Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Killzone 3 Lansman Ropörtajı

23 Şubat 2011 Ersin Kılıç 136 İzlenme Sayısı: 25046 Video süresi: 08:45 Röportaj

Bu Videoyu HTML5 Oynatıcı ile İzle » Videoda takılma, atlama gibi sorunlarla karşılaşıyorsanız bu alternatifi deneyin! HD HTML5

Video otomatik başlamasın

URL

Embed

YouTube Kanalımıza Abone Olun

Özgür Kirazcı ile Killzone 3 ve yeni Türkçe oyunlar hakkında konuştuk.

Marvel vs Capcom 3 Video İnceleme

Test Drive Unlimited 2 Video İnceleme

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

mmnder16

17.1.2013 13:33:26

PC oyunculuğu artık keyf vermiyor bana.. son çıkan pc oyunlarını bile oynamadım sıkıyor artık.. ps3 aldım ve uncharted olsun, pes, granturismo olsun beni adeta kilitledi.. üstelik Türkçe seslendirmeleri bi harika.. resmen oyunun içindeyim ve uzun soluklu bir film izliyormuşum hissi veriyor. sanki olayın kahramanı benmişim. üstelik 3d olmaları büyük bir avantaj.. şunu anladım performans için pc'ye yatırım yapılır ama oyun için pc'ye yatırım yapılmaz.. ps3 gerçekten de bir başka.. killzone3'ün de siparişini verdim oyunu çok merak ediyorum :)

prokesbsap

27.6.2012 11:16:08

Bu işte emeği geçen herkese çok çok teşekürler. [imaga]http://www.dailyforexrates.info/g.gif[/imaga]

DH Misafiri

8.12.2011 22:59:39

cllasman kardeş ps3 yok diye yakınıyorsun merak etme artık ps3 bile B.İ.M raflarında bile yer alıcak kadar düşük fiyatta:D zamanında pc yatırıp yapmasaydın derim (=

behzat19800

1.10.2011 19:30:12

Çok güzel bir konu

Mysterious52

30.9.2011 16:41:30

Türkçe oyun çıkarılması büyük gelişme Devamını bekleriz

Jeff Loomis

16.6.2011 19:52:29

farketmez

Uhtred Ragnarson

16.6.2011 18:35:48

BSC Misafiri

16.6.2011 18:07:59

killzone 3 harika bir oyun ve çok ta küfürlü

contaci

10.5.2011 10:45:30

peki tam liste olarak türçe dublajlı ve buna ilaveten türçe alt yazılı oyunların bir listesi mevcutmu ? bu konuda yardımcı olabilirmisiniz.???

Slauson

9.5.2011 16:44:59

Özgür Kirazcı'nın yerine kim geldi?

Havenless

9.5.2011 15:52:15

quote:

Orijinalden alıntı: DH Misafiri ben aldım cok guzel :)

Hayırlı olsun hocam, Türkiye'de ne kadara satılıyor acaba ? Yorumlardan anladığım kadarıyla o kadar beğenmeyen de yok seslendirme kısmını.

DH Misafiri

9.5.2011 12:48:20

Öncelikle bu kaliteli yapımların Turk oyun severler ile türkce dil destegi ile buluşmasında emegi gecen herkese teşekkür ederim. Büyük bir keyif ile oynadım. Mesleğim oyunculuk ve bende bir seslendirmenim. Bu işten ekmek yiyorum dublajın ne demek olduğunu iyi bilirim. Birkaç arkadaşımızın bilinçsiz, bilgisizce yaptıgı yorumu hayretle okudum. Crysis de dahil iki oyununda seslendirilmesi tartışmasız son derece başarılı. Öncelikle dublajın ne olduğunu bilmekte fayda var. Herseyden önce çok çok zahmetli ve kesinlikle yetenek isteyen bir iştir. Dublaj için özel olarak yapılan stüdyolarda her formatta kayıt yapabilen pahalı ekipmanları olan kendine has değişmez kurallara ve jargonlara sahip mekanlarda icra edilir. Uzun uzun anlatamayacağım fakat kisa ve özetle anlatmaya çalışacağım. Yabancı film dublajı ayrı VoiceOver dediğimiz reklam ve belgesel anlatım ayrı ve yerli diye tabir ettigimiz dizi yerli oyuncu karakteri seslendirmek ayrıdır. Animasyon filmler dublaj yapılmaz seslendirilir. Çünkü karakterler gercek ve orjinal sesi dili olan kimseler degillerdir. Oyunlarada birkaç fark dısında animasyon film formatında seslendirilir. Animasyon film ve oyunlarda orjinal ses, dublaj ses diye bir kategori ayrımı söz konusu olamaz. Oyun seslendirmek en zor olanıdır. Bütün dikkatin verildiği, yogun eğlence dozunun olduğu oyun kategorisinin seslerinin her anı inandırıcı ve beğenilir olmalıdır. Bazı yabancı türkce dublajli filmlerin ses kalitesinin düşük olduğu gozlenebilir. Bunun sebebi dublajlanan seslerin formatı, ses Cast'inin orjinaline uyumluluğu, efekt kalitesi v.b gibi etkenlerdir .Killzone3 ve Crysis te son derece başarılı seslendirilmistir. Ve emin olun sadece Türkçe versiyon için haftalar hatta aylar süren Cast calışması, günlerce sûren kayıtları birkaç yüz bin liraya mal olmuştur. Dublaj konusunda Türkiye Dünyada bu ısı yapan en iyi ülkelerden biridir. Örneğin Buz devri, Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi yapımların Türkce seslendirmeleri en iyi seslendirilen ve dublajlanan yapımlar secilmistir. Killzone3 ün Cast seçimi karakterlerin yorumlanişi, duygu aktarımı, Prod. Calışması bence çok başarılı. Sesler Dolby Digital v.s. Neyse hersey olması gerektiği gibi yani. Bu anlattıklarım ışığında türkce versiyonunu beğenmeyen arkadaslar nesini beğenmediniz?

soundoflife

26.4.2011 12:50:55

Öncelikle bu kaliteli yapımların Türk oyun severler ile türkçe dil destegi ile buluşmasında emegi geçen herkese teşekkür ederim. Büyük bir keyif ile oynadım. Mesleğim oyunculuk ve bende bir seslendirmenim. Bu işten ekmek yiyorum. Dublajın ne demek olduğunu iyi bilirim. Birkaç arkadaşımızın bilinçsizce, bilgisizce yaptıgı yorumları hayretle okudum. Crysis de dahil iki oyununda seslendirmelerini son derece başarılı buldum. Öncelikle dublajın ne olduğunu bilmekte fayda var. Herşeyden önce çok çok zahmetli ve kesinlikle yetenek isteyen bir iştir. Dublaj ve seslendirmeler bu iş için özel olarak yapılan stüdyolarda her formatta kayıt yapabilen pahalı ekipmanları olan kendine has değişmez kurallara ve jargonlara sahip mekanlarda icra edilir. Uzun uzun anlatamayacağım fakat kisa ve özetle anlatmaya çalışacağım. Yabancı film dublajı ayrı VoiceOver dediğimiz reklam ve belgesel seslendirme ayrı ve yerli diye tabir ettiğimiz yerli dizi film karakteri seslendirmek ayrıdır. Animasyon filmlere ve oyunlara dublaj yapılmaz seslendirilir. Çünkü karakterler gercek ve orjinal sesi, dili olan kimseler değillerdir. O yüzden orjinal ses daha iyi gibi yorumlar komik =) Oyunlar birkaç fark dışında animasyon film formatında seslendirilir. Animasyon film ve oyunlarda orjinal ses, dublaj ses diye bir kategori ayrımı söz konusu olamaz. Oyun seslendirmek en zor olanıdır. Oyuncuyu içine alan, Bütün dikkatin verildiği, yoğun eğlence dozunun olduğu oyun kategorisinin seslerinin her anı inandırıcı ve beğenilir olmalıdır. Bazı türkçe dublajlı yabancı filmlerin ses kalitesinin düşük olduğundan orijinal efektlerin kaybolduğundan şikayet edilir. Bunun sebebi dublajlanan seslerin formatı ve uyumluluğu gibi birkaç teknik detay ile birlikte, ses Castının orjinaline uyumluluğu, efekt kalitesi, edit v.b gibi prodüksiyon kaynaklı etkenlerdir. Killzone3 ve Crysis te son derece başarılı seslendirilmistir. Ve emin olun sadece Türkçe versiyon için haftalar hatta aylar süren Cast calışması, günlerce süren kayıtları birkaç yüz bin liraya mal olmuştur. Dublaj konusunda Türkiye, dünyada bu işi yapan en iyi ülkelerden biridir. Örneğin Buz Devri, Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi yapımların Türkce seslendirmeleri yapımcıları tarafından en iyi seslendirilen ve dublajlanan versiyonlar olarak gösterilir. Killzone3 ün Cast seçimi karakterlerin yorumlanışı, duygu aktarımı, Prod. Calışması bence çok başarılı. Sesler efektlere uyumlu Dolby Digital v.s. Neyse hersey olması gerektiği gibi yani. Bu anlattıklarım ışığında türkçe versiyonunu beğenmeyen arkadaşlar acaba nesini beğenmediler? Diğier diller ile aynı teknik alt yapı ve tekniğin kullanıldığı türkçe versiyonunun, diğer dillerden eksikliği nedir? nerededir? hala merak ediyorum?

