Assassin's Creed: Unity'nin Türkçe Yaması Yayınlandı

Daha önce Assassin's Creed 2, AC: Brotherhood, AC: Revelations, AC 3 ve AC 4 Türkçe yama projelerinde çalışmış olan çeviri ekibi bu sefer de Assassin's Creed: Unity için bir araya geldi.

10 kişilik ekip sadece 75 günde 200.000 kelime içeren oyunun çevirisini tamamlamayı başardı. Ayrıca duyurdukları tek projeleri bununla da sınırlı değil. Daha önceden yapmış oldukları yamalardan elde ettikleri metinleri kullanarak Animusprojesi.com adı altında en büyük Türkçe Assassin's Creed bilgi bankasını kurmayı hedefliyorlar.

Siteleri şimdilik sadece AC2 ve AC: ?Brotherhood veritabanı bilgilerini içeriyor olsa da site
sürekli olarak güncellenmekte ve gelecekte bütün AC oyunlarının veritabanlarını kapsayan yüz binlerce kelimelik dev bir bilgi bankası haline gelecek.

Animus Projesi ekibi, bunların yanında AC: Unity - Dead Kings'i ve AC Rogue'u da çevireceklerini duyurdu.

Assassin's Creed: Unity'nin Türkçe yamasına BURADAN ulaşabilirsiniz. (Yama linki sayfanın en altında) Ayrıca animusprojesi.com adresini ziyaret edip Assassin's Creed'in bilgi bankasından yararlanabilirsiniz.

Bu haberin bağlantısı

URL

Tropico Yapımcısı Yeni Bir Aksiyon RPG Oyunu Duyurdu: Victor Vran

Pillars of Eternity Ekibi Şimdiden Devam Oyununu Düşünüyor

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

makoc06

20.3.2015 22:02:00

-2

------------------------------------------------------------------ Konu Başlığı: Güncel Torrent Sitesi (FOM - FİRG) Merhabalar; Bildiğiniz üzere torrent sistemi gün geçtikçe büyüyor ve filehost sitelerine olan bağımlılık gün geçtikçe azalıyor. Zaman hepimiz için değerli bir hal aldı ve artık saniyelerin bile önemi var. Durum bu olunca tek link film, oyun, müzik, program indirmek premium almadan zor bir hal aldı. Fakat torrent sistemi size hem hızlı veri indirme hemde paylaşımda bulunmayı olanak sağlıyor. fomindir.com en yeni filmleri, müzikleri sizlere vip site hizmetinde sunmakta çıkan yerli ve yabancı filmleri bir çok vip siteden önce bulmanız mümkun.. Üyelik sistemi açık minumum hit-run oranı ise 0.2 neredeyse indirken göndere bileceğiniz oran. Sizde bu sitede yerinizi almak istiyorsanız kayıt olmak için bu adrese tıklayınız.. http://fomindir.com/?p=signup&pid=16 www.fomindir.com Büyüyen ve gelişen torrent sitesi.. -------------------------------------

BSC Misafiri

20.3.2015 21:38:56

Abi benim AC v1.5 yamayı kuruyom oyunda bi değişiklik yok yama ise v1.00 diyo sorunun kaynağı bumu biri açıklasın yahu

ALPOLİC_FR

9.2.2015 17:23:41

Said'in bulunduğu hiçbir projenin fiyasko olduğunu görülmemiştir.Bunu oyun oynayan birçok oyuncu bilir.Emeği geçenlerin hepsine teşekkür'ü borç biliriz. Yalnız bu ekip çok iyi iş çıkardı,artık sürekli beraber çalışan bir ekip olsalar çok memnun olucaz

KARTALIZMA

9.2.2015 13:50:14

quote:

Orijinalden alıntı: canguler917 iyide bu bildiğin oyun çeviri ekibi değil mi?

Aman Allah korusun. Alakası yok.

BlackBeasT

9.2.2015 05:53:20

R* Gta V için TR yamayı kabul etmiyor. Test edilecekmiş şuymuş buymuş UBI'de Unity için TR yamayı kabul etmez yoksa resmi küçük yama ile Konsol ve PC'de Türkçe altyazılı herkes oynasın, milyon dolarlık oyun şirketleri bu gençlerede emeklerin karşılığı ücret ödese sanırsın batacaklar. Unity gibi problemli çıkış yapan oyuna değer katmışlar. UBI'ye alın Unity'de TR yamaya resmiyet katın deseler onada burun kıvırırlar. iyi o halde sizde bunu alın

ungalath

8.2.2015 23:20:53

bu beğenmeyenlere oyun çeviriyi vereceksin 2 seneye bir yama çıkaracak...

