Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Rise of The Tomb Raider Türkçe Yama Yayınlandı

29.01.2017 21:36 Gazali Çetinkaya 50 Yazdır

Uzun bir süredir beklenilen Rise of The Tomb Raider Türkçe yaması bugün itibari ile yayınlandı. Oyun Çeviri ekibi tarafından gerçekleştirilen Rise of The Tomb Raider V1.0 Türkçe yamasını PC kullanıcıları burada bulunan sayfadan indirebilirler. Kurulum notları da aynı sayfada bulunmaktadır.

Diğer merakla beklenen Middle Earth Shadow of Mordor ve State of Decay yamalarının ise çevirisinin bittiği ve kontrollerinin yapıldığı belirtiliyor.

Crystal Dynamics tarafından geliştirilmiş olan başarılı aksiyon macera oyunu Rise of The Tomb Raider şu anda PC, Xbox One, Xbox 360 ve PS4 platformları üzerinde ulaşılabilir durumda.

Bu haberin bağlantısı

URL

CAYNE Türkçe Dil Desteği ile Steam'de Çıkışını Yaptı

Resident Evil 7 CPY Tarafından Kırıldı

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

KARTALIZMA

15.1.2019 16:25:53

Oyun şuan steam'de %80 indirimde.Türkçe yama sanırım steam versiyonuyla uyumsuz. Bilgisi olan var mı ?

çakır_16

15.12.2018 17:23:04

yardımcı olucak kimse yokmu yahu

çakır_16

14.12.2018 19:47:53

iyi akşamlar konu hortlatıyor sayılırım ama bir sorunum var oyunun tr yamasını oyunceviri sitesinden indir dediğimde sonraki sayfada (dosya indirme sınırlaması aşıldı bu dosyayı yandex diske kaydedebilirsiniz) yazan bir uyarı çıkıyor yandex diske kaydet ve indir butanuna basınca karşıma rusça yazılar çıkıyor burdan sonrasını yapamıyorum başka birkaç oyunda buradan yama indirmiştim onlarda sıkıntı olmamıştı yardımcı olursanız çok teşekkür ederim

-The Avengers-

9.7.2018 03:04:05

Yapacakları işe ya. O dedikleri sürümde de çalışmıyor. Son sürümde hiç çalışmıyor zaten. Çalışmayan yamayı çıkardık diye geçiniyolar.

JAX

19.12.2017 16:30:27

Rise of the tomb raider 20 year celebration sürümü le uyumsuz.

ScriptKidie

8.10.2017 10:23:50

en son forbidden hatası veriyordu o yüzden yazmıştım.

Noctivagant

8.10.2017 00:26:23

oyunceviri sitesinde var. Ben oradan indirdim.

ScriptKidie

5.10.2017 13:50:05

yamayı indirebileceğimiz bir yer var mı ?

BSC Misafiri

30.9.2017 20:15:33

son sürüm pls

DHBSC55

9.9.2017 12:10:33

Beb bitirdim oyunu oyle yazmissiniz, zaten az cok anladim cok agir bur dili yok oyunun, witcher gibi olsa sartda.

Noctivagant

9.9.2017 10:18:13

Ben dün kurdum ve kurulum ekranında Rise Of The Tomb Raider 20 Years Celebration yazıyor. Sadece DLC eklentilerini desteklemiyor. Korsan oyun ile çalışıyor diyenler de olmuş ama oirijnal oyunlada çalışıyor. Sadece kurmadan önce altta yazdıklarımı yapmak lazım. Türkçe yamayı kurmadan önce ; Steam’de oyun ismine sağ tıklayıp Özellikler > Betalar menüsünden Build 668.1 seçiyoruz. 1 GB bir dosya iniyor. Oyunu açtıktan sonrada dil ayarları kısmından altyazı ile alakalı yerden Polish seçmek gerekiyor. Ondan sonra oyun Türkçe oluyor.

DHBSC55

22.8.2017 11:45:35

Rise Of The Tomb Raider 20 Years Celebration uyumlu yama yokmu?