DH Misafiri

19.3.2011 10:39:29

ben aldım cok guzel :)

OrcunFix

2.3.2011 02:54:26

bi alamadık gitti yahu kz3'ü yoksa meraktan çatlayacagım :)

dark-knight

1.3.2011 09:45:01

ben sadece türkiyede satılan killzone 3 lerde türkçe seçeneği var sanıyordum. Shopto.netten (ingiltereden) gelen killzone 3 ümde türkçe seçeneği diller arasında vardı. Çok sevindim bu duruma. Dublaj kalitesini ben o kadar kötü bulmadım. Bazı yerler yapmacık gelebilir ama zaten bunun gibi kaç tane türkçe oyun çıkıyo arkadaşlar. Crysis vardı, gt5 vardı, şimdi de bu oyun. Bence kıymetini bilelim. İlerde türkçe oyunlar arttıkça dublaj kalitesi de yükselecektir.

tyln_1887

1.3.2011 00:50:07

türkçe oyuna tam destek uncharted3 killzone3 4ever!

Team NINJA

28.2.2011 11:18:30

ya ben türkçe oyunlara karşı değilim ama hakkenten kötü geldi banada.yapıyosanız bi işi tam yapın sizde hemen türkçe diye laf kondurmuyosunuz herkez yorumunu yazacak birisi beğenmedi diye topa tutuyonuz illa beğenicez diye bi kuralmı var kardeşim ?ben şahsen sesi ing yapıp alt yazıyı tr yapıyorum türkçe seslendirmeyi beğenmeiğimden nokta. birde burdan sony ye sesleniyorum kol yapın lan ne o kemik gibi kolalrla oyun oynuyroruz baş parmaklarım birbirine değiyo yazık valla şu güzelim oyunu bu iğrenç kolla oynuyoruz aparat olsa bi dakka durmıcam xbox koluyla oynıcam.

Team NINJA

28.2.2011 11:10:44

quote:

Orijinalden alıntı: kevinsert o mikrofon oyuncakmı ya? reklam dünya parası kazanıyorsunuz adam gibi kamera mikrofon alın yazık lan

TheJudas

27.2.2011 23:41:30

orjinal oyun çok almadım ama doğru oyuna yatırım yapınca hiç pişman olmuyorsun buda böyle olur bence

sefayksl

27.2.2011 04:06:08

kz3 çıkmadan 1 hafta önce nete düştü herkez bitirdi oynadı,bu tür olayların karşısına çıkmalı sony gt5 n kırılması baya sürdü neredeyse 1ay falan beklendi ama kz3 daha çıkmadan düştü nete umarım bu tür olaylar olmaz ve türkçe oyunların devamı gelir,oyunu bitiriyoruz konusunu anlamıyouz konuşmaları bilmiyoruz falan türkçe oyun oynamak çok daha iyi

IBRAHIMOVIC'

27.2.2011 02:11:48

Keşke FIFA 12 de Türkçe olarak çıksa, mesela Ercan Taner'in sesinden maçı dinlemek mükemmel olurdu

dolmacı

27.2.2011 01:10:52

Paylaşım için teşekkürler Uncharted 3 haberini büyük bir heyecan ile bekliyorum

BSC Misafiri

27.2.2011 00:59:39

online oynayabılıyormuyuz oyunu bilgisi olan varmı ?

Betfair

26.2.2011 15:10:00

o mikrofon oyuncakmı ya? reklam dünya parası kazanıyorsunuz adam gibi kamera mikrofon alın yazık lan

SJess

25.2.2011 22:13:30

süper hemen almak oynamak lazım hemide orjinals....:)

SJess

25.2.2011 22:12:30

süper hemen almak oynamak lazım hemide orjinals....:)

SJess

25.2.2011 22:11:30

süper hemen almak oynamak lazım hemide orjinals....:)

BSC Misafiri

25.2.2011 21:28:45

oyun fiyati 120 lira avrupa ile ayni . avrupda yeni cikan oyunlar 55 euro ile 65 euro arasi buluyor.

AlicaN.tr

25.2.2011 20:59:29

Sn. Özgür bey, gerçekten müthiş bir iş başarmış. Yani bir taşta iki üç kuş vurmuş. Onun sayesinde hem Türkiye tanındı. Hem de biz memnun olduk. Gerçekten türkçe yapımların temelleri atılmış durumda artık. Bundan sonra oyunlarda Türkçe olmaya başlayacaktır. Vatana millete hayırlı ve uğurlu olsun. Saygılarımla.

patron92

25.2.2011 17:23:09

Super Bisey Ama Oyun Ureticileri Grafik Agirlikli Oyunlara Devam Ediyor Yapay Zeka 0

artenis

25.2.2011 16:33:58

-1

quote:

Orijinalden alıntı: beebron

quote:

Orijinalden alıntı: artenis 1- Araştırınca ne olacak? - Neymış sonuç? gibi yorumlar eklenmiş üstteki yorumuma, bu nasıl bir sorudur? 2- Birçok yarum var TR dublaj olunca beğenmiyorsunuz gibi ithamlar içeren birbirlerine, size o soruyu boşuna başta sormadım, lütfen bakınız ricam basit, yazmak gibi bir derdim yok sonucu, speed step gibi bir teknolojiyi araştırdınız belki, yada dokü kaplama unitesi ne yapar? gibi bunada bir bakın lütfen, olumsuz tartışmaya luzum yok ;)
dostum sen yanlış anlamışsın bizi,en azından beni :) benim seni eleştirmek gibi bi niyetim yok ki :)) gerçekten çıkarımını merak ettim,sorduğun sorular karşısında mutlaka bir fikrin,vereceğin cevabın vardır bende onları merak ettim ve sordum :) ben senin bildiğin o kötü niyetli yazarlardan değilim evet lütfen şimdi ciddi ciddi sorduğun soruların sana göre olan cevaplarını alabilir miyim??

Bir kaç arkadaşın ilgi gösterip okuması bu bir kaç soruyu umut verici, diğer tartışma ise dublajın eksik yonlari gibi yüzeysel ögeler, Sorduğum soruların cevaplarını netten araştırmadığım için orda olduğunu düşünmüştüm ancak yanılmısım, bulamadım varsa da.. Cevaptan önce uyarı : Başlık Konusu Oyun ve Benzlerinin isimleri ve kendileri tartışma konusu değil İçindeki HİZMET burada konudur ! Ünlü bir türk yönetmeni ile söyleşiye katılmıştım (osman sınav) orda sanatçı özellikle bir konuya dikkat çekti, DUBLAJ ! Konuyu açtı ve örnekler verdi uzun bir konuşmada; dublaj demek belli temeller üzerine oturmuş hollwood sineması gibi bazı yapım devlerinin diğer ülkelerle ANLAŞMAYA başlaması demektir tümcesine getirdi sonucu, yani (lütfen birileri hep amerika diyorsunuz, bunlar hasta düşünceler, bilmem ne planı gibi şeyler yazmayın ) sonrasında HAREKETE geçen sanatcı ve bir kaç arkadaşı yasa cıkartmak için devlete ulaşır ve meclıse sunulur yasa derki; YABANCI FİLMLER ALTYAZILI OLACAKTIR, ancak yasa gecmeden ortadan kaybolur... sanatcı grubu elini çeker meclisten, diğer Türki ülkelere yönelirler ve amaçları bütün filmlerimizin oralarda TÜRKÇE ve Dublajsız (burada kafanız karısabilir, dublajlı olmasının anlamı yok onlarda TÜRK ama türkiye türkçesi için ) olması için, bir heyet kurulur ve yola cıkılır ancak onlardan TESADÜFE BAKIM birkaç gün once bir yabancı elçi bu konuyu görüşmeye coktan gitmiştir, sonuc tahmın edildiği üzere başarısız bir ğirişim ve İLGİÇ R A S T L A N T I L A R ! demem o ki, TÜRKÇE DUBLAJLI BİR OYUN konusunda yorum yapmak bu kadar basit olmamalı, bazı yorumların özür dileyerek amaçsız ve düşüncesiz olarak yazıldığınıda eklemek isterim. ağrıttım başınızı ama bunlar olurken baş ağrımayacak gibi değil...

