Oyun Çeviri Ekibinden 2 Yeni Türkçe Yama!

Özellikle Fahrenheit'ın unutamayacağınız bir macera olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.

Oyunçeviri ekibinden 2 güzel haberimiz var. Birincisi Said Sürücü önderliğinde yürüyen Dreamfall: The Longest Journey'in Türkçe yama projesinin sona erdiği duyuruldu. İkincisi ise Fahrenheit'ın Türkçe yamasının hazır olduğu ancak yayınlanmadan önce birkaç teste tabii tutulması gerektiği bildirildi.

Tek seferde 2 oyunun Türkçe yaması böylelikle sizlerle oluyor. PC oyuncularının beğeniyle takip ettiği Oyun Çeviri ekibini tekrar kutluyoruz. Macera severlerin bir an önce oynaması gerektiğini düşündüğüm Dreamfall: The Longest Journey'in Türkçe yamasına buradan, ilgili Oyun Çeviri sayfasına ise buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Fahrenheit'a dönecek olursak, Heavy Rain yapımcılarının ellerinden çıkan bu müthiş yapımı Türkçe oynamak için çok kısa bir süre daha beklemeniz gerekiyor. Çevirmenler yamanın hazır olduğunu ancak oyunun Türkçe karakter desteklememesi ve karakter sınırının olması dolayısıyla çok uğraştıklarını dile getiriyorlar. Yamanın çıkacağı anı dört gözle takip etmek için ilgili sayfaya buradan ulaşabilirsiniz. Birkaç örnek ekran görüntüsünü de aynı sayfadan görme şansınız bulunuyor.

Oyun Çeviri ekibini kutluyor, Türkçe yamalarda emeği geçen oyunsever arkadaşların azim ve kararlılığını takdir ediyoruz. Daha nice çalışmalarınızı görme dileğiyle..

Teşekkürler, Okan Şen

Bu haberin bağlantısı

URL

Bu Sene Yeni Bir Dynasty Warriors Geliyor

Tiny Tower'ı iOS'da Günlük Bir Milyon Kişi Oynuyor

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

BSC Misafiri

15.6.2012 02:07:11

fahrenheit'in türkçe yamasını hazırladığını ddia eden tejksedodan aylardır haber alınamıyor :)))

hulusi

14.2.2012 22:44:46

Fahrenheit yaması ne zaman çıkar? Konu açıldıktan sonra 1 aydan fazla süre geçmiş?

TangoEchoKilo

11.1.2012 17:34:37

oyun çeviri gibi bir ekip kurulsa ve yabancı şirketlerle anlaşıp TR resmi olarak satılan tüm oyunlara çeviri yapsa ve kaliteli bir ekipten oluşsa ne kadar güzel olurdu.Oyun çeviri ekibini kutluyorum adamlar emek veriyor,başarılarının devamını diliyor ve yeni çalışmalarını 4 gözle bekliyorum.

AntonChigurh

11.1.2012 11:00:40

Skyrim biraz uzun iş ama arkham citye çıkarsalar süper olur (:

10.1.2012 19:26:46

Batman ARkham Ctiy önce çıksa daha iyi olur

Mr_GanGsTeR

10.1.2012 19:04:07

[aykut291] ""Oyunçeviri skyrimi çevirmeyip daha kötü oyunları çevirmekle gözümden düşmüştür ne yazıkki."" Ohaa Olur hemen seve seve işlerini güçlerini bırakıp senin için hemen çevirirler.Hatta bide Türkçe Dublaj bile yaparlar. Bu oyunları çevirmek bile nekadar zamanlarını alıyoken Skyrim gibi dev kapsamlı bir oyunu Gönüllü bir şekilde ceplerine beş kuruş para girmeden hemen çevirirler senin yeterki gözünden düşmesinler. Bide yanlışmıyım arkadaşlar diyosun varya Şaka gibisin Tebrik ediyorum seni. Arkadaş onu kastetmemişki... Bencede LA.NORİE yi ve bu iki oyunu çevirmeyi bırakıp sadece Skyrim'e odaklansalar hem gönüllerde taht kurarlar hemde 2011 in en iyi oyununu çevirirler... Sadece oyun seçimlerinin yanlış olduğunu düşünüyorum... Yoksa hızları ve kaliteleri çok iyi.

10.1.2012 18:46:06

Battlefield 3 ve L.A Noire de çevirilse daha hoş olur... Emekleriniz için teşekkürler OYUNÇEVİRİ

venomtrk

10.1.2012 18:29:57

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri the witcher 2 yaması ne zaman bitecek oyunu aldık öyle duruyor yamayı bekliyoruz bayadır. cd projekt bi sorunmu çıkartı acaba resmi yama olduğu için bilgilendirirseniz iyi olur.Emekleriniz için tüm çevirmen arkadaşlara teşekkürler.