Felurian

2.8.2017 13:07:35

Dostlar yamada bir sıkıntı varmıdır acaba ?

Guest-05471E679

27.5.2017 20:51:59

Keşke son versiyona uygun + Dlc lerin çevrilmiş hali çıksa.

vollkan59

10.5.2017 01:25:24

Yok steamden beta kısmından 668.1 seçiyorum kaç kere yaptıysam olmadı. Sanırım bir arkadaş şöyle yazmış bundan olabilir.Düzgün son sürüme kaliteli bir yama çıkarsa indiririm,yoksa kalsın kenarda birşey olmaz... Arkadaşlar OyunÇeviri nihayet Rise of The Tomb Raider'in Türkçe Yamasını yayınladı. Fakat galiba korsan sürüme göre çevirmişler. Türkçe yama için oyunun 1.0.668.1 sürümü gerekiyor. Bu sürümde CPY'nin yayınladığı Crack'li sürümü. Türkçe yamayı OyunÇeviri sitesinden indirebilirsiniz.

GT_55

6.5.2017 20:57:37

quote:

Orijinalden alıntı: vollkan59 Yamayı ne yaptıysam çalıştıramadım. Çalışmıyor. 668.1 seçtim steam de, oyun bütünlüğünü de doğruladım ama yok. İlk oyunun girişinde dağ sahnesinde birkaç cümle türkçe oluyor fakat gerisi polonyaca. Olmadı oyunçeviri yakışmadı.

Ben oyunun yarısına kadar gelmiştim. Hep Türkçeydi. Bence siz bir yerde hata yapıyorsunuz.

vollkan59

5.5.2017 17:15:34

Yamayı ne yaptıysam çalıştıramadım. Çalışmıyor. 668.1 seçtim steam de, oyun bütünlüğünü de doğruladım ama yok. İlk oyunun girişinde dağ sahnesinde birkaç cümle türkçe oluyor fakat gerisi polonyaca. Olmadı oyunçeviri yakışmadı.

Demircs

21.2.2017 12:51:12

Merhaba Ps4'de Türkçe Yama yapabiliyormuyuz ? Yapılıyorsa nasıl yapacağım ? Oyunda tüm sinematikleri geçiyorum hi bişey anlamadım.

istanbulsm

12.2.2017 17:31:33

quote:

Orijinalden alıntı: Greqorian v668.1 olmasına rağmen oyun Türkçe olmadı. Edit: Altyazı dilini polish yapınca oldu.

Sayende oyun Türkçe oldu. Teşekkürler [:'(]

Greqorian

6.2.2017 01:32:26

v668.1 olmasına rağmen oyun Türkçe olmadı. Edit: Altyazı dilini polish yapınca oldu.

Noctivagant

4.2.2017 13:25:10

Yama umarım sorunsuzdur. Geçende yaptıkları başka bir yamayı indirdim. Trojan çıktı içinden. Oyunceviri den hep yama indiririm ama son dönem ki yamalarından trojan veya virüs çıkıyor bazen. Bilgisayarlarına iyi bir antivirüs yazılımı tutup taratıp yamaları öyle yayınlasalar iyi olacak. Tabi sorun yamaları upload ettikleri site kaynaklı da olabilir. Çünkü bazen bir dosya tertemizken upload edilen sitelerden de bir şekilde dosyaya virüs girebiliyor. Bir defa başıma gelmişti oradan biliyorum. Eskiden bir sitede admindim ve PES serisine yama yapardık. Kendi yaptığım bir yamayı zamanın en popiler dosya upload sitelerinden rapid'e yüklemiştim. 1 ay boyunca herkes sorunsuz indirdi 1 ay sonra bir arkadaş dosyada virüs var diye yazdı. Bende dosya hala duruyordu ve taradığımda virüs filan yoktu. Siteden indirdim oda ne virüs buldu. Bizim siteden linki kaldırdım. Rapid den ise silmedim orada kaldı. Aynı günün gecesi bir baktım Rapid kendisi fark etmiş olacak ki dosyaya bulaşan virüsü temizleyip dosyayı tekrar aynı linke yüklemişler. NOT: Yamayı indirdim ve rar dan çıkardım. Dosya temiz çıktı sevindim. Diğer oyun yamalarından farklı bir dosya upload sitesi kullanmaları sonucu yukarıda yazdığım sıkıntılar geçmiş.

