Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

The Witcher 2 Resmi Yaması Oyun Çeviri Ekibinden

02.09.2011 22:17 Alkan Adakaner 26 Yazdır

The Witcher 2 bu yılın en iyi oyunlarından birisi

Oyun Çeviri ekibi bugüne kadar çok önemli oyunları Türkçe'ye çevirerek oyun severlerin ana dillerinde oyun oynamasını sağladı. Şimdi bu oyunlara çok önemli bir yapım daha katılıyor. The Witcher 2 yakında bir yama sayesinde Türkçe olarak karşınıza çıkacak, üstelik resmi olarak.

CD Projekt Red'in de oyunun resmi sitesinden duyurduğu bu çeviri projesi oyunları kendi ana dillerinde oynamak isteyen diğer ülkelere de örnek olacak gibi görünüyor. Umarız ülkemizdeki orijinal oyun piyasası gelişir ve bu oyunları piyasaya çıktığında doğrudan ana dilimizde oynama şansı yakalarız.

Oyun Çeviri ekibin sitesini buradan ziyaret edebilirsiniz. Sitede çok sayıda oyunun Türkçe yaması bulunuyor.

Bu haberin bağlantısı

URL

Assassin's Creed: The Fall Bölüm 3 Artık Türkçe

inFamous 2: Festival of Blood'dan Yeni Bir Video

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

APB_66

15.9.2011 01:46:51

Allahım ne güzel bir haber abi oynuyamıyodum yog ingilizce şimdi süper oldu nezamana biter acaba çok teşekkürler oyun çeviri

BSC Misafiri

3.9.2011 22:45:34

Orjinal alın, Hayır Aral'dan almayın. GOG'tan, Steam'den, Hut'tan alın ama orjinal alın. Yoksa CD Project Red "Kusura bakma Oyunceviri, Türkçe ekledik ama avcumuzu yaladık. On yıl sonra görüşürüz." der. Beleşçi zihniyetten kurtulun yoksa bir güz sizi de beleşe getirirler.

BSC Misafiri

3.9.2011 16:53:28

Cd project red helal olsun,adamlar nasıl destek vermişler birde ubisoft bakın yeni ac'e bi alt yazı koymadılar.Oyun çeviri ekibi git gide dahada profesyonel işlere imza atmaya başladılar kendileriyle gurur duyuyoruz ve türkçe yama çıksın anın'da türkiyeden bandrollü alacağım özellikle cd project red bu davranışın'dan ötürü.Bu arada Mass effect 2 yi'de çeviriyorlar helal olsun.Umarım ileri'de diğer oyun firmalarıda sizleri görür ve ufak bir maaş karşılığında olsa bile bazı oyunları çıkmadan türkçeye çevirme desteği verirler. İnsanlar oyunları türkçe olduğu zaman orjinal bir şekilde almakta çok daha istekli oluyorlar ve bu bizim oyun sektörümüzün büyümesinde en büyük rol oynayan unsur.Tüm Çevirmen arkadaşlara kolay gelsin.Sizleri seviyoruz.

BSC Misafiri

3.9.2011 16:50:15

Çok süper bir haber... Sırf hiç anlamadığım için sildim güzelim oyunu...

bloodTime

3.9.2011 03:07:19

çok harika bi haber elinize sağlık....

HaLoPlgr

3.9.2011 03:02:01

çok güzel bir haber çok güzel bir sürpriz oldu )

BSC Misafiri

3.9.2011 02:06:34

Valve çevirilerini yapan BuharTR'yi unutmuşsun hik75.

BSC Misafiri

3.9.2011 02:06:32

Güzel haber şimdiden kolay gelsin ! :))

BSC Misafiri

3.9.2011 02:06:16

quote:

Ekiptesin ama bu türkçeyle bu proje oyunculara sunulursa baya eziyet olacak.

Mass Effect 2 projesinin nasıl bir Türkçe ile yayınlanacağı, yamanın Oyun Çeviri forumundaki konusunda yayınlanan tanıtım videolarında görülebilir. Ayrıca yama bitince dil bilgisi konusunda uzman kişilere gösterilip, onların da fikirleri alınacak. Heyecan yapmaya gerek yok. Ayrıca alıntı yapılan arkadaş Mass Effect 2 çevirisinin ekibinde var evet ama Oyun Çeviri ekibinin bir çevirmeni değil. Zaten sanıyorum projeye yaptığı katkı da bu yönde değil.