LeanBack

25.2.2011 16:00:12

Müthiş olucak ama :)

blizzard3

25.2.2011 15:31:19

-1

yav kardesim eskiden ne guzel oyun video incelemeler yapıyodunuz bana rportaj lazımd eyil video inceleme lazım yav eskisi gibi istiyorum ben tadım tuzum kactı

BSC Misafiri

24.2.2011 21:14:32

Maksat eğlence olduğunda;ne kadar eğlenebildiğimizi tartışıp diğer eğlencelere nazaran üstünlük kılan yada eksileri bulunan yönlerini konuşmayı temenni ediyorum.Lakin,yorum adabını bilemeyen,eleştiri yaparken konudan sapıp;milliyetçi,ırkçı yada dini unsurlara değinen kişilerle fazlasıyla karşılaşıyorum ve tümünü şiddetle kınıyorum!.. Sony ya da microsoft u karşılaştırıp aralarındaki farka değinmeye ne gerek var?Herifler sanki Türk düşmanı.Oyun mevzusunda dahi saplantısal yanlarınızı açığa çıkarıp prim yapıyorsunuz ya...Yorum yok. Dublaj hususuna gelince,benim fikrim:fevkulade olmuş.Tebrik ederim.Küfreden,bağırıp çağıran hüzünlenen karakterleri ana dilimden işitmek,muazzam zevk katmış.Başarılarının devamını dilerim.Ayrıca şu oyunu Tr dn değlde yurt dışından sipariş eden sorumsuzlar;braz düşününde harcayın.Katkı yapın.

GoldPunch

24.2.2011 21:04:25

Konunun asıl yansıtılacak yeri Playstation olmasına rağmen Xbox bölümüne yansıtılıyor, PS bölümüne yansıtılmıyor.

Easy Ice

24.2.2011 20:40:10

Bu sene fifa 2011 de türkçe bekliyoruz

Mactavish-

24.2.2011 20:29:50

aynen öyle ps3 olsa bile pes ve fifadan başka oyun bilende yok genellikle böyle ama kz3 süper satıcak bence bide türkiyede televizyonlarda teknoloji marketlerinde reklamları iyi olursa iyi satar

cllasman

24.2.2011 20:18:17

Evil Dead

quote:

İlk Türkçe PS 3 oyunu Killzone olacaksa en az 50.000 satar burada.

Dostum Ben senin gibi düşünymüyorum neden mi.?Çunki bugune baktığımızda Türkiyede herkezin evinde PC var fakat PS3 yoktur ve bu oyun Sadece PS3 için çıktı.En kötüsü ise ben Türk oyun sektörünün gelişmesini isteyenlerden biriyim bu oyunu ORJİNAL almak istiyorum fakat elimde PS3 yok dolayısıyla bu oyunu oynama zevkinden mahrum kalıcam umarım beni anlayan biri çıkar TEŞEKÜRLER.!

cllasman

24.2.2011 20:04:12

Evil Dead KARDEŞİM İlk Türkçe PS 3 oyunu Killzone olacaksa en az 50.000 satar burada Yazmışssın fakat yanılıyorsun gibime geliyor çunki öyle düşünüyorum ki herkesin evinde PS3 yok ve bu KILLZONE 3 Sadece PS3 için çıkıyor Türkiyede Hemen hemen herkesin evinde PC var ama PS3 yok ben KİLLZONE 3 Oynama zevkinden mahrum olucam çunki PC için çıkmadı ve sesimide kimseye duyuramıyorum. :(:(:(

KmKz_Lito

24.2.2011 18:50:59

Ben konuya şu taraftan yaklaşıyorum; Burası bir forum ve herkes düzeyli bir şekilde eleştiri yapma hakkına sahip. Ama Killzone 3 dublajına eleştiri yapılmasını çok mantıksız buluyorum. Oyun türkçe olmasa, siz bu eleştiriyi yapacak dublajı bile göremeyecektiniz.Ama eğer serinin başka bir oyununda veya diyalogların oyuna daha hakim olduğu başka bir oyunda dublaj olursa eleştiri yapma hakkı bize doğar, kıyaslama açısından. Ama türk oyuncuları için çok önemli bir gelişmeyi eleştirmek değilde sanki ilk olduğu için biraz daha altta almalıyız diye düşünüyorum.

blizzard3

24.2.2011 18:47:02

yav ne ropartajı iyice civtildi bu reportaj hıc sevmiyorum reportajk hıcbırını izlemedim ben bu oyunun video incelemesini bekliyorum lütfen

Y.I.W.A.L.Y

24.2.2011 17:26:02

Güzel Röportaj olmuş.

L30N

24.2.2011 16:37:07

Sırf Destek için alınır yurtiçinden ...

DarkSidesOfMe

24.2.2011 14:51:01

orjinal türkçe oyunlara her zaman desteğimiz tam

reçel_yapan_arı

24.2.2011 13:51:10

quote:

Orijinalden alıntı: artenis 1- TÜRKÇE ALTYAZILI FİLM DÖNEMİNDEN SONRA DUBLAJLI FİLM DÖNEMİNİN GELMESİ HİKAYESİNİ ARAŞTIRINIZ ! 2- TÜRKİ CUMHURİYETLERDEKİ TÜRK DİZİLERİNİN TAMAMININ TÜRKÇE DUBLAJLI YAYINLANMA GİRİŞİMİ VE SONUCUNU ARAŞTIRINIZ ! 3- DUBLAJ VE ATLYAZI GİBİ HİZMETLERİN MEVCUT SANAT ÜRÜNLERİNDE GETİRİ VE GÖTÜRÜ KISMINI ÜRÜNÜ TÜKETİRKEN GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ,

bu ne paşam dönem ödevi gibi hakkaten merak ettim

Opricnik

24.2.2011 13:45:51

hayır

Nike

24.2.2011 13:40:39

Şu mikrofonu değiştirin artık DH logolu bir şeyler ayarlayın Röportaj güzel olmuş.

iek

24.2.2011 13:34:18

Move denilen alet üstümüze takınca biz yürüyünce karakterdemi yürüyor yani ne işe yarıyor o alet? Diğer bilgiler için teşekkür ederim

BSC Misafiri

24.2.2011 13:00:07

Orjinal Oyuna Sonuna Kadar Destek Helal Olsun SONY Sonunda Oyunları Daha Rahat Anlayıp Kavrayabileceğiz...

aydogdu1453

24.2.2011 11:54:59

Çok iyi bir konsol oyuncusu değilim fakat oyunların türkçe çıkıp çıkmaması şu saaten sonra pek bir anlam ifade etmiyor.Biz tüketiciler olarak aldığımız cihazı sonuna kadar kullanabilmeyi isteriz.Ama ne hikmetse beceriksiz sony camiası kafasına göre other -os'u kaldırdı.Bahaneleri de hazır.Psmove için kapatmışlar.(Full yalan çok çakal hareketler bunlar) Sonrasında 3d saçmalığı geldi.Millet bu ülkede daha full hd oyun oynıyamıyor birde utanmadan 3d övüyorlar.Çeşitli demeçler,göz boyamalar aldı başını gitti. Microsoft gibi biraz onurlu olmalarını beklerdim.Koskoca ps efsanesinin içine ettiler resmen.Micro ne dedi.Ben bu konsolu tr'de resmi satmam,tr dil koymam ve koydurmam dedi.Dediğini de yaptı.Sony ne yaptı daha crosschat bile getiremediler.Araya psn plus ezikliği girdi.Bu açgözlüleri biz şımarttık şimi ise cfw ile gayet mutluyum.Online oyun oynıyacaksam xbox 360 alır keyfime bakarım.