Dantes272

31.1.2017 15:08:45

Kardesim aciklamayi okdum denilenide yapdim O sekilde olmadi.

Himurajutsu

31.1.2017 14:40:15

quote:

Orjinalden alıntı: Dantes272 Yama son surume uygun cikmamis bide calistiramadim nedense

Yama zaten son sürüme uygun çıkmadı. Bi linke girip açıklamayı okuyun lütfen ya...

Dantes272

31.1.2017 10:39:51

Yama son surume uygun cikmamis bide calistiramadim nedense

TimUcurO

31.1.2017 08:11:42

yav arkadaş şu adamları bi platform altında toplasalar kastım ps mesela :=) orda resmi olarak yapsa ya adamlar şu işi bi oyunun türkçe olması için illa biz çabalayalım o kadar para veriyoruz bide oyunlara

KerkenezKes

31.1.2017 05:34:01

oyun koridor oyunu türkçe yamalık bişey yokgibi keşke daha gerekli yapımlara harcasalar zamanlarını ama yinede emege saygı

Aerosol 34

31.1.2017 01:26:26

keşke son sürüme uygun olsaydı.

Absnthe

30.1.2017 23:15:45

Yama Korsan Sürümde Calişiyor + Acaba Resmi Girişim Olduda Cevapmi vermediler.. merak ediyrm Dogrusu + Adamlar En Kolay Dowloand Sitesine Yüklemiş Daha ne istiyorsunuz tek yapmaniz gereken dowloand'a tiklamak. zor olmasa gerek.

Experimentation

30.1.2017 19:54:25

adam gibi siteye yükleselerdi keşke

rcpyksl

30.1.2017 17:40:14

quote:

Orjinalden alıntı: KuvvetMira27
quote:

Orjinalden alıntı: rcpyksl Bu isler oyun ciktiktan 3 yil sonra olabiliyorsa valla ugrasmasinlar bence emege yazik uc bes kisi indirip oynayacak diye emek ediyorlar.deseler ki oyun cikti bir ay sonra yama hazir 20 liraya saticaz diye o zaman millet bekler alir hem oyuna 200 lira veren turkce oynamak icin 20 lirayida esirgemez.simdi gelmis oyunu iki uc defa bitirmisiz simdi kim yukleyecekte tekrar oynayacak
Yamanında korsanı çıkar merak etme zaten bağışla çaşılan bir site ve adamlar özellikle skyrim için yama yaptılar steam'dan zorunlı kırdılar alın oyunu yama ücretsiz oyunda 10 liraydı millet yine korsan oynadı o zaman skyrim 10.000 adet sayısını geçseydi bugün belkide bethesda oyunları hepsinin Türkçe gelme ihtimali vardı special editon konsollara Türkçe gelirdi fenada olmazdı ama 10 lirayı bile bir oyuna çok gören bir ülkeyiz ne yazıkki.

Dostum oyun sektörü oyunun korsan olarak oynanma oranını dikkate alıp ona göre bütçe yapıyorlar aynı film sektörü gibi.Kaldı ki film sektöründe online oynama gibi birşey olmadığı için her film mutlaka internette izlenebilir oluyor fakat bu yapımcıların bütçelerini düşürmüyor yine 200 milyon dolarlık filmler yapılıyor.Tabiki altyazı yapılsa parayla satılsa mutlaka korsan indirecek binlerce insan var belki para vereceklerden çok daha fazla oranı var fakat para verecek emeğe saygı duyacakta on binler olmasa da binler vardır diye düşünüyorum.Bilmiyorum haklısın tabi herkes herşeyi tüketmek istiyor ama herşeye para vermek istemiyor o yüzden emek hırsızlıkları yapılıyor ülkemde.Ama buna rağmen bişeyler yapılabilir sonuçta genelleme yapmamak lazım yüzde 80 i para ödemese de yüzde 20 si ödeyecektir.