8.2.2015 19:56:58

Beş para etmez oyuna boşa vakit harcamışlar. Berbat oyunu zar zor bitirdim ama buna bile değmez tekrar bitirmek.

8.2.2015 18:38:47

Bi zahmet konsol icinde cabalayin

Geldimmigordun

8.2.2015 15:45:02

-1

biri bana akil versin batman arkham asylum kurdum ne İngilizce ne türkçe oluyor (tamam korsan olarak indirdim ama steamde ucuzlayinca alicam tüm seriyi )

R a v e N

8.2.2015 13:34:09

Keşke PS4 e de çıkartabilseler. Pc de oynamam mümkün değil.

Master_Evil

8.2.2015 12:32:07

çok emek vermişler, tebrik ederim

weNM

8.2.2015 12:01:24

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri witcher 3 te de aynı başarıyı bekleriz :D

İmkansız bir şeyden bahsediyorsun. Sadece Witcher 3'ün ana hikayesine odaklansalar tüm yan görevleri görmezden gelseler bile bu sürede oyunu bitiremezler. 100 küsür saatlik bir RPG oyunundan bahsediyoruz ve sizin seçimleriniz oyuna şekil veriyor. AC gibi düz bir oyun yok ortada. 6 aylarını sadece buna focuslanarak yani normal bir işmiş gibi herkes hergün 8-10 saat üstünde çalışsa ancak biter.

müzüksiyen

8.2.2015 11:50:28

Ellerinize sağlık.Her ne kadar oynamasakta seriyi sahipsiz bırakmadınız :)

ankara

8.2.2015 11:49:11

quote:

Orijinalden alıntı: Pinky_Demon Konsol versiyonuna el atsınlarda emeklerı bir şeye benzesin!

PC'de türkce oynanış videolarını izleyerek keyif alabilirsin

R-10

8.2.2015 10:57:40

Emeği geçen herkese teşekkürler.Said Sürücü ve ekibi hızlı bir projeye imza attılar.Ellerine sağlık.

8.2.2015 08:50:24

@Pinky_Demon konsola yok kardeşim. Sonra pc master diyince çıldırıyorsunuz böyle :D

8.2.2015 08:50:12

Bu dediklerinle emeklerine hakaret etmekle kalmıyor bilgisizliğini de ortaya koyuyorsun tebrik ederim. İnsanların yaptıkları bu büyük gönüllü işi eleştirip kendi sahip olduğu platformu veya daha da kötüsü kendini diğer insanlardan daha üstün gören biri olduğunu gösterdin. Ayrıca konsola kafana göre yama çıkaramıyorsun. Yapımcının resmi olarak eklemesi gerekir

8.2.2015 08:49:29

witcher 3 te de aynı başarıyı bekleriz :D

8.2.2015 08:48:55

said sürücü yolun açık olsun inşallah resmi işleredede sizleri görürüz

turbolinea .

7.2.2015 23:21:54

Oyun çöp ancak yama mükemmel.Tebrik ederim

Ekabirr

7.2.2015 23:21:01

Said Sürücü ve ekibine sonsuz teşekkürler.

gypaetus

7.2.2015 21:52:19

arkadaşlar oyunu şahsen şu fps sorunları yüzünden oynamadım. çıkan updateler de çare olmadı deniliyordu, son durum nedir bilginiz var mı? eğer düzeltilebildiyse yamayla birlikte kurup oynayayım diyorum.

alito

7.2.2015 21:35:10

Adamlar çok uğraşmış tebrik ederim. Ubisoft bile, oyun için bu kadar çaba sarfetmemişken hemde.

# Ace #

7.2.2015 21:18:49

Helal olsun emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkürler.

MustafaSengonul

7.2.2015 20:30:27

Çeviriyi yapan arkadaşların ellerine sağlık emek vermişler ancak böyle bir balon için yama yapmaya gerek olduğunu düşünmüyorum.

===Sandman===

7.2.2015 18:02:47

Elinize sağlık ayrıcı teşekkür etmek istedim ziira bütün AC serisini bitirmiş birisi olarak bukadar kısa sürede yamanın gelmesi bence büyük bir başarı 10 kişi ile 75 günde yapan takım ilerde daha fazla ekip ile 1 haftada bile halleder umarım serinin devamınıdada çevirilerinizi bukadar kısa sürede görürüz başarılar.

salman631

7.2.2015 17:45:02

çok çabuk oldu watch dogs hala çıkmadı

canguler917

7.2.2015 17:37:13

iyide bu bildiğin oyun çeviri ekibi değil mi?

einhander

7.2.2015 17:35:08

sonunda geldı 3 yıldır bu yamayı beklıyordum

omris2013

7.2.2015 17:23:06

abi anlamıyorum kesin oynamamışsınızdır yani demek istemiyorum ama bari herşeye baharat olmayın yazık o adamlar uğraşıp yapmışlar en azından teşekkür ediniz.