sorceress

24.2.2011 11:36:12

Konsol oyuncusu değilim ancak, Ps3 gibi bir şahesere Türkçe oyunların çıkmaya başlamasını; gelecek yıllardaki oyun sektöründe daha fazla Türkçe oyunun çıkması olarak görüyorum. Xbox360 olsun Pc olsun artık bu platformlara da daha fazla destek gelecektir. Büyük ülkeyiz, Oyun oynayan sayısı bol, ekonomi diğer ülkelerin ağzını sulandırıyor. Pazar payı olarak Türkiye artık değerlendirilen bir ülke haline geldi. Hatta bazı Avrupa ülkelerinden dahi daha fazla dikkat çekiyoruz. Yakın bir gelecekte, oyunlara Türkçe dil desteği konulmadığında garipseyeceğiz buna emin olun

myresistance

24.2.2011 10:23:59

quote:

Orijinalden alıntı: artenis 1- Araştırınca ne olacak? - Neymış sonuç? gibi yorumlar eklenmiş üstteki yorumuma, bu nasıl bir sorudur? 2- Birçok yarum var TR dublaj olunca beğenmiyorsunuz gibi ithamlar içeren birbirlerine, size o soruyu boşuna başta sormadım, lütfen bakınız ricam basit, yazmak gibi bir derdim yok sonucu, speed step gibi bir teknolojiyi araştırdınız belki, yada dokü kaplama unitesi ne yapar? gibi bunada bir bakın lütfen, olumsuz tartışmaya luzum yok ;)

Moe yu dinlemek lazı. Araştıralım

asaltek

24.2.2011 10:08:16

quote:

Orijinalden alıntı: sdelta Türkçe seslendirmeli oyun iyi ama tüm oyunlarda olmasa da bence o kadar önemli değil ancak tüm oyunlarda türkçe altyazı desteği sunulmalı diye düşünüyorum.

++++++++++++++++++++++++++++++

tarikvarol

24.2.2011 09:40:45

Çok güzel bilgiler ve harika bir ropörtaj.. Teşekkürler

jakin33

24.2.2011 09:14:02

3D Led Tv'mde denedim olağanüstü bir oyun :D Türkçe ses, altyazi desteği harika olmuş. Umarim bütün oyunlara artik Türkçe seslendirme gelir. İnanilmaz etkilendim. Özellikle 3D'side çok başarili. Bi bölüm var Sniper'li elemanlar var. Adamlarin Sniper işiği resmen alnimda 3D gözlükle mükemmel zevkli. Herkese tavsiye ederim bu oyunu.

emrahrasa

24.2.2011 09:12:38

Oyunların Türkçe olarak çıkması en büyük dileğimdir, oyunların Türkçe seslendirmelerinde (Crysis'te olduğu gibi) nasıl bir ekip çalışıyor merak ediyorum, ülkemiz seslendirme konusunda gerçekten çok iyi bir noktada, kaliteli filmlerin düblajlarından, pek izlemesem de rastladığım dizilerdeki düblajlardan bunu anlamak çok kolay, gönül ister ki; bir oyundaki baş karakteri mesela İstemi Betil seslendirsin veya şu anda sayamacağım üstadlar seslendirsin, gerçekten çok iyi seslendirme sanatçılarımız var.

beebron

24.2.2011 09:04:53

quote:

Orijinalden alıntı: artenis 1- Araştırınca ne olacak? - Neymış sonuç? gibi yorumlar eklenmiş üstteki yorumuma, bu nasıl bir sorudur? 2- Birçok yarum var TR dublaj olunca beğenmiyorsunuz gibi ithamlar içeren birbirlerine, size o soruyu boşuna başta sormadım, lütfen bakınız ricam basit, yazmak gibi bir derdim yok sonucu, speed step gibi bir teknolojiyi araştırdınız belki, yada dokü kaplama unitesi ne yapar? gibi bunada bir bakın lütfen, olumsuz tartışmaya luzum yok ;)

dostum sen yanlış anlamışsın bizi,en azından beni :) benim seni eleştirmek gibi bi niyetim yok ki :)) gerçekten çıkarımını merak ettim,sorduğun sorular karşısında mutlaka bir fikrin,vereceğin cevabın vardır bende onları merak ettim ve sordum :) ben senin bildiğin o kötü niyetli yazarlardan değilim

evet lütfen şimdi ciddi ciddi sorduğun soruların sana göre olan cevaplarını alabilir miyim??

sonalp

24.2.2011 07:47:49

quote:

Orijinalden alıntı: WBJoker MrKhan arkadaşa katılıyorum ps3 kullanıcısı değilim oyunuda oynamadım ancak seslendirmeler kötüyse(en azından Crysis den) bunu insanlar çatır çatır eleştirir nedir bu linç çabası anlamadım.Tabii sony nin böyle bir yatırım yapıp sonra seslendirmeyi kalitesiz yapması düşük bir ihtimal ancak söylediğim gibi kötü ise eleştirilir.Sırf Türkçe oyun geldi diye kötü olmasına katlanacak değiliz. Edit:Arkadaşlardan biri Türkiye nerelere geldi falan diye yazmış hala gülmekteyim bu yoruma o arkadaşada bir siyaset programı izlemesini tavsiye ediyorum ki ülkelerin durumunun oyun dili ile ortaya çıkmadığını öğrensin.

Crysis in seslendirmelerinin kötü olduğunu söyleyen o oyunu oynamamış demektir. Hem TÜRKÇE hem de ingilizce oynamış biri olarak ingilizceden daha güzeldir, daha samimidir. Haa bi behzat ç. değildir

hal_darksider

24.2.2011 02:47:43

xbox bölümünde ne geziyo bu şuparlar

op.55 no.1

24.2.2011 02:43:27

MrKhan arkadaşa katılıyorum ps3 kullanıcısı değilim oyunuda oynamadım ancak seslendirmeler kötüyse(en azından Crysis den) bunu insanlar çatır çatır eleştirir nedir bu linç çabası anlamadım.Tabii sony nin böyle bir yatırım yapıp sonra seslendirmeyi kalitesiz yapması düşük bir ihtimal ancak söylediğim gibi kötü ise eleştirilir.Sırf Türkçe oyun geldi diye kötü olmasına katlanacak değiliz. Edit:Arkadaşlardan biri Türkiye nerelere geldi falan diye yazmış hala gülmekteyim bu yoruma o arkadaşada bir siyaset programı izlemesini tavsiye ediyorum ki ülkelerin durumunun oyun dili ile ortaya çıkmadığını öğrensin.

Mactavish-

24.2.2011 02:42:48

quote:

Orijinalden alıntı: tyler999 Bi laf vardır ama forumda söylenmez, bu türkçe dublaj olayı aynen oraya doğru gidiyor!!! (A'yı bulduk K'yi arıyoruz)

MrKhan

24.2.2011 02:26:15

herşeyi sorgusuz sualsiz beğenmek zorunda değil ki millet yahu, nedir bu olumsuz görüş yazanlara giydirme çabası anlamadım. ha olumsuz görüşlerde fazla yıkıcı derseniz neyse de, beğenmemişse zorla mı beğenecek adam. sonraki oyunlarda seslendirmeyi yapan firma oyunu çıkarana bunları aktarır işte, ne de güzel olur. birader sonrakilerde şöyle şöyle sorunlar olmaması için böyle böyle önerilerimiz var diye giderler firmaya, sahneleri izleyerek seslendirmek istiyoruz derler... fena mı ? yada kendi ekiplerine daha iyi olması için öneriler yaparlar. ama sırf Sonyye şirin gözükmek için Türkçe oyun alma/aldırma olayına şiddetle karşıyım.

tyler999

24.2.2011 01:55:28

Bi laf vardır ama forumda söylenmez, bu türkçe dublaj olayı aynen oraya doğru gidiyor!!!