KuvvetMira27

30.1.2017 17:27:57

quote:

Orjinalden alıntı: rcpyksl Bu isler oyun ciktiktan 3 yil sonra olabiliyorsa valla ugrasmasinlar bence emege yazik uc bes kisi indirip oynayacak diye emek ediyorlar.deseler ki oyun cikti bir ay sonra yama hazir 20 liraya saticaz diye o zaman millet bekler alir hem oyuna 200 lira veren turkce oynamak icin 20 lirayida esirgemez.simdi gelmis oyunu iki uc defa bitirmisiz simdi kim yukleyecekte tekrar oynayacak

Yamanında korsanı çıkar merak etme zaten bağışla çaşılan bir site ve adamlar özellikle skyrim için yama yaptılar steam'dan zorunlı kırdılar alın oyunu yama ücretsiz oyunda 10 liraydı millet yine korsan oynadı o zaman skyrim 10.000 adet sayısını geçseydi bugün belkide bethesda oyunları hepsinin Türkçe gelme ihtimali vardı special editon konsollara Türkçe gelirdi fenada olmazdı ama 10 lirayı bile bir oyuna çok gören bir ülkeyiz ne yazıkki.

# Ace #

30.1.2017 02:39:56

Emeğe saygı kullanıpta memnun olan olursa haber versin.

Antiboy

30.1.2017 02:13:57

oyunçeviri çıkardıysa demek başka bir grup bitirmenin eşigindeydi o çeviriler askıdan kalkmaz yoksa

rcpyksl

30.1.2017 01:40:28

Bu isler oyun ciktiktan 3 yil sonra olabiliyorsa valla ugrasmasinlar bence emege yazik uc bes kisi indirip oynayacak diye emek ediyorlar.deseler ki oyun cikti bir ay sonra yama hazir 20 liraya saticaz diye o zaman millet bekler alir hem oyuna 200 lira veren turkce oynamak icin 20 lirayida esirgemez.simdi gelmis oyunu iki uc defa bitirmisiz simdi kim yukleyecekte tekrar oynayacak

pepe7115

30.1.2017 01:39:04

benim oyunum steam de değil microsft marketten almıştım onu nasıl türkçe yapacağız bilen varmı

BSC Misafiri

30.1.2017 00:40:00

Ps Türkiye utansın,Helal olsun bu adamlara..

Zarbo257

30.1.2017 00:14:38

Aral'ı kast etmedim bozuk oyun çıkaran ve oyun fiyatlarını daha da yükseltmeye çalışan yapımcıları kast ettim.Bu aralar dünya basınında oyun fiyatlarının 60 Doların üzerine çıkacağı konuşuluyor.Bunlar hep denuvo'nun getirdiği rahatlık yüzünden.Artı oyunlara internete bağlanma zorunluluğu getiren saçma bir sistem Denuvo.

Angel of the Lord

29.1.2017 23:49:36

Aral'a denuvonun sebep olduğunu sanmıyorum. Oyunlar hep 60 dolardan çıkıyor diye biliyorum.

Guest-2C5CD639E

29.1.2017 23:10:36

Emeği geçen çevirmen arkadaşlara teşekkürler darısı diğer oyunlara inşallah

rambocuk

29.1.2017 23:04:19

Amd sisteminde ite kaka oynamıştım şimdi intel nvida 4k 60 fps oynıyalım bakalım nasıl iyi olacakmı

highjumper3

29.1.2017 22:46:28

darısı MOS a inşallah

alpalp84

29.1.2017 22:31:52

Burada yapacağımız tek şey teşekkür etmek, kaliteli çeviri yapan pek az gurup kaldı malesef.

