir. Firmanın iş ilanına buradan ulaşabilirsiniz.
 
     2010 yılından beri firmanın desteklediği GTA Türk sitesinin ise bu konuda daha önce bazı girişimleri olmuştu. Site yetkilileri bu konuda Rockstar Games ile bağlantıya geçeceklerini belirtmiş. Bakalım Rockstar Games'ten sevindirici açıklama gelecek mi? merakla bekliyoruz.
 

Bu haberin bağlantısı
URL
Kaynak GTA Türk action rockstar ps3 xbox 360 GTA 5
"Unreal Engine 3 İşimizi Görmüyor" Unit 13'ten Yeni Ekran Görüntüleri
Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

mahfuzalbayrak

5.3.2012 22:44:17

+1
lan yoksa??!! lan??!! laaannnn???!!!

ELECTROMER

19.2.2012 18:17:21

0
ben şu an lise öğrencisiyim ve gta serisinin bütün oyunlarını oynadım ve hep korsan. bu haberi duyunca haftalık 20 tl haşlık alıyorum kuruşunu harcamadan kumbaraya atarım 200 tl bile olsa alırım ben gta 4 bile ne ilgi ile oynadım ve bitirdim bu oyun çıkarsa 3-4 kez bitirim valla.bende imza toplanırken imza attım hatta tanıdığım bütün arkadaşlarımın , bütün ailemin bilgisayarlarından girdim imza attım. çok sevindim arkandayım rockstar games !!

alemdar1933

19.2.2012 14:23:46

0
max acaba tr olacak mı hala bir açıklama yok mu dillerle ilgili bilgisi olan var mı eğer tr varsa hemn ön siparişi veririm aral dan ps3 için

BSC Misafiri

11.1.2012 22:07:58

0
kop oğlum kop kop

Tecnique

5.1.2012 00:55:55

0
EA 'i ikna edelim yeter

- The Stig -

2.1.2012 23:08:40

0
oyunun tam türkçe değilde alt yazılı şekilde türkçe olabileceğini düşünüyorum..ama buna inanmadığım için..elbette ve kesinlikle türkçe çıkmasını herkes gibi isterim ama büyük bir hayal kırıklığı yaşamamak için şimdilik buna inanmak istiyorum..inşallah türkçe olur ama bu biraz şimdilik uzak bir ihtimal..

bat-333

31.12.2011 19:30:10

0
Türkçe altyazılı olsun. Fiyatı önemli değil. Direk gidip alırım.

Veyron720

31.12.2011 14:23:40

0
tüm zamanları en iyi haberi

BSC Misafiri

31.12.2011 00:34:15

0
Haberi duyunca okadar sevindimki dayanamadım steamden hemen hazırda indirimdeyken grand theft auto IV Complete Edition aldım 9.99 dolara GTA V türkçe çıksın alt yazı olsa dahi fiyatı önemli değil anında alırım sonuçta senelerce götüren bir oyun hele birde türkçe çıkarsa ps3 için kesin resmi yerlerden alırım.

SOLID SNAKE

30.12.2011 20:42:29

+1
quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Türkçe onlara göre zor bir dil galiba
Türkçe Onlar için zor değil, Onlar Sadece Kusursuz olmak istiyor. [:'(] İşte Bu yüzden Rockstar'dan Babam Çıksa yeriz diyoruz.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.
Mesajınız
Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)

KÜNYE
Grand Theft Auto V ÇOKLU PLATFORM
+ TAKİBE
AL
714 kişi bu oyunu takip ediyor.
Kullanıcı Videosu Yükle ▲ Siz de video yüklemek için tıklayınız