(A'yı bulduk K'yi arıyoruz)

metal can

24.2.2011 01:43:52

Dili İngilizce olan oyunları oynarken konuyu anlamadan adam vura vura oyunu bitirip bu oyun olmamış diyenler, bundan sonra oyunları beğenirler umarım.

fotifoti

24.2.2011 01:33:32

peh move dan ümitliydim ama onda da hareket için el lazım. sol el sakat yine oynayamıycam bu oyunları galiba :/

oliviera12

24.2.2011 01:19:37

BSC misafirine katılıyorum seslendirme güzel yapılmamış orjinal dilindeki o duyguyu o heyacanı vermiyor insana daha özenli yapılmalıydı

tyler999

24.2.2011 01:19:35

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri ya şimdi bir şey söyliyeceğimde kötü olucam ama yine de söylüyorum içimde kalmasın .. herkes açık açık söylesin (oynayanlar) killzone 3'de ki türkçe seslendirmeleri seven bir insanoğlu var mı ..? bu kadar mı kötü yapılır arkadaş bi dublaj .. adamlar kırkyılın başı imkan veriyorlar iyi değerlendirmek lazım değilmidir bunu ben şahsen iğrendim keşke sadece altyazılı olsa dedim .. hatta diğerleride(oyunlar) böyle kötü olacaksa sadece türkçe altyazılı olsun sesler orjinal kalsın .. guerilla tarafında da var sıkıntı türkçe düblajın zerre uyan animasyonu yok .. amacım burada oyunu filan kötülemek değil ama bu kadar pohpohlanması beni rahatsız etti bi oyunsever olarak .. bu söylediklerim bir tavsiye olarak alınırsa sevinirim .. lütfen çok iyi harika diye kendimizi kandırmayalım.

O zaman dil seçeneklerinden ingilizce yapıp öyle oyna oyunu bu kadar basit

Ben Türkçe olarak gayet zevkli bir şekilde oynuyorum ve seslendirmelerde gayet başarılı

Mactavish-

24.2.2011 01:02:51

full hd aldık ama ortada full hd oyun mu var

Karayell

24.2.2011 00:55:39

Bundan sonra iş bize düşüyor oyunları orijinal alarak ilerisi için güven vermeliyiz..

venomtrk

24.2.2011 00:44:33

Röportaj için teşekkürler. Birilerinin Türkçe oyun çıkarması duymak istediğim bir şey.

BSC Misafiri

24.2.2011 00:40:22

god of war 30.000 aştı satşışları bu bence pek güzel değil granturismo 5 25.000 bunu neden dedim die sorarsanız eğer bu satış rakamları belki ülkemizdeki diğer orjinal oyunlara göre ii ama unutmayalımki bu rakamın en az 30 katı daha fazla sony bize değer versede biz bunun çok daha fazlasını verebiliriz ben tam bir korsancı olmama rağmen crysis 2 ve killzone 3 hayatta korsan almam hata elimden geldiğince almam çalışıyorum beliki 1 ve ya kaçamak oyun olur ama her ay paranı biriktir benim gibi harclığı ortalama günlük 2tl olan biri(istisnalar hariç) 100 tl den fazla bulabiliyorsa alabilir.eğer biz sonye destek verirsek ve paramızı biriktirip türkçe olmuş bir ürüne almammazlık hemde dublajlı korsan almak ayıp mesala crysis 2 korsana düştü ama ben almıyorum hatta hiç düşünmüyorum bile en son aldığım oyun orginaldi eğer biraz araştırırsak(pc için sölüyorum)ucuza 15-30tl arası rahat oyun bulursunuz ben biraz araştırdım 80tl ye satılan splintercell convictionı 30 tl ye buldum eğer biz bu o

BSC Misafiri

24.2.2011 00:40:07

gerçekten guzel güzel gözükiyo oyun 2 sini oynarken ps3 kırdım :D bi turlu alışamamıştım joistik ile oynamaya bunda silah tasarımı yapmış lar işala bunda iyi olur yoksa yine ps3 kırcaz gibi geliyo

cemblack

24.2.2011 00:26:42

oyun gelecegı çok ıyıde bırde zırt pırt tv deyıştırmek zorunda kalmasak super olucak ful hd dedık zor bela aldık şımdıde 3d bunuda sattılarmı bakalım ne çıkıcak bızde bu para bunlarda bu zeka olduktan sonra ........

nervous breakdown

23.2.2011 23:57:29

gözlükle bitmez o işler 3d tv lazım

Quad_core2

23.2.2011 23:55:38

2 sini oynamış biri oalrak süper bi yapım türkçe olmasıda harika 3b olarak nasıl oynaya bilcez şimdi ps3 3 boyutunu ayarladık güncellemeyi yapdık herhangibi gözlük felan olurmu bunun için

QbLaY!!!

23.2.2011 23:35:54

quote:

Orijinalden alıntı: nervous breakdown "yanacaksın yanki" mi

"O bir köpek leşi" de onlardan biridir.

nervous breakdown

23.2.2011 23:31:10

"yanacaksın yanki" mi

ceycey11

23.2.2011 23:30:30

-1

8 bit atarilerin tabancalarını çok kırardık bunun silahınında akibeti belli

QbLaY!!!

23.2.2011 23:17:26

Şu ana kadar Türkçe seslendirme içeren oyunlarda en başarılı olan AC idi,Kimse bundan bahsetmez ama. Crysis Türkçe seslendimesi AC1 in yanından geçemez.Hala "Geber Kafir" deyişi kulağımda askerlerin."Yanacaksın yankiiii" nedir ya

Kaldı ki AC bunun üstünde bile durmadı bide dursa ne yaparlardı merak ediyorum..Çok iyi ve önü açık bi açılım umarım gelişerek devam eder.O kadr Türkiyeye Türklere laf ettiler,ettik ve geçende korsan kullanım oranları açıklandığında ilk 10 da bile olmadığımız ortaya çıktı.Fransa ve ispanya başı çekmekteler ve her oyun onların dili ile çıkmakta.Olayın sadece korsanla değil vizyonla da alaksı olduğunu gösteren bi kanıttır aslında bu. Desteye devam arkadaşlar. Teşekkürler DH...

xanty

23.2.2011 23:16:49

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri beyler anlamadığınız bir şey var amma tavır alıyorsunuz ben türkçe diline karşı çıktım mı .. anlamadan düşünmeden gelip buraya cevap yazıyorsunuz bide 6 yaşımda pc ile başladım ben bu işe haybeden de oynamadım oyunları .. oyunu oynamadığınız açık ve net belli .. oyunun türkçe olacağnı duyduğumda herkesten çok ben sevinmişimdir .. benim burada bahsettiğim şey kalite .. dil değil .. ne kadar cahil olduğunuz buradan belli .. türkçe olsunda gerisini salla yarım yamalak olsada olur .. oyunda bir çok hata ile karşılaştım kesilen konuşmalar(sesler) kaplamaların yok olması sonradan gelmesi v.s bunlar yama ile giderilecek şeyler tabi ki .. tabi siz aman türke türkçeye laf gelmesin modunda geziyorsunuz o ayrı .. tekrar söylüyorum türkçeye bir şey demiyorum ama önce türkçe ve sonra ingilizce seçeneğine gelince farkı anlayacaksınız bari orada insanlığınızı konuşturun önce dinleyin anlayın sonra gelip cevap verin bana .. hatta "polski" dilinde bile çok daha kaliteli bir dublaj olmuş .. guerilla gam

Sen bukadar insana cahil diyemezsin. Biride çıkar sana adam ol zındık der içine oturur.

Sunbuloglu

23.2.2011 23:09:41

Mesut Bey, video 1:08'de takılıyor. Lütfen bi el atın rica ederim!!!

Fate_For_Life

23.2.2011 22:39:59

PS3'e Klavye+Fare takılabiliyor mu?