Z.E.U.S

29.1.2017 22:31:16

Çeviride emeği geçen herkeze teşekkürler, yamayı deneme fırsatım olmadı ama eminim diğer çeviriler gibi kaliteli bir çeviri olmuştur

R-10

29.1.2017 22:25:32

Emeği geçen tüm çevirmen arkadaşlarımıza saygılarımı sunuyorum.Emeğinize sağlık.

Shovel Knight

29.1.2017 22:23:21

quote:

Orijinalden alıntı: -Master

quote:

Orijinalden alıntı: Faltuner o kadar güzel bir siteye yüklemişler ki yama dışında her bok indi dlcler dahil değil 6 ay önceki sürümle çalışıyor indirmeyi iptal ettim
İndirememen senin sorunun, en basit siteye upload etmişler. Dlc'leri çevircez diye de bir şey yazmamışlardı zaten.

evet indirme konusunda haklısın ilk girdiğimde download now yazısına tıkladığımda bin tane reklam çıktı ondan sonra tekrar siteye girip denedim 10 kere falan tıkladım direk hepsinde de indirmeye başladı

boras06

29.1.2017 22:11:01

quote:

Orijinalden alıntı: -Master

quote:

Orijinalden alıntı: boras06 Oyunceviri bunu daha önce de yaptı.Farklı amatör insanlar tam bir yama çıkaracağı zaman oyun ceviri elinde olan ve uzun süre haber alınamayan yama birden ortaya çıkıyor.Tamam çıkaracağını duyurdun ama en azından tahmini bir tarih ver ki o işe girişecek insanlarda zamanını emeğini boşa harcamasın farklı yapımlara yönelsin.
Yama zaten %100'deydi ve kontrolleri yapılıyordu. Çıkması an meselesiydi ve çıktıda zaten, oyunçevirinin yaptığı emek değil herhalde, istediği zaman çıkarır?

Emeklerine lafim yok sadece yönetim anlayışıni elestirdim. ücretsiz de yapılsa hoş degil yaptiklari. tahmini bi tarih verilse çeviri işi ile uğraşan arkadaşlar farkli oyuna yönelir ve daha cok oyunu tr oynamış oluruz. Ayni oyun için iki yama, ve harcanmış iki kati zaman.

-Master

29.1.2017 22:05:34

quote:

Orijinalden alıntı: boras06 Oyunceviri bunu daha önce de yaptı.Farklı amatör insanlar tam bir yama çıkaracağı zaman oyun ceviri elinde olan ve uzun süre haber alınamayan yama birden ortaya çıkıyor.Tamam çıkaracağını duyurdun ama en azından tahmini bir tarih ver ki o işe girişecek insanlarda zamanını emeğini boşa harcamasın farklı yapımlara yönelsin.

Yama zaten %100'deydi ve kontrolleri yapılıyordu. Çıkması an meselesiydi ve çıktıda zaten, oyunçevirinin yaptığı emek değil herhalde, istediği zaman çıkarır?

-Master

29.1.2017 22:03:40

quote:

Orijinalden alıntı: Faltuner o kadar güzel bir siteye yüklemişler ki yama dışında her bok indi dlcler dahil değil 6 ay önceki sürümle çalışıyor indirmeyi iptal ettim

İndirememen senin sorunun, en basit siteye upload etmişler. Dlc'leri çevircez diye de bir şey yazmamışlardı zaten.

boras06

29.1.2017 21:58:25

Oyunceviri bunu daha önce de yaptı.Farklı amatör insanlar tam bir yama çıkaracağı zaman oyun ceviri elinde olan ve uzun süre haber alınamayan yama birden ortaya çıkıyor.Tamam çıkaracağını duyurdun ama en azından tahmini bir tarih ver ki o işe girişecek insanlarda zamanını emeğini boşa harcamasın farklı yapımlara yönelsin.

Shovel Knight

29.1.2017 21:52:15