CoD: Black Ops'un Türkçe Yamasına Başlandı

Black Ops'u Türkçe oynamak isteyen?

Oyun Çeviri ekibi son dönemlerde Türkçe yama çalışmalarına bir hayli hız verdi. Bir çok iddialı oyun dışında eski klasiklerin çevirileriyle de karşımıza çıkan ekibin yeni projesi ise bir çok oyun severi heyecanlandıracaktır.

Ekip bu seferde gözünü son dönemin en iddialı oyunlarından biri olan Call of Duty: Black Ops'a dikmiş. Soğuk savaş döneminden başlayarak etkileyici sahnelere ve farklı bir hikayeye ev sahipliği yapan oyunun Türkçe yama çalışmasına başlanmış. yamanın şu anda %50'ye yakın bir kısmının bittiği de ekipten gelen bilgiler arasında. Çeviri hakkında yapılan açıklamalar ise şu şekilde ;

- Çeviri sadece tek kişilik oyun ve zombi modunu kapsayacak.
- Mümkün olursa Türkçe karakter desteği sağlanacak.

- Çeviri küfür ve argo içerecektir.

Call of Duty: Black Ops dışında ekibin diğer çeviri projeleri de devam ediyor. Korea: Forgotten Conflict adlı oyunun Türkçe Yaması da tamamlanmış. Call of Duty: Black Ops'un Türkçe yamasından bir ekran görüntüsüne aşağıdan, oyunun çeviri sayfasına buradan, Korea: Forgotten Conflict adlı oyunun Türkçe yama sayfasına ise buradan ulaşabilirsiniz.

Bu haberin bağlantısı

URL

Torchlight'ın Xbox Live Videosu Yayınlandı

World of Tanks için Yeni Video Yayınlandı

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri

14.2.2011 23:48:55

senaryosu muthis insallah cikar turkce yama

aydogdu1453

11.2.2011 19:50:59

Durmak yok beyler onlar yapmazsa biz yaparız korsan da çatır çatır kullanırız.Ne kadar ekmek o kadar köfte.Tr yama ps3 için mümkün olsa bile kesinlikle yapılmamalı.Özgür bey biraz efor sarfetsin değil mi god of war'dan beri yatışta.Sonuçta onun da kapasitesi var. :)

mistikkafa

11.2.2011 19:46:49

ben oyunu bitirdim, güzel bir oyun ve hikaye yönünden en iyi call of duty serisidir.

Thonci08

11.2.2011 18:52:22

Türkçe yama PS3 için çıkacak mı bir bilgisi olan var mı arkadaşlar?

11.2.2011 13:18:36

Süper Bir Senaryosu Var Oyunun İnş En Yakın Zamanda Çıkar .

aksiyon95

11.2.2011 13:01:23

Modern Warfare 2'yede bir el atsanız yaa :D Ama dil dosyalarını açmak zormuş o oyunda galiba.Oyun Çeviri'ye çok teşekkürler.ARAL GAME'NİN YERİNDE OLSAM BU EKİBİ KADROYA ALIRIM DİREK. Ama sitenize girdiğimde linklere tıkladığımda bu link telif hakkı iddiası nedeniyle silinmiştir yazısı görüyorum.

No-One

10.2.2011 17:18:04

Konusu çok derin. Türkçe yama ile daha iyi anlaşılır.

10.2.2011 14:40:19

çok sağlam bi seneryosu var assında cod serisi ing bilmesen bile sana görsellikle hemen hikakeyi yansıtıo..! bence biran önce çıkartmaya gayret göstericeklerdir oyunçeviri de olmasa pc kullanıcıları napcak sağolsunlar sayelerinde oyunlardan kat kat daha çok zevk alıyoruz...!

StarKillerDeadMan

10.2.2011 11:48:37

Bence çok güzel olur Black Ops'u almadım daha ama ilk fırsatta alıcam türkçe yamada o zamana kadar hazır olur umarım :)

ultrakukre

10.2.2011 09:39:36

Arkadaşlar ben bu projede bir çevirmenim ve şunu söylemek istiyorum call of duty 4 deki çevirilerde sağdan soldan çevirmen toplanmıştı ve çevirmen olduklarıda tam belli değildi.Ama şuan bu projedeki çevirmenler belirli bir testten geçirilip öyle çevirmen oldular.O yüzden bu çeviride özen gösteriyoruz.İnanın çok güzel bir yama olacak :).

qabRiéL

9.2.2011 23:57:26

[quote]Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Çevirmen listesine göz atarsak Call of Duty 4'deki gibi -18 kişilere yer verilmiş. Tango Down > Adam Düşdü çevirilerini bol bol göreceğiz yine.. [/quote] BSC Misafiri olarak yorum yapmak ne kadar kolay, değil mi?