Az kaldı. Biraz daha sabır. :)

10.1.2012 13:38:34

Gerçekten tek kelimeyle müthiş ! gerçekten ellerinize sağlık bu tarz oyunlar çevrimi yapılmalı Fahrenheit oyunun çevirisini yapmanız icin konusuda açmıştım.Tekrar teşekkürler eğer oynamayan varsa bu oyunu Çok şey kaybetmiştir.Heycanın ve gerilimin bol olduğu ve 2005 yıllarında en çok tutulan yapımlardandı şahsen büyüleci herkese bu ceviri yükleyip oyunu tekrar bitirmenizi tavsiye ederim.

wichtking

10.1.2012 11:54:52

elinize emeğinize sağlık oyun çeviri

Zebercet

9.1.2012 18:02:14

arkadaşlar fahrenheit ya sanki sıradan bir spor oyunu çevriliyor gibi yorumlar yapmışsınız FAHRENHEIT ya yıllardır tr yamasını bekliyorum ben bu oyunun neyin kafasındasınız siz

Conquistador

9.1.2012 16:59:41

FAHRENHEIT!!!!

Treth

9.1.2012 16:43:48

Öncelıkle ellerıne saglık bu ekıp olmasa ısler cok zor. Sanırım tek gelırlerı web sıtelerındekı reklamlar ( oda varmı yokmu emın degılım ). En azından gunde 1 kere sıteye gırmek oraya buraya tıklamak bıle destektır. Skyrım'e gelınce yanlıs bılıyor olabılırım ama cevrılmeyecek dedıklerını hatırlıyorum..

9.1.2012 13:50:13

farkettim de bu adamlar rpg oyunlarını çevirmeye başladıktan sonra bizim millette rpg oyunlarına ilgi arttı.

DBGgames

9.1.2012 13:37:53

helal olsun valla adamlar uğraşıyor

Meurglys

9.1.2012 12:50:42

-1

Batman: Arkham City diye girdim, şimdi çıkıyorum.

Night Eagle

9.1.2012 11:30:50

Bu adamlar Number One

Guest-73181344B

9.1.2012 11:29:24

Bravo oyun çeviri ekibi. Özverinize hayranım.

rambocuk

9.1.2012 11:08:28

yaw yılın oyununu cevirmiyorlar oynuyamıyorum oyun süper ama öylece duruyor boş boş görev yapmak istemiyorum lütfen skyrimi cevirin ya::SS

oyuncu11790

9.1.2012 10:38:59

skyrim ve l.a noire çevrilmesini beklediğim oyunlardan ama gerçekten zor ve zahmetli bir iş l.a noire oynamadım çevrilirse almayı düşünüyorum ama skyrim'in içeriği çok fazla çevirmek gerçekten zordur tahmin edebiliyorum...emek harcadıkları için teşekkürler

CrystalChamp

9.1.2012 10:14:21

mafia 2 , mass effect 2 , batman AA, battlefield 3 çevirileri favorilerim. Adamlar bu oyunları çevirdi hiç çamur atmayın adamlara

9.1.2012 04:09:50

the witcher 2 yaması ne zaman bitecek oyunu aldık öyle duruyor yamayı bekliyoruz bayadır. cd projekt bi sorunmu çıkartı acaba resmi yama olduğu için bilgilendirirseniz iyi olur.Emekleriniz için tüm çevirmen arkadaşlara teşekkürler.

Wayward Son

9.1.2012 02:36:01

Fahrenheit ve Skyrim de karşılaştırıldı ya artık gözüm açık gitmem bu diyarlardan :)

laserion

9.1.2012 02:15:16

Fahrenheit yeniden kurmanın zamanı geldi :)

9.1.2012 01:12:37

Allah razı olsun oyunçeviri

aykut291

9.1.2012 00:52:25

""Oyunçeviri skyrimi çevirmeyip daha kötü oyunları çevirmekle gözümden düşmüştür ne yazıkki."" Ohaa Olur hemen seve seve işlerini güçlerini bırakıp senin için hemen çevirirler.Hatta bide Türkçe Dublaj bile yaparlar. Bu oyunları çevirmek bile nekadar zamanlarını alıyoken Skyrim gibi dev kapsamlı bir oyunu Gönüllü bir şekilde ceplerine beş kuruş para girmeden hemen çevirirler senin yeterki gözünden düşmesinler. Bide yanlışmıyım arkadaşlar diyosun varya Şaka gibisin Tebrik ediyorum seni.

9.1.2012 00:12:59

-9

oyunçeviri skyrimi çevirmeyip daha kötü oyunları çevirmekle gözümden düşmüştür ne yazıkki. yanlışmıyım arkadaşlar?

One of Them

9.1.2012 00:01:42

Üstümüzdeki yükleri ufak ufak atıyoruz. Sıra büyük projelere geldi...

8.1.2012 23:50:10

fahrenheit i daha önce iki kere bitirmiştim müthiş bir oyun.Oynamayanlar veya oynayıpta anlayamayanlar için çok iyi olmuş.Oyun çeviri ekibine gerçekten teşekkürler.

8.1.2012 23:50:09