RedTurkei

7.2.2015 17:07:41

Boyle makul sürede çıkarın parayla dahi olsa satın alırım elinize dilinize sağlık umarır görürlerde sizi örnek alırlar.. aptal aptal sen yapabiliyosan sen yap söyleyen ezik karakterli insanlarda yoktur ekibinizde yolunuz açık olsun dostlar

omer 1989

7.2.2015 16:48:42

arkadaşlar acaba yama sadece orjinal oyundamı çalışıyor?

erenceyla

7.2.2015 15:52:05

Müthiş bir süre. Yeni bir bilgisayar edindiğim de ilk işim seriyi türkçe olarak bitirmek olucak

Fantastic1995

7.2.2015 15:24:14

Teşekkürler uğraşıp yapmışsınız... FPS sorunu çözülse oynamaya başlarım..

HK-47

7.2.2015 15:09:42

Arkadaşlar gördüğünüz problemleri bize forum konumuz veya pm ile ulaştırırsanız düzeltip tekrar yayınlarız. İngilizce kalan yerler ise DLC dosyasında. Ana oyun tamamen Türkçe şu an. DLC çevirisi de yolda.

7.2.2015 15:05:46

quote:

Orijinalden alıntı: digitalfacia Said SÜRÜCÜ'NÜN DLC çevirmeme mantığını kınıyorum. Ama çalışma harika olmuş... :D

DLC çevirisi için bekletsek, DLC'yi sonra çıkarırsınız önce ana oyunu verin denir. DLC'yi sonra çıkaracağız asıl oyunu şimdiden oynayın desek, yukarıdaki gibi yorumlar gelir. Nasreddin hocanın fıkrası gibi:)

Megathrone26

7.2.2015 14:52:41

Yapanların elleri dert görmesin büyük emek

senseman62

7.2.2015 14:46:50

quote:

Orijinalden alıntı: encuni 200.000 kelime içeren dosya sadece 1.2mb teknoloji hep şaşırtıyor .d

Yamanin normal boyutu 350 400 MB...Bu setup direk gömülü dosyalara patch yapıyor. O yüzden boyutu ufak. Emeği geçen herkese teşekkürler.

Guest-B8C490EEB

7.2.2015 14:45:22

Said SÜRÜCÜ'NÜN DLC çevirmeme mantığını kınıyorum. Ama çalışma harika olmuş... :D

örümcek herif

7.2.2015 14:45:08

-5

watch dogs varken bu çöpe kim türkçe yama yapar.

encuni

7.2.2015 14:42:33

200.000 kelime içeren dosya sadece 1.2mb teknoloji hep şaşırtıyor .d

halflıfe

7.2.2015 14:28:06

öncelikle ellerine emeklerine sağlık fakat artık insanların çoğunu heyecanlandırmayan sadece kendi fanları dışın da pek ilgi göremeyen hatta oyunu yapan ekibin bile çok önem vermediği bunu hatalardan anlayabiliyoruz hatta ve hatta oyunun bütün haklarını ellerinde bulunan şirket ubisoftun bile artık en önemli stüdyosun dan başka bir stüdyoya transfer ettiği bir oyun için bu kadar çaba biraz da boşuna uğraş gibi geliyor bana

KortX

7.2.2015 13:59:22

Oyunun yapımında bu kadar emek yok niye uğraştınız ki yahu. Neyse elinize sağlık ne diyelim inşallah böyle devam eder...

AsRuleS

7.2.2015 13:58:29

Gerçekten harika bir çeviri projesi daha olmuş.. Emeği geçenlere teşekkürler.

Firaristt

7.2.2015 13:45:59

Süper haber. Ellerine, emeklerine sağlık. Ama oyun bende hala yeterince akıcı değil

Hala 25-40fps arası.

Faith CONNORS

7.2.2015 13:40:59

Mükemmel bi proje !

KuvvetMira27

7.2.2015 13:37:16

bende yamayı bekliyordum almak için bu kadar erken beklemiyodum helal olsun emeği geçen arkadaşlara...

Kasatka

7.2.2015 13:33:05

Konsol versionuna el atmalari icin ya cihazin kirilmis olmasi yada yapimci sirketin ceviriyi kabul etmesi gerekir ki bu iki durumda ortada olmayan seyler. Iki durumda ceviri yapan ekibin kontrolunde olmayan seyler. Bos konusmayin yani

yigitwinner

7.2.2015 13:27:47