BSC Misafiri

3.9.2011 02:05:49

CD projekt kadar oyuncu dostu firma görmedim. DRM olmadan kendi sunucusundan oyun satışı, Steamdeki ızdırap veren performans düşürücü korumayı kaldıran yama yayınlaması, ücretsiz DLC , köklü performans ve hata düzelten yama yayınlama sıklığı, 2.0 gibi oldukça zengin yamayı ücretsiz yayınlamaları ve en son bu gelişme. Helal olsun.

venomtrk

3.9.2011 01:56:09

Çalışmalarımız devam ediyor. Destek olan arkadaşlara ekip adına teşekkür ederim. Sitemizde ana konusu da açılmış durumdadır. http://www.oyunceviri.com/forum/showthread.php?3749-The-Witcher-2-Assassins-of-Kings-Resmi-T%C3%BCrk%C3%A7e-Yama-%C3%87al%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1!!!

orfur

3.9.2011 01:13:47

-1

Yok ya ben türkçe bu diğil ne yaziki parmaklarımın büyüklünden vesire klavyede hızlı yazamıyorum hızlı yazmak çin türkçeden feragat etmem gerekiyo vede mecburi vazgeçiyorum yama ince elenip sık dokuduma yemin edbilirim bide klavyemin içinde ekmek kola falan var o nedenle ama oyunda dikat etiğim şey anlam hataları yamayı oynadınızda a kalite bir amerikan aksiyon filmi izliyomuş gibi olucanız çoğu yeri o şekilde değiştiriyoruz böyle yazdığım için cok tedşekür ederim

KarapathiaN

3.9.2011 00:22:42

quote:

Mass efect çok yakın zamanda çıkcak ekipdeyim buda benden haber artı basın ha işte başarı sonunda oyunçeviri 2. resmi yamasını yabtıyor inalılmaz ama gerçek (birinci batlefiel heros dur ven belirsiz bi şekilde resmi olmuştur) hadi darısı başımıza

Ekiptesin ama bu türkçeyle bu proje oyunculara sunulursa baya eziyet olacak.

orfur

3.9.2011 00:18:09

Mass efect çok yakın zamanda çıkcak ekipdeyim buda benden haber artı basın ha işte başarı sonunda oyunçeviri 2. resmi yamasını yabtıyor inalılmaz ama gerçek (birinci batlefiel heros dur ven belirsiz bi şekilde resmi olmuştur) hadi darısı başımıza

BSC Misafiri

3.9.2011 00:09:38

Ayrıca mass effect 2'yi de çeviriyorlardı. Şu anda % 70'lerde olması lazım. Oyunçeviri ekibi harbiden büyüksünüz saygıyla eğiliyorum.

KarapathiaN

2.9.2011 23:51:11

Helal olsun adamlara. Yavaş yavaş asıl hedefledikleri yolda ilerlemeye başlıyorlar ve bu yolda önleri de açık olur umarım. Başta Venomtrk olmak üzere(nedense güvenimi fazlasıyla kazandı) bütün ekibi tebrik ederim...

condemned890

2.9.2011 23:48:50

Ortalama %30 civarı çevrildi bile. Arka planda sürpriz çalışmalarda var. Oyun Çeviri yi takipte kalın arkadaşlar.

ahamada

2.9.2011 23:17:15

oyunçeviri ile kötü anılarım var ama gerçekten çok iyi iş çıkartıyorlar oyunculara çok büyük katkı sağlıyorlar.

.Hawx

2.9.2011 23:14:27

Sevdim adamları,oyunu bulursam çeviri çıktığında orjinal alacağım. :)

.:SyLaR:.

2.9.2011 23:00:15

İnanamadım.

Antrim

2.9.2011 22:46:00

valla ne diyim helal olsun

CILGIN_TURK_96

2.9.2011 22:28:00

umarim ilerde oyun yapimcilariyla anlasip özelllikle rockstar'la emeklerinin karsiligini alirlar...

bloodmoney09

2.9.2011 22:26:44

Süper bir haber. Keşke her oyun firması CD Projekt Red gibi desteklese. Böylece oyunlar belki piyasaya sürülümeden türkçeleştirilir.

eray22486

2.9.2011 22:26:09

İşte güzel bir haber :D

yosunyumos

2.9.2011 22:19:27

helal olsun oyunçeviri ye inşallah böyle çok oyunun yamasını çıkarırlarda bizde kendi dilimizle oynama şansı buluruz teşekkürler tüm emeği geçenlere ...

alipower54

2.9.2011 22:18:57