AlpTraum

23.2.2011 22:33:28

bendede artık alışanklık yaptı ingilizce ye alıştık bir kere ama rpg oyunlarında fln türkçe oynanırda fps de oynanmaz filmlerdede öle mesela hayatta türkçe dublaj film seyrettmem

nightmare666

23.2.2011 22:22:08

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri beyler anlamadığınız bir şey var amma tavır alıyorsunuz ben türkçe diline karşı çıktım mı .. anlamadan düşünmeden gelip buraya cevap yazıyorsunuz bide 6 yaşımda pc ile başladım ben bu işe haybeden de oynamadım oyunları .. oyunu oynamadığınız açık ve net belli .. oyunun türkçe olacağnı duyduğumda herkesten çok ben sevinmişimdir .. benim burada bahsettiğim şey kalite .. dil değil .. ne kadar cahil olduğunuz buradan belli .. türkçe olsunda gerisini salla yarım yamalak olsada olur .. oyunda bir çok hata ile karşılaştım kesilen konuşmalar(sesler) kaplamaların yok olması sonradan gelmesi v.s bunlar yama ile giderilecek şeyler tabi ki .. tabi siz aman türke türkçeye laf gelmesin modunda geziyorsunuz o ayrı .. tekrar söylüyorum türkçeye bir şey demiyorum ama önce türkçe ve sonra ingilizce seçeneğine gelince farkı anlayacaksınız bari orada insanlığınızı konuşturun önce dinleyin anlayın sonra gelip cevap verin bana .. hatta "polski" dilinde bile çok daha kaliteli bir dublaj olmuş .. guerilla gam

Türkçe dublajda ses kalitesi İngilizce'ye oranla daha mı düşük oluyor ? Bende eskiden DVD film aldığımda TR dublaj seçeneğini açtığım zaman (Bazı filmlerde) ses kalitesi düşük oluyordu, mesela konuşma sesi sadece center kolondan gelmesi gerekirken ses tüm kolonlardan geliyordu, bazı filmlerde de ses orjinal dile göre daha boğuk geliyordu. Ama bu problem genelde Türkiye'de hazırlanan DVD'lerde oluyordu PALERMO'nun D'nin AVŞAR FİLM'in hazırladıklarında, hatta onların görüntü kaliteside biraz daha kötü oluyordu. ama WB'nin Columbia'nın filmlerinde dublaj kalitesi ile orjinal ses kalitesi arasında en ufak bir fark olmuyordu.

nightmare666

23.2.2011 22:19:56

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri beyler anlamadığınız bir şey var amma tavır alıyorsunuz ben türkçe diline karşı çıktım mı .. anlamadan düşünmeden gelip buraya cevap yazıyorsunuz bide 6 yaşımda pc ile başladım ben bu işe haybeden de oynamadım oyunları .. oyunu oynamadığınız açık ve net belli .. oyunun türkçe olacağnı duyduğumda herkesten çok ben sevinmişimdir .. benim burada bahsettiğim şey kalite .. dil değil .. ne kadar cahil olduğunuz buradan belli .. türkçe olsunda gerisini salla yarım yamalak olsada olur .. oyunda bir çok hata ile karşılaştım kesilen konuşmalar(sesler) kaplamaların yok olması sonradan gelmesi v.s bunlar yama ile giderilecek şeyler tabi ki .. tabi siz aman türke türkçeye laf gelmesin modunda geziyorsunuz o ayrı .. tekrar söylüyorum türkçeye bir şey demiyorum ama önce türkçe ve sonra ingilizce seçeneğine gelince farkı anlayacaksınız bari orada insanlığınızı konuşturun önce dinleyin anlayın sonra gelip cevap verin bana .. hatta "polski" dilinde bile çok daha kaliteli bir dublaj olmuş .. guerilla gam

RaiTaR0

23.2.2011 22:13:54

oyun fiyatı beni sok etti türk oyuncuları dusunmelerı guzel ama birazda türk oyuncuların ceplerini düşünmeleri lazım

gamerasi

23.2.2011 22:03:05

Desteklemeye devam....

artenis

23.2.2011 22:02:11

-1

1- Araştırınca ne olacak? - Neymış sonuç? gibi yorumlar eklenmiş üstteki yorumuma, bu nasıl bir sorudur? 2- Birçok yarum var TR dublaj olunca beğenmiyorsunuz gibi ithamlar içeren birbirlerine, size o soruyu boşuna başta sormadım, lütfen bakınız ricam basit, yazmak gibi bir derdim yok sonucu, speed step gibi bir teknolojiyi araştırdınız belki, yada dokü kaplama unitesi ne yapar? gibi bunada bir bakın lütfen, olumsuz tartışmaya luzum yok ;)

profiteer

23.2.2011 21:36:56

quote:

Orijinalden alıntı: IV Anlamadığım şeyler var lütfen 5 yaşındaymışım gibi açıklayın bana :) 1-Sürekli Mu ilede oynanabilir dediği ne? 2-O Silah kaç para ? 3-Ben yeni ps3 alacağım bu oyun sürekli 3 boyutlu oynanıyormu? 4-3 boyutlu oynamak için 3d tv lazım değilmi ? Lütfen beni aydınlatın

1 - Mu değil Move

Move Wii'deki gibi bir hareket algılayıcı bir alet elinde tutuyorsun Eyecam(ps3 webcam) ile kullanılıyor ikisi birden kullanıyorsunuz Move desteklediği oyunlarda kullanabiliyorsunuz ve çok eğlencili.. Killzone3'te çok harika oluyor.. 2- Silah kaç para olur bilemiyorum fakat resmi sony bayileri ve elektronik mağazaların satacağı rakam Silah+killzone3 oyunu 25o TL ciravlarında sanırım.. 3- PS3 sahibi iseniz ve 3D destekli bir televizyona sahip iseniz sürekli oynayabilirsiniz. 4- 3D oynamak için evinizde bir 3D televizyon olması şart

Promozom

23.2.2011 21:14:57

@iv mu değil move.motion controller.o toplu navigasyonlu cihazın adı move.wii deki şey gibi. o silah 100-120 lira civarı evet.split screen oynamadığın sürece 3 boyutlu. ve tabii ki 3d tv ve 100 liralık 3d gözlüğe ihtiyaç var.

kadirkayik

23.2.2011 21:03:49

valla bida mesaj yazmaktan alamıyacagım kendimi bence seslendirme güzel olacak reklamındaki ses ise bence gayet iyi atilla olgaç gibi isimlerin zikredilmesi işi ciddiye aldıkları anlamında şimdiden başarılar.

Sycylian

23.2.2011 20:54:13

Türkçe oyuna sonuna kadar destek

iek

23.2.2011 20:47:48

Anlamadığım şeyler var lütfen 5 yaşındaymışım gibi açıklayın bana :) 1-Sürekli Mu ilede oynanabilir dediği ne? 2-O Silah kaç para ? 3-Ben yeni ps3 alacağım bu oyun sürekli 3 boyutlu oynanıyormu? 4-3 boyutlu oynamak için 3d tv lazım değilmi ? Lütfen beni aydınlatın

cemblack

23.2.2011 20:46:59

bıran duşundumde ulke olarak nerelere gelmışız bu gunlerıde gorucekmıydık be bundan 5 yıl once resıdent evıl oynarken bı yerde takıldıkmı kafayı yerdık acaba ne dıyor burda dıye

kadirkayik

23.2.2011 20:42:59

valla türkçleştirmek zor ancak hep merak etmişimdir. üniversitelerde çeşitli gençlik kolları var ve bazen bir işi sırf istedikleri için profesyonel olanlardan daha iyi yapıyorlar. ne bileyim bu tarz oyunlara sahnesine göre türkçe seslendirme yapan gönüllü gruplar olsa sırf kendi emekleri anıt olacak hemde birşey yapmanın karşılıgını alacaklardır ama kafayı para kazanmaya takarlarsa bu konuda çok para kazanılamıyacagını bilmek için alim olmaya gerek yok . neyse dağıtmadan demek isterim ki böyle gruplar ben ünideyken olsaydı eski oyunlarda dahil seslendirme yapılabilirdi üstelik ayarlar bölümünde değiştirilebilir şekilde sonuçta kimisi öyle ister. oyun bitince son yazılarda adları geçer emekleri baki olurdu. valla bu sayede değil oyun yapmak türkçeleştirmenin bile zor oldugu anlaşılır oyun yapımcılarına hak ettikleri emekleri belki düşünülüp ödenebilrdi. neyse keşke işte..

HaLoPlgr

23.2.2011 20:39:35

konu ne olursa olsun mutlaka bir karşıt ses çıkıyor.