[quote]Orijinalden alıntı: allavatar2 çeviri yapanlar kaplunbaga hızlı galiba oyunun çıkalı baya oldu gerize ler yenimi çeviri yapmaya başlamış [/quote] Almayın böyle liselileri buraya...

CpT.MaC

9.2.2011 23:51:09

Zevkli bir çeviriydi. Umarım daha birçok oyunun çevirisini yaparız. Ve, Tango Down > Adam Düştü görmezsiniz, merak etmeyin.

SoNx27

9.2.2011 20:24:27

ve evet gerçekten de grafikler berbat oyunun anlamadıgım en gerçekcı yuz deniyor ala kası bile yok sw force unle 2 bence en gerçekcı grafiklere sahip oyun

9.2.2011 20:22:10

çeviri yapanlar kaplunbaga hızlı galiba oyunun çıkalı baya oldu gerize ler yenimi çeviri yapmaya başlamış

Kenan0172

9.2.2011 19:55:50

Oyunu 2 kere bitirdim. Yma çıksın bi daha bitireceğim :)

Hard_Player

9.2.2011 18:52:29

sadece altyazı türkçe olacak değilmi?

Mert342

9.2.2011 18:13:27

Ben bitirdigim oyunu bi daha oynamak istemem canımı sıkıor!! keşke oyunlar çıkmadan türkçe yapılabilse:S hele bf 3 türkçe olması güzel olurdu!!

9.2.2011 17:55:17

Çevirmen listesine göz atarsak Call of Duty 4'deki gibi -18 kişilere yer verilmiş. Tango Down > Adam Düşdü çevirilerini bol bol göreceğiz yine..

bykrm

9.2.2011 17:29:13

Zaman kaybı.

agent82

9.2.2011 16:33:11

arkadaşların eline koluna sağlık kolay gelsin

Rain-Man

9.2.2011 16:24:25

dead space'den sonra bunu oynamayı düşünüyordum iyi oldu bu haber.. Başarılar

9.2.2011 15:56:47

Çevirmek için güzel seçim yapmışlar. 2 kere bitti yama çıksın bir iki kere daha bitiririm :D

ihsanilicali

9.2.2011 15:42:29

Ben GTS450 kullaniyorum. O yuzden oyunu en yuksek ayarlarda oynadim, Vallahi bu benim dusuncem. Kaplamalar berbatti.

atahan12

9.2.2011 15:40:28

Grafiğe kötü diyen arkadaşlarım,grafik ayarlarınızı kontrol edin.Birsorun yoksa pc niz kaldıramıyordur.Ayrıca bu devirde hala Counter Strike veya Warcraft 3 oynuyorken grafikleri kötülemek gereksizce.

salim182

9.2.2011 15:34:51

valla ben oyunu pek beyenmedim.kaplamalar istediğimi gibi detaylı değil"di.karakter iyi"di keşte azcık daha kaplamar grafikler daha"da iyileştirmeler yapılsaymış oyuna tam adetpt"e olucakmış.

9.2.2011 15:28:45

Oyunun snaryosu hakkaten mukemmeldi. Ama grafigini soyleyemem. Hele dag oldugu zaman. Kapmlamalr berbatdi. Nasil oldu da bu oyunun grafiki BSC-dan bu kadar yuksek not aldi? Anlayamadim gitti...

9.2.2011 15:25:19

Güzel, Black Ops'un mükemmel senaryosunu daha iyi anlayabileceğiz.

balcs

9.2.2011 15:23:42

Tüm çeviren ekibe kolay gelsin.

Siz de aşağıdaki form aracılığıyla yorum yapabilirsiniz.

Forum Arayüzünde Yanıtla

Mesajınız

Üyeyim Üye Değilim

DonanımHaber üyeliğinizi kullanabilirsiniz.

E-Posta (Onay için gerekli.)