Gizle

Kullanmakta olduğunuz tarayıcı güncelliğini yitirmiştir. Bölüm Sonu Canavarı, sorunsuz bir gezinti için tercih ettiğiniz tarayıcının en güncel sürümünü kullanmanızı önerir.
Mobil Sürümü Görüntüle »

Twitter Gözat

Takip et: @BSCLive

YouTube Gözat

Twitch Gözat

Mass Effect 3 Türkçe Yama Projesi Başladı

16.03.2012 19:04 Levent Polater 40 Yazdır

Oyun Çeviri ekibinden müthiş bir haber! Oyun dünyasının en popüler oyunlarına Türkçe yama yapmayı kendine görev bilen hünerli ekip, şimdi de gözünü Mass Effect 3'e dikti.

Yoğun bir diyalog ve metin içeriğine sahip olan oyunun Türkçe yama projesine başladığını dile getiren Oyun Çeviri, bu duyuruyu Türkçe altyazılı bir tanıtım videosu ile gerçekleştirdi. Hem bu sefer Mass Effect 2'nin aksine üçüncü yapım, tamamen Türkçe olarak karşımıza çıkacakmış.

Oyun Çeviri'nin ilgili forum başlığına buradan ulaşabilirken, Türkçe altyazılı tanıtım videosunu aşağıda bulabilirsiniz:

Teşekkürler Okan Şen

Bu haberin bağlantısı

URL

Lollipop Chainsaw'un Boss Videosu Yayınlandı

Atari Salonu Gençliğinin Konsolu Duyuruldu!

YORUMLAR Forumda Görüntüle »

Yorumlar yeniden eskiye doğru listelenmektedir. Sıralamayı değiştirmek için sağdaki menüyü kullanabilirsiniz.

Sp4rtacus

22.1.2015 12:21:15

Oyunceviri ekibi sağolsun kaç aydır %85'de kaldı. Bu ekip de bitti iyice.

Teslaman

14.1.2015 18:05:10

Ben dayanamadım 1. oyuna başladım. Anlamam diye oynamıyordum ama gayette İngilizce anlayabiliyorum ben.

Codex filan her haltı anlıyorum. İngilizcesi ağır mı değil, yoksa benim mi İngilizcem gelişti anlamadım. :D Codex okumaktan oyun oynayamıyorum, resmen sökmüşüm lan İngilizceyi.

İdrak İstimlak

11.1.2015 13:18:46

Bu biraz geç biter, keşke birileri ilk oyuna da el atsa. Yeminle codex okumaktan oyunu bir kenara bırakırım...

Jedi_masterr

11.1.2015 13:15:35

oyunu 3 kere bitirdik cikmasina gerek yok artik

Teslaman

11.1.2015 12:56:24

Skyrim bitti bu bitmedi ya..

BSC Misafiri

18.5.2014 15:07:19

marss effecc 3 yaması 4gözle bekliyoruz artık bitti diyin....

BSC Misafiri

2.3.2014 22:38:50

yav yıl kaç oldu hayla oyunçeviri bi link atmadı ya etmmuzda başaldı yıl kaç :(

BSC Misafiri

1.7.2013 06:22:26

yama ne zaman biter?

BSC Misafiri

6.8.2012 17:43:49

merhaba kristal yapılı bolumu gecemıyorum ben kestikce tamır oluyo lütfen yardım bu konuda

Anaconda_Kenan

6.6.2012 15:51:12

şuan ingilizce oynuyorum hiç bişey anlamadım ingilizce bilmek şart tr yama çıkacakta oynayacazda ohooo oyunu siliyorum

bilecik_11

31.5.2012 21:13:27

şuan yama askıya alınmış

Guest-BB2CECC18

18.3.2012 00:38:21

Oyunceviri ekibinden Türkçe çeviri gelirse oyunu orijinal alacağım.

Guest-ED5D10718

17.3.2012 22:20:02

quote:

Orijinalden alıntı: Dinosaurborn Allah kahretsin ya! Liara çok tatlı... salak gibi gittim ilk oyunda Ashley ile seviştim. büyük hata etmişim...

Niye ashleyi kurtardın madem.Kaidan varken

Stackalloc

17.3.2012 16:26:12

Teşekkürler ve kolay gelsin

patriotic*

17.3.2012 15:56:28

OyunCeviri bir numara gerçekten. Helal olsun.