NECO ksk

23.2.2011 20:38:53

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri beyler anlamadığınız bir şey var amma tavır alıyorsunuz ben türkçe diline karşı çıktım mı .. anlamadan düşünmeden gelip buraya cevap yazıyorsunuz bide 6 yaşımda pc ile başladım ben bu işe haybeden de oynamadım oyunları .. oyunu oynamadığınız açık ve net belli .. oyunun türkçe olacağnı duyduğumda herkesten çok ben sevinmişimdir .. benim burada bahsettiğim şey kalite .. dil değil .. ne kadar cahil olduğunuz buradan belli .. türkçe olsunda gerisini salla yarım yamalak olsada olur .. oyunda bir çok hata ile karşılaştım kesilen konuşmalar(sesler) kaplamaların yok olması sonradan gelmesi v.s bunlar yama ile giderilecek şeyler tabi ki .. tabi siz aman türke türkçeye laf gelmesin modunda geziyorsunuz o ayrı .. tekrar söylüyorum türkçeye bir şey demiyorum ama önce türkçe ve sonra ingilizce seçeneğine gelince farkı anlayacaksınız bari orada insanlığınızı konuşturun önce dinleyin anlayın sonra gelip cevap verin bana .. hatta "polski" dilinde bile çok daha kaliteli bir dublaj olmuş .. guerilla gam

arkadaşım senin sorununun ne olduğunu ben sana söyliyim,kendi dilini bir oyuna yakıştıramıyorsun,sorun kalite felan değil,ben oyunu oynadım harika bir dublaj yapılmış,hiç göze batan bir tarafı yok çok profesyonelce yapılmış,sen oyun oynarken alışmışsın go go gooo ya öylede devam et,bırak bari burada bu işe sevinenler doyasıya sevinsin

StunFire

23.2.2011 20:26:03

Bu türkçeleştirme işinde kimelerin emeği geçtiyse sonsuz teşekkür ediyorum harika olmuş Burdan eleştiri yapan arkadaşlarada şunu diyorum yıllardır türkçeleşen oyunmu gördünüzde bu oyuna laf atılıyor anlamıyorum

dark-knight

23.2.2011 20:23:10

quote:

Orijinalden alıntı: sabe Bu fiyatlarla insanlar korsan almaya devam eder, hukuk devleti olmanın ayrıcalığı sanırım.

Fiyatların nesi varmış amerikada avrupada 95-105 liraya falan satılıyor zaten 119 lira çok uygun bir fiyat bu oyun için

granatwarfar

23.2.2011 20:14:11

1- TÜRKÇE ALTYAZILI FİLM DÖNEMİNDEN SONRA DUBLAJLI FİLM DÖNEMİNİN GELMESİ HİKAYESİNİ ARAŞTIRINIZ ! 2- TÜRKİ CUMHURİYETLERDEKİ TÜRK DİZİLERİNİN TAMAMININ TÜRKÇE DUBLAJLI YAYINLANMA GİRİŞİMİ VE SONUCUNU ARAŞTIRINIZ ! 3- DUBLAJ VE ATLYAZI GİBİ HİZMETLERİN MEVCUT SANAT ÜRÜNLERİNDE GETİRİ VE GÖTÜRÜ KISMINI ÜRÜNÜ TÜKETİRKEN GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ, Eee yani? Araştırınca ne olacakmış? Sonuç? Burdan çıkarmamız gereken büyük ders nedir üstad?

Colda

23.2.2011 20:09:24

-1

Bu fiyatlarla insanlar korsan almaya devam eder, hukuk devleti olmanın ayrıcalığı sanırım.

BSC Misafiri

23.2.2011 20:08:56

beyler anlamadığınız bir şey var amma tavır alıyorsunuz ben türkçe diline karşı çıktım mı .. anlamadan düşünmeden gelip buraya cevap yazıyorsunuz bide 6 yaşımda pc ile başladım ben bu işe haybeden de oynamadım oyunları .. oyunu oynamadığınız açık ve net belli .. oyunun türkçe olacağnı duyduğumda herkesten çok ben sevinmişimdir .. benim burada bahsettiğim şey kalite .. dil değil .. ne kadar cahil olduğunuz buradan belli .. türkçe olsunda gerisini salla yarım yamalak olsada olur .. oyunda bir çok hata ile karşılaştım kesilen konuşmalar(sesler) kaplamaların yok olması sonradan gelmesi v.s bunlar yama ile giderilecek şeyler tabi ki .. tabi siz aman türke türkçeye laf gelmesin modunda geziyorsunuz o ayrı .. tekrar söylüyorum türkçeye bir şey demiyorum ama önce türkçe ve sonra ingilizce seçeneğine gelince farkı anlayacaksınız bari orada insanlığınızı konuşturun önce dinleyin anlayın sonra gelip cevap verin bana .. hatta "polski" dilinde bile çok daha kaliteli bir dublaj olmuş .. guerilla gam

MxFxOx

23.2.2011 20:05:22

ps3 kullanıcısı değilim.Ancak böyle giderse ps3 alacam,Türkçe oyunların satışları Türkçe olmayanlara göre fazla olursa bu firmaları etkiler.PS3 almayı düşünüyorum benim gibi bir düşünen bir sürü pc kullanıcısı vardır.

Volkanbaba

23.2.2011 19:57:57

Türkçe oyun desteği iyi satışlar iyi olurda yeni oyunlarda çıkar umarım tr dil ile

Mactavish-

23.2.2011 19:54:31

quote:

Orijinalden alıntı: nervous breakdown sony'i eleştirmek bu forumda yasak arkadaşım bilmiyor musun?

Xbox cılar çekemiyor başka diyecek laf bulamıyorum türkçe oyun çıkıyor millet beğenmiyor olaya bak ya :S

theyapici

23.2.2011 19:53:43

türkçe olması güzel oyun zevkini artırır.Ama ps3 ün de çipli si miplisi var mı bu konuda cahilim varsa buna da para vermezler.Korsana devam ederler gibime geliyor...

nervous breakdown

23.2.2011 19:48:29

-3

sony'i eleştirmek bu forumda yasak arkadaşım bilmiyor musun?

redline_59

23.2.2011 19:40:22

crysisi ilk turkce oynadıgımda bu harıka bısey demıstım ve super bır deneyım olmustu sımdı turkce oyunlar fazlalasıyor buda guzel bısey ve taktir edılmesı lazım. pc ye cıkacak her turkce oyun orjinal olarak alırım oynarım ps3 u de secen arkadaslarada tavsıyem budur. karsılıklı bıseyler paylasma o adamkalkıp sana senın dılınde oyun yapıyosa sende taktır edıp orjınal alıcaksın

Metodiev35

23.2.2011 19:36:29

+14

Yazık acıdım sana ve sen gibilere.Her oyunu ingilizce oynamaktan TÜRKÇE yi unutmuşsun.Beynine ingilizce yer edinmiş.O yüzden bir oyunu TÜRKÇE görmek tuaf geliyor sana.Beğenmediysen oyunu açarken SEN TÜRKSÜN OYUNU TÜRKÇE OYNAYACAKSIN ! yazmıyor ingilizce oynamaya devam et.

kayhanpulurbey

23.2.2011 19:25:50

BSC misafiri arkadaşa ithafen. ilk söyleyeceğim şey şu eğer türkçesini beğenmediysen dil seçeneklerinden istediğini seçer oyununu oynarsın.Yıllar sonra bir oyun evet bir oyun TÜRKÇE çıkıyor ve yoruma bakarmısınız killzone 3'de ki türkçe seslendirmeleri seven bir insanoğlu var mı ...?ne demek bu ne demek?Siz bu cümleyi yazarken ne düşündünüz de yazdınız anlam veremiyorum bir oyun TÜRKÇE çıkıyor arkadaşlar tamamen TÜRKÇE bunu küçük görmeyelim.İlk türkçe oyun içinde çok başarılı bir dublaj bence.ne kadar isterdik oyunların TÜRKÇE kendi dilimizde çıkmasını kendi dilimizde oyunları oynamayı.Böyle bir yorum yapılır mı yav?Sorum hepinize arkadaşlar yapılır mı böyle bir yorum?Uğraşılmış emek verilmiş çaba harcanmış ve oyun türkçe satışa sunulmuş.Ben kill zone 3,gran turismo 5 ve ileride çıkacak türkçe oyunlarda emeği geçen herkese çok çok çok teşekkür ederim.Bugünleride bize gösterdiniz.Emekleriniz için çok çok çok sağolun. Ben evimde oturuyorum hiç bir çaba sarfetmeden hiç bir emek harcamadan kill zone 3 ükendi dilimde oynuyorum. Tekrar söylüyorum. Bu işte emeği geçen herkese çok çok teşekürler.

apokoc

23.2.2011 19:23:00

güzel bir röportaj olmuş tşk

Ju1i@~

23.2.2011 19:21:19

Vay be, PS Store ilk çıktığında Tr'den giriş dahi yapılamıyordu. Baya yol katedilmiş.

GalacticHope

23.2.2011 19:18:17

quote:

Orijinalden alıntı: NetX Türkçe oyuna hep destek, tam destek, bu zamana kadar aldığım tüm oyunlar spotculardandı, fakat bu tür Türkçe oyunları fiyatı abartılı olmadığı sürece bandrollü alıyorum artık. Gran Turismo 5 Killzone 3 Gayet uygun fiyata aldım ikisini de. 5-10 lira fark için spotculardan almaya gerek yok. Herkes bu konuya dikkat etmeli, zaten spot piyasa ile pek fiyat farkı yok, O yüzden Türkçe gelen tüm oyunları bandrollü alalım ki, yapılan bu çevirileri ve yenilikleri önemsediğimizi gösterelim.

Aynen katılıyorum ...

NetX

23.2.2011 19:13:06

Türkçe oyuna hep destek, tam destek, bu zamana kadar aldığım tüm oyunlar spotculardandı, fakat bu tür Türkçe oyunları fiyatı abartılı olmadığı sürece bandrollü alıyorum artık. Gran Turismo 5 Killzone 3 Gayet uygun fiyata aldım ikisini de. 5-10 lira fark için spotculardan almaya gerek yok. Herkes bu konuya dikkat etmeli, zaten spot piyasa ile pek fiyat farkı yok, O yüzden Türkçe gelen tüm oyunları bandrollü alalım ki, yapılan bu çevirileri ve yenilikleri önemsediğimizi gösterelim.

CILGIN_TURK_96

23.2.2011 19:10:52

@BSC Misafiri

quote:

ya şimdi bir şey söyliyeceğimde kötü olucam ama yine de söylüyorum içimde kalmasın .. herkes açık açık söylesin (oynayanlar) killzone 3'de ki türkçe seslendirmeleri seven bir insanoğlu var mı ..? bu kadar mı kötü yapılır arkadaş bi dublaj .. adamlar kırkyılın başı imkan veriyorlar iyi değerlendirmek lazım değilmidir bunu ben şahsen iğrendim keşke sadece altyazılı olsa dedim .. hatta diğerleride(oyunlar) böyle kötü olacaksa sadece türkçe altyazılı olsun sesler orjinal kalsın .. guerilla tarafında da var sıkıntı türkçe düblajın zerre uyan animasyonu yok .. amacım burada oyunu filan kötülemek değil ama bu kadar pohpohlanması beni rahatsız etti bi oyunsever olarak .. bu söylediklerim bir tavsiye olarak alınırsa sevinirim .. lütfen çok iyi harika diye kendimizi kandırmayalım.

sesler videodan izledigime kadar gayet guzeldi neresini sevmedin anlamadim.

sdelta

23.2.2011 19:08:43

Türkçe seslendirmeli oyun iyi ama tüm oyunlarda olmasa da bence o kadar önemli değil ancak tüm oyunlarda türkçe altyazı desteği sunulmalı diye düşünüyorum.

CILGIN_TURK_96

23.2.2011 19:07:07

ben belçikada yasiyorum killzone 3 aldigimda yuklerken dil seçenegi olcakmi ? soruma cevap verecek birisi varmi ?

BSC Misafiri

23.2.2011 19:06:28

ya şimdi bir şey söyliyeceğimde kötü olucam ama yine de söylüyorum içimde kalmasın .. herkes açık açık söylesin (oynayanlar) killzone 3'de ki türkçe seslendirmeleri seven bir insanoğlu var mı ..? bu kadar mı kötü yapılır arkadaş bi dublaj .. adamlar kırkyılın başı imkan veriyorlar iyi değerlendirmek lazım değilmidir bunu ben şahsen iğrendim keşke sadece altyazılı olsa dedim .. hatta diğerleride(oyunlar) böyle kötü olacaksa sadece türkçe altyazılı olsun sesler orjinal kalsın .. guerilla tarafında da var sıkıntı türkçe düblajın zerre uyan animasyonu yok .. amacım burada oyunu filan kötülemek değil ama bu kadar pohpohlanması beni rahatsız etti bi oyunsever olarak .. bu söylediklerim bir tavsiye olarak alınırsa sevinirim .. lütfen çok iyi harika diye kendimizi kandırmayalım.

frostxxx07

23.2.2011 19:01:30

Valla ben üstüme düşeni yaptım türkçe oyunlara destek için 119 tl borca girdim ama bu korsancılar yüzünden insanın şevki kırılıyor

DaMN_Y0U

23.2.2011 19:01:06

Umarım böyle kaliteli yapımları Türkçe oynamaya devam ederiz.İnceleme için teşekkürler.

dark-knight

23.2.2011 18:57:16

-5

119 liraya türkçe satılacağını bilsem bekler türkiyeden alırdım Shopto.netten 105 liraya aldım ben

Rodrin

23.2.2011 18:44:58

Bugün çok güzel oldu, collector editionum geldi oyun çok güzel ve birde lansman var tabi. Collector'ın yanındaki Micheal Jackson This İt is ise cabası.

LifeisJustaGame

23.2.2011 18:32:02

Gerçekten güzel röportaj olmuş, Türkçe oyuna tam destek veriyoruz, bunuda Türkçe çıkan oyunları Türkiye'de bulunan Sony bayilerinden alarak gösteriyoruz. İnşallah bu süreç giderek iyiye gider.

mertvontrier

23.2.2011 18:28:06

Güzel röportaj.

Infamous 2 ve Uncharted 3 Türkçe gelecek. Harika haberler.

beebron

23.2.2011 18:17:39

quote:

Orijinalden alıntı: artenis 1- TÜRKÇE ALTYAZILI FİLM DÖNEMİNDEN SONRA DUBLAJLI FİLM DÖNEMİNİN GELMESİ HİKAYESİNİ ARAŞTIRINIZ ! 2- TÜRKİ CUMHURİYETLERDEKİ TÜRK DİZİLERİNİN TAMAMININ TÜRKÇE DUBLAJLI YAYINLANMA GİRİŞİMİ VE SONUCUNU ARAŞTIRINIZ ! 3- DUBLAJ VE ATLYAZI GİBİ HİZMETLERİN MEVCUT SANAT ÜRÜNLERİNDE GETİRİ VE GÖTÜRÜ KISMINI ÜRÜNÜ TÜKETİRKEN GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ,

üstad tembelliğime vererek cevap istiyorum senden :) ulaştığın sonuç nedir.. cidden merak ettim..

Havenless

23.2.2011 18:13:39

İlk Türkçe PS 3 oyunu Killzone olacaksa en az 50.000 satar burada.

rude.

23.2.2011 18:00:00

Uncharted 3'te Türkçe çıkacak inş :D

Queen Hentai

23.2.2011 17:58:30

Video da sorun var. Bu ne kardeşim ? Apaçi Mix çıkıyor sayfaya girince. :P Şaka bir yana güzel röportaj olmuş. Büyük bir keyifle izledim. Mart ayı gelsin Killzone 3'ü o zaman alıcam. Türkçe oyun desteğini konsollara getiren Özgür beye ne kadar teşekkür etsek azdır. Helal olsun.

artenis

23.2.2011 17:57:49

galaksi546

23.2.2011 17:52:11

gerçekten çok iyi olmuş bu ropörtaj

By Salus

23.2.2011 17:46:17

Paylaşım için teşekkürler,çok güzel bir röportaj olmuş.

CILGIN_TURK_96

23.2.2011 17:39:54

röportaj için çok tesekkurler ben belçikada yasiyorum killzone 3 aldigimda yuklerken dil seçenegi olcakmi ?

_Dominic_Toretto_

23.2.2011 17:28:24

PS3 ün tamamen kırılması bu olayı umarım etkilemez.

Salvatuon

23.2.2011 17:24:07

Teşekkürler inceleme için. Türkçe oyun gerçekten PS3 kullanıcıları için bir devrim. Umarım Uncharted 3 ile de bu seri böyle devam eder. Orjinale sonuna kadar destek

efflake

23.2.2011 17:15:29