BSC Misafiri

17.3.2012 15:12:51

@ 01:25 Türkçe de 'I try' ne demek oluyo acaba :P ?

feriox

17.3.2012 12:39:17

2. oyun 25000 3. oyun ise 40000 satırdan oluşuyor. Ajira bu sefer codex ve gezegen tanımlarını da çevireceğini söylemiş ki bu nerdeyse 2. oyunun iki katı kadar çeviri demek. Oyun çeviriden başka kimse bu işe girmeye cesaret edemez sanırım, hepsine kolay gelsin, teşekkürler.

kabuto7013

17.3.2012 03:01:33

quote:

Orijinalden alıntı: ModexLife Vay Anası 109 Ha ?

evet cidden şaşırtıcı.benim de babaannem 109 yaşında ama buna hiç benzemiyor. NOT:Babaannem 102 yaşında belki 109 a gelince buna dönüşüyodur :D

miracsu

17.3.2012 02:44:57

Oyunu Az Önce Bitirdim ve Aman Allah'ım İlk Defa Ama İlk Defa Bir Oyunda Ağlayasım Geldi.Bu Seriyi Mutlaka Kendini Hardcore Oyuncu Zanneden Kişinin Oynaması Gerek.RPG Sevmeyenlerin Dahi Bilmesi Gereken Bir BAŞYAPIT. Biraz Böyle Oyunlar Yapsalar Ya

FreeRun

17.3.2012 00:27:38

vayy cok iyi iş yapıyorlar kolay gelsin...

TxsMelih

16.3.2012 23:55:04

Ben de Türkçe yamanın yapılmasına sonuna kadar destek çıkıyorum fakat bu yama hemen çıkmayabilir arkadaşlar 56.000 satırdan oluşan bir oyun.. Oyunu çeviren kişi de (Ajira) söylemişti zaten en az 1-1 buçuk yılı bulur diye...

Dinosaurborn

16.3.2012 23:11:32

Allah kahretsin ya! Liara çok tatlı... salak gibi gittim ilk oyunda Ashley ile seviştim. büyük hata etmişim...

BSC Misafiri

16.3.2012 22:52:22

insan gurur duymasında ne yapsın

Kurohige

16.3.2012 22:02:37

Helal olsun fakat sitenizde mass effect 1 in türkçesini bulamadım çıkarmayı planlıyor musunuz?

sniper23

16.3.2012 21:59:17

en az 6 sürecek ama buna değer

BSC Misafiri

16.3.2012 21:54:23

geçmi çıkarıyorlar sen yama çıkarmayı çocuk oyuncağı sanıyorsun herhalde Ne insanlar var ya

APB_66

16.3.2012 21:47:54

İşte bu helal olsun bu ekibe ama sizin gibi bir ekibe Skyrim I türkçe yapmak ta size düşer

BSC Misafiri

16.3.2012 21:26:38

-3

artık mass effect 4 çıktığında türkçe yaması anca biter ozamanda pek oyniyacağımı sanmıyorum yinede oyun çeviriyi çok taktir ediyorum geçte olsa güzel yamalar çıkartıyorlar.

Chidori

16.3.2012 21:08:07

Güzel haber.

Walter Hartwell White

16.3.2012 20:51:01

Valla adamlar boş durmuyor abi helal olsun OyunCeviri.com'a şu ülkemizde 10'larca oyunu anlayarak zevkle oynadık.Teşekkürler.

Krinorex

16.3.2012 20:18:46

oyunun incelemesini bekliyoruz

zero2900

16.3.2012 19:56:08

Aslında Skyrim'in TR yamasına girişen bir ekip oldu ancak CK zor gelmiş ve tüm ekibin CK kullanmayı öğrenmesi zaman alacağı için iptal edilmiş. Yani suç Creation Kit'in :D

Ajzen

16.3.2012 19:55:53

Vay Anası 109 Ha ?

Sp4rtacus

16.3.2012 19:47:08

The Elder Scrolls V : Skyrim'in de türkçe yamasına başlasalar çok güzel olacak ama...

billiejean

16.3.2012 19:40:49

Oyunu 6 ay sonra oynamaya başlayacağım için benim için harika bi haber.

wichtking

16.3.2012 19:35:05

bune hız be teşekkürler

escapethelife

16.3.2012 19:27:33

Harika bir haber. Henüz 2. oyunu bitirmedim oyun çeviri sayesinde 2. oyunu türkçe oynuyorum inanılmaz güzel. umarım 3. oyun türkçeleştirmesi biran önce biter 2. den sonra 3. ye başlayabilirim. Bu arada oyun çeviri ekibine çok teşekkürler. Türkiye için gerçekten önemli bir site.

bloodTime

16.3.2012 